Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [wine]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [wine]

Übersetzung 1 - 50 von 205  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

dry {adj} [also wine, sense of humour]
1673
trocken [auch Wein, Humor]
gastr. luscious {adj} [of food, wine]
746
köstlich [Speisen, Wein]
oenol. unctuous {adj} [wine]
455
geschmeidig
gastr. oenol. rough {adj} [wine]
334
herb [hier pej.] [sauer]
oenol. sparkling {adj} {pres-p} [wine, champagne]
301
moussierend
brew oenol. palatable {adj} [beer, wine]
101
süffig [ugs.]
racy {adj} [speech, style, play, wine]
98
feurig
brew oenol. tapped {adj} {past-p} [beer, wine]
68
gezapft
oenol. nervous {adj} [wine that has goodly amounts of alcohol and acidity in balance]
48
nervig
oenol. mature {adj} [wine]
29
trinkreif
oenol. tart {adj} [wine]
27
hart
oenol. brut {adj} [of wine, esp. champagne]
24
herb
heady {adj} [wine, sauce]
18
feurig
oenol. semidry {adj} [wine] [Am.]
18
halbtrocken
oenol. sharp {adj} [wine]
15
unausgeglichen
oenol. tart {adj} [wine]
15
grün
oenol. velvety {adj} [wine]
13
seidig
oenol. sec {adj} [sparkling wine or champagne]
10
trocken
oenol. drier {adj} [wine]
9
herber
oenol. herbaceous {adj} [wine]
8
krautig [Wein]
oenol. pétillant {adj} [wine]
8
perlend
oenol. pricked {adj} [wine]
8
stichig [im Sinne des Essigstichs]
oenol. vegetal {adj} [wine]
8
vegetabil
oenol. sec {adj} [sparkling wine or champagne]
6
sec
dryer {adj} [wine]
5
herber
oenol. sweet {adj} [German wine classification system]
5
edelsüß [süß] [deutsche Weinklassifikation]
proverb [Beer before wine, you'll feel fine; wine before beer, you'll feel queer. / Wine on beer, give good cheer; beer on wine, you'll repine.]Bier auf Wein, das lass' sein; Wein auf Bier, das rat' ich dir. [auch: Wein auf Bier, das rat' ich dir; Bier auf Wein, das lass' sein.]
Excellent! [of food, wine etc.]Ein Gedicht! [fig.]
gooseberry {adj} [attr.] [e.g. bush, jam, sauce, wine]Stachelbeer- [z. B. Strauch, Marmelade, Sauce, Wein]
oenol. immature {adj} [wine]nicht ausreichend gelagert
FoodInd. spec. light {adj} [e.g. whisky, wine]leicht [z. B. Whisky, Wein]
oenol. peppery {adj} [wine]pfeffrig [Wein]
pink {adj} [colour of a rosé-like wine]schillerfarben [bes. Wein]
pink {adj} [literally the color of an Austrian rose wine]schilcherfarben [österr.]
oenol. still {adj} [wine]nicht moussierend
oenol. unwooded {adj} [wine]nicht im Barrique vergoren oder ausgebaut
Verben
brew oenol. to tap [beer, wine]
84
zapfen
to mature [e.g. wine]
45
altern
oenol. to fortify [wine]
11
aufspriten
oenol. to bottle [wine]
10
abziehen [abfüllen]
oenol. tech. to resinate sth. [flavour (wine) or impregnated sth.]
10
etw. harzen [Wein; tech.: mit Harz bestreichen / versiegeln]
oenol. to clarify [wine]
9
schönen
gastr. oenol. [priming / rinsing a wine glass with wine before use]etw.Akk. weingrün machen [das Avinieren / Ausspülen eines Weingefäßes mit etwas Wein vor der Verwendung]
oenol. [to rinse a wine glass with a little wine]etw.Akk. avinieren
oenol. spec. [to treat a wine barrel, e.g. with steam vapour, so that the wine does not become spoiled]etw.Akk. weingrün machen [Behandlungsvorgang bei Weinfässern, um unwillkommenen Geschmacksbeeinflussungen vorzubeugen]
to mature [wine, cheese]reif werden
gastr. oenol. to prime sth. [wine glass]etw. avinieren [Weinglas]
to relish sth. [e.g. food, wine]sichDat. etw.Akk. schmecken lassen
Substantive
body [also wine]
925
Körper {m} [auch bei Wein]
oenol. champagne [any sparkling wine]
325
Sekt {m}
» Weitere 784 Übersetzungen für wine außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bwine%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [wine] suchen
» Im Forum nach [wine] fragen

Recent Searches
Similar Terms
windward leg
windward side
windwards
windway
windwitch
windy
Windy City
windy night
windy orator
windy place
• wine
Wine Act
Wine acts on the brain.
wine adulterating
wine adulterator
wine and dine
wine and dine sb.
wine apple
wine area
wine auction
wine award

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung