Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [without]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [without]

Übersetzung 1 - 50 von 244  >>

Englisch Deutsch
wanton {adj} [without motive, justification]
738
mutwillig
crude {adj} [without taste]
609
geschmacklos
secure {adj} [free from care, without anxiety]
534
geborgen
plain {adj} [without pattern]
440
glatt [ungemustert, unliniert etc.]
sincere {adj} [without reserve]
429
offen [aufrichtig]
bare {adj} [without adornments]
406
schmucklos [Fassade etc.]
gratuitous {adj} [without cause]
351
willkürlich [grundlos, beliebig]
dead {adj} [devoid of living things, barren (planet, land etc.); pej.: without vitality or spirit (city, party, etc.)]
327
öde [ohne Leben, unfruchtbar (Planet, Gegend etc.); pej.: langweilig (Stadt, Party etc.)]
poor {adj} [without means]
321
mittellos
dead {adj} [without emotion, insensate]
301
gefühllos
religious {adj} [without belonging to a church etc.]
298
gottgläubig [veraltet] [bes. Nazi-Ausdruck]
blatant {adj} [without respect]
197
unverfroren
austere {adj} [without comfort]
109
karg
likely {adj} [Am. adv.] [coll. without intensifier]
100
wahrscheinlich
sans {prep} [literary, hum.] [without]
89
ohne [+Akk.]
random {adj} [without pattern]
85
ungeordnet
educ. titular {adj} [without real authority]
74
Ehren-
rash {adj} [without proper consideration]
73
leichtsinnig
common {adj} [normal, usual, without distinction] [also bot., zool.]
64
gemein [veraltend] [allgemein, gewöhnlich] [auch bot., zool.]
spontaneous {adj} [without hesitation]
63
kurzentschlossen
still {adj} [without movement]
61
unbewegt
insipid {adj} [without taste]
60
lasch [Speisen]
enlightened {adj} [without prejudice]
58
vorurteilsfrei
blatantly {adv} [without respect]
49
unverfroren
random {adj} [without pattern or method]
48
regellos
gracefully {adv} [without a fuss]
47
anstandslos
easygoing {adj} [without hurry]
37
gemächlich
offhandedly {adv} [without preparation]
34
spontan
unexceptional {adj} [without exception]
29
ausnahmslos
mus. concertante {adj} [opera, musical etc. performance without acting]
26
konzertant
unadorned {adj} [simple, without frills]
25
schnörkellos
bland {adj} [without showing emotion]
21
emotionslos
silently {adv} [without speaking]
14
stumm
standard {adj} [without extras]
14
serienmäßig
first {adj} <1st> [German word used with {m} nouns without definite article, e.g. "erster Eindruck"]
12
erster
obscure {adj} [of a person without pedigree]
11
dahergelaufen [ugs.] [pej.] [von zweifelhafter Herkunft, unbedeutend]
biol. acellular {adj} [being without cells]
7
zelllos
extemporary {adj} [spoken, performed, etc, without planning or preparation]
7
improvisiert [aus dem Stegreif]
pocketing sth. {pres-p} [obs.] [fig.] [receive (an insult, an affront, etc.) without open resentment]
7
etw.Akk. hinnehmend [eine Kränkung etc.]
proverb [No one masters anything without hard work.]Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
archi. constr. [the street side eaved and without gables] {adj}traufständig
ling. anarthrous {adj} [used without the article (esp. in Greek grammar)]ohne Artikel gebraucht [bes. im Griechischen]
ling. anarthrous {adj} [without article (esp. in Greek grammar)]ohne Artikel [nachgestellt] [bes. im Griechischen]
zool. Unverified anarthrous {adj} [without distinct joints]ohne Gelenke
artless {adj} [without skill or finesse]kunstlos
automatically {adv} [without intervention]ohne Eingriff [von selbst, automatisch]
aviat. bleedless {adj} [without bleed air]ohne Zapfluft [nachgestellt]
bootless {adj} [without boots]ohne Stiefel [nachgestellt]
branchless {adj} [without branch offices]ohne Filialen [nachgestellt]
breechless {adj} [without breeches or trousers]ohne Hosen [nachgestellt]
» Weitere 1061 Übersetzungen für without außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bwithout%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach [without] suchen
» Im Forum nach [without] fragen

Recent Searches
Similar Terms
within the time stated
within the very hour
within the walls
within this period
within three days
within touching distance
within two weeks
within walking distance
within which
within-plate
• without
without a big fuss
without a break
without a chance
without a check
without a clear line
without a coelom
without a doctor's note
without a doubt
without a driver
without a father

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten