in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [winter]

Übersetzung 1 - 39 von 39

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	ecol. spec. zool. hibernal `{adj}`	hibernal `[den` `Winter,` `die` `Wintermonate` `betreffend;` `winterlich]`
	in winter `{adv}` `[during` `the` `winter]`	wintersüber
Verben
	to live through sth.	etw. überleben `[lebend` `überdauern:` `Winter,` `Hitze` `etc.]`
	meteo. to become winter	wintern `[selten]` `[Winter` `werden]`
Substantive
	onset `[sudden` `beginning,` `i.e.` `of` `a` `new` `era,` `of` `winter,` `etc.]`	83 Einbruch `{m}` `[plötzlicher` `Beginn,` `z.` `B.` `einer` `neuen` `Zeit,` `des` `Winters` `etc.]`
	biol. zool. T hibernation `[winter` `rest]`	14 Winterruhe `{f}`
	snowbird `[Am.]` `[coll.]`	12 `[jd.,` `der` `den` `Winter` `im` `Süden` `der` `USA` `verbringt]`
	`[German` `winter` `motobike` `meeting]`	Elefantentreffen `{n}` `[Motorradfahrer]`
	agr. gastr. hay butter `[also:` `hay-fed` `butter]` `[winter` `butter]`	Heubutter `{f}` `[veraltet]` `[Winterbutter]`
	hist. light room `[illuminated` `room` `where` `girls` `gathered` `to` `spin` `in` `winter` `evenings]`	Lichtstube `{f}` `[regional]` `[Spinnstube]`
	orn. basic plumage `[winter` `plumage]`	Schlichtkleid `{n}`
	summer repairs `[to` `make` `e.g.` `objects,` `buildings` `fit` `for` `winter]`	Sommerreparaturen `{pl}` `[um` `z.` `B.` `Gegenstände,` `Gebäude` `wintertauglich` `zu` `machen]`
	myth. relig. solstice celebration `[summer` `or` `winter]`	Sonnenwendfeier `{f}`
	sports piste maker `[winter` `sports]`	Spurmacher `{m}` `[Wintersport]`
	hist. turnip winter `[colloquial` `term` `for` `the` `famine` `winter` `of` `1916-17` `during` `WWI]`	Steckrübenwinter `{m}` `[ugs.]`
	agr. gastr. straw butter `[dated]` `[winter` `butter]`	Strohbutter `{f}` `[veraltet]` `[Winterbutter]`
	archi. hist. outer windows `[for` `winter` `only]`	Vorfenster `{pl}`
	hunting deeryard	Wildfutterplatz `{m}` `[im` `Winter]`
	hunting deeryard	Wildfütterungsstelle `{f}` `[im` `Winter]`
	winter's eve `[also:` `winter` `eve]` `[esp.` `literary]`	Winterabend `{m}`
	zool. winter egg	Winterei `{n}` `[auch:` `Winter-Ei]` `[Dauerei]`
	agr. meteo. winter soil `[ground` `in` `the` `winter` `season]`	Wintererde `{f}` `[Boden` `in` `der` `Winterjahreszeit]`
	archi. outer window `[for` `winter` `only]`	Winterfenster `{n}`
	winter break `{sg}` `[winter` `holidays]`	Winterferien `{pl}`
	aviat. winter timetable	Winterflugplan `{m}` `[auch:` `Winter-Flugplan]`
	agr. winter feed `[winter` `feeding]`	Winterfütterung `{f}` `[Futter]`
	automot. winter concentrate `[screenwash]`	Winterkonzentrat `{n}` `[Scheibenwaschwasser,` `Winter]`
	sports close season `[Br.]` `[during` `winter]`	Winterpause `{f}`
	sports closed season `[Am.]` `[during` `winter]`	Winterpause `{f}`
	sports Winter Games `[Winter` `Olympics]`	Winterspiele `{pl}` `[Winterolympiade]`
2 Wörter: Andere
	in winter `{adv}`	des Winters `[veraltet]` `[während` `des` `Winters,` `im` `Winter]`
	idiom in living memory `{adv}` `[e.g.` `The` `coldest` `winter` `in` `living` `memory.]`	seit Menschengedenken `[solange` `jemand` `zurückdenken` `kann,` `soweit` `sich` `jemand` `erinnern` `kann]`
2 Wörter: Verben
	to be terrified of sb./sth. `[e.g.:` `I'm` `terrified` `of` `the` `coming` `winter.]`	jdm./jdn. grauen vor jdm./etw. `[z.` `B.:` `Mir` / `Mich` `graut` `vor` `dem` `kommenden` `Winter.]`
	to be over `[winter,` `storm,` `crisis,` `etc.]`	vorüber sein `[vorbei` `sein:` `Winter,` `Sturm,` `Krise` `etc.]`
2 Wörter: Substantive
	mining sourdough `[Am.]` `[Can.]` `[miner]`	erfahrener Goldsucher `{m}` `[jemand,` `der` `einen` `oder` `mehrere` `Winter` `in` `Alaska` `verbracht` `hat]`
	early winter	früher Winter `{m}` `[Winter,` `der` `früh` `beginnt;` `auch:` `erste` `Zeit` `des` `Winters]`
3 Wörter: Verben
	to winter `[spend` `the` `winter]`	den Winter verbringen `[z.` `B.` `in` `wärmeren` `Gefilden]`
3 Wörter: Substantive
	hunting deeryard	Futterstelle `{f}` für Wild `[im` `Winter]`
Fiktion (Literatur und Film)
	lit. F The Jew's Beech-Tree `[translated` `1913` `by` `Lillie` `Winter]`	Die Judenbuche. Ein Sittengemälde aus dem gebirgichten Westfalen `[Annette` `von` `Droste-Hülshoff]`

» Weitere 615 Übersetzungen für winter außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bwinter.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten