Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [with]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [with]

Übersetzung 401 - 450 von 1940  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to stride [walk with long steps]
20
ausgreifen [ausgreifende Schritte machen]
to screw sb. [vulg.] [have sex with]
19
jdn. bügeln [ugs.] [derb] [Geschlechtsverkehr haben]
[to make sth. worse with so-called improvements]
18
etw. verschlimmbessern [ugs.]
to dally [with an idea]
18
spielen [mit einem Gedanken]
cloth. textil. to purl [finish with loops]
18
säumen [mit Schlaufen, Bogen]
zool. to tup sth. [esp. Br.] [ram: copulate with a ewe]
18
etw. bespringen [Widder: ein weibliches Schaf]
to tax sb. [with sth.]
17
jdn. bezichtigen [einer Sache]
to decorate sb. [with a medal]
16
jdn. auszeichnen [mit Orden]
print to print sth. [mark sth. (a surface, typically a fabric or garment) with a coloured design or pattern]
16
etw.Akk. bedrucken [einen Stoff, ein Kleidungsstück etc.]
to rifle sth. [throw or hit with great speed]
16
etw. feuern [mit Wucht einen Gegenstand werfen oder treten]
film to shoot sb./sth. [record or film with a camera]
16
jdn./etw. aufnehmen [filmen]
to truckle [behave with servility]
15
kriechen
aviat. to volplane [with adverbial of direction]
15
gleitfliegen
gastr. to baste sth. [meat with melted butter, broth, etc.]
14
etw. bestreichen [Fleisch mit Fett / Butter, Sauce usw.]
naut. to buoy sth. [mark with an anchored float]
14
etw. betonnen [mit Tonnen od. Bojen versehen]
to enclose sth. [with a fence, wall etc.]
14
etw. eingrenzen [sichtbar, mit Zaun etc.]
comp. ling. to pretranslate [e.g. with a translation memory]
14
vorübersetzen [z. B. mit einer Translation-Memory-Datenbank]
to spray sth. [with small particles of sth.]
14
etw.Akk. bestäuben
to suffer [esp. literary] [tolerate, put up with]
14
tolerieren
to vaporize [with nuclear fallout]
14
verglühen
to chip [with a grater]
13
abraspeln
to impregnate sth. [to imbue or fill with a liquid substance]
13
etw. tränken [durchtränken]
to line sth. [internally with fabric, e.g. a coat or the inside of a box]
13
etw.Akk. auspolstern
constr. to nog [fill in (a space in a wall, as between studs) with bricks]
13
ausmauern
to plod [make one's way with heavy usually slow steps]
13
zockeln [ugs.]
to skip [with a skipping rope]
13
seilhüpfen
gastr. to beat sth. [e.g. with butter]
12
etw. montieren [z. B. mit Butter]
to incense sth. [to perfume with incense]
12
etw. beweihräuchern [mit Weihrauch umgeben]
to pepper sb./sth. [fig.] [shoot at, extensively, mostly with small caliber arms]
12
jd./etw. beschießen
to scuff sth. [poke at sth. with one's foot] [Am.]
12
etw. antippen [mit dem Fuß]
to belabor [with insults etc.] [Am.]
11
überhäufen [fig.]
to block sth. [the view (with a new building)]
11
etw.Akk. zubauen [die Aussicht]
to finger sth. [to palpate or touch with the fingers]
11
etw. betasten [befühlen]
to grate sth. [provide with a grate, grid]
11
etw. rastern
mil. to invest [to surround with troops or ships; besiege]
11
einschließen [einkesseln]
brew to mash [mix malt with hot water]
11
maischen
to slag [become clogged with slag]
11
verschlacken
zool. to tup sth. [esp. Br.] [ram: copulate with a ewe]
11
etw. decken [Widder: ein weibliches Schaf]
to win sth. [fig.] [reach with effort]
11
etw. erreichen [Ziel, Ansehen etc.]
to baste sb. [beat with a stick] [coll.] [dated]
10
jdn. verprügeln [mit einem Stock]
mil. to frag [Am.] [Army sl.] [to kill, wound, or assault (esp. an unpopular superior) with a fragmentation grenade]
10
[Am. Armeejargon: einen ungeliebten Vorgesetzten oder eine sonstige Person mit einer Splittergranate töten, verwunden oder angreifen]
to know sb. [archaic] [to have sexual intercourse with]
10
jdn. erkennen [geh.] [veraltet] [noch in der Bibel] [Geschlechtsverkehr mit jdm. haben]
comp. to precompile [with the aid of a precompiler]
10
vorübersetzen [vorkompilieren]
to stuff sb. [Br.] [sl.] [vulg.] [have sexual intercourse with a woman]
10
jdn. stopfen [ugs.] [koitieren]
to board [to be supplied with meals and accommodation] [lodging house etc.]
9
logieren [hier: Verpflegung und Unterkunft finden] [Gasthaus, Wohnheim usw.]
to breed sb. [sl.] [to have sex with sb.]
9
jdn. begatten [mit jdm. Sex haben]
FoodInd. to enrobe sth. [coat a food item with a coating medium]
9
etw. überziehen [z. B. mit Schokolade]
to size [treat with size]
9
leimen
to sweep sth. [with a broom]
9
etw. abfegen [bes. nordd.]
to coat sth. [with a fresh layer of paint]
8
etw. überstreichen
» Weitere 8234 Übersetzungen für with außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bwith%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.
 
Forum
A 2005-08-08: I was all alone for A few years. A...
A 2005-07-18: das Inkontaktbringen = the coming ...

» Im Forum nach [with] suchen
» Im Forum nach [with] fragen

Recent Searches
Similar Terms
witches' ointment
witchetty grub
witchgrass
witching
witching hour
witching hours
witchlike
witchwood
witchy
Wite-Out
• with
with ... in mind
with ... leading the way
with ... responsible
with ... understood
with / without indicator
with 8x magnification
with a bank
with a bit of luck
with a blank mind
with a blue cast

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten