|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [wollen]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
English - Icelandic
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [wollen]

Translation 1 - 29 of 29

EnglishGerman
to want sth. [wish, desire]
120
etw. verlangen [wollen]
to claim [to have seen, done sth.]
53
wollen [etw. gesehen, getan haben wollen]
to talk sb. into it [it being sth. already or about to be named]jdn. belabern [ugs.] [oft pej.] [jdn. zu etw.Dat. überreden wollen]
Nouns
velleity
22
Anwandlung {f} [tatloses Wollen]
sports tanking
6
Tanking {n} [bewusst / absichtlich verlieren (wollen)]
stage parents [coll.][Eltern, die aus ihren Kindern unbedingt Stars machen wollen]
2 Words
to be dying for sth. [idiom]etw.Akk. unbedingt brauchen [dringend haben wollen]
to be tired of sth. [e.g.: I'm tired of asking for help.]etw. über sein [ugs.] [nur unpersönlich] [satthaben; nicht mehr hören / sehen / tun wollen etc.] [z. B.: Es ist mir über, um Hilfe zu bitten.]
3 Words
What do you mean?Was meinen Sie? [formelle Anrede] [Was wollen Sie damit sagen?]
idiom whether we like it or notwohl oder übel [ob wir wollen oder nicht]
to be on the make for sth. [idiom] [try hard to get (money or power)]auf etw.Akk. aus sein [ugs.] [(Geld od. Macht) haben wollen]
to want in [on sth.]dabei sein wollen [mit von der Partie sein wollen]
to cease to wantnichts mehr wünschen [nichts mehr wollen]
4 Words
to be about to goauf dem Sprung sein [ugs.] [Redewendung] [gerade gehen wollen]
to be about to leaveauf dem Sprung sein [ugs.] [Redewendung] [gerade gehen wollen]
to swing for the fences [Am.] [coll.] [idiom] [attempt to satisfy one's highest aspirations]nach den Sternen greifen [geh.] [Redewendung] [etwas kaum Erreichbares haben wollen]
to shoot for the moon [Am.] [idiom]nach den Sternen greifen [geh.] [Redewendung] [Unerreichbares haben wollen]
to be unwilling to do sth.unwillens sein, etw. zu tun [ugs.] [etw. nicht tun wollen]
5+ Words
This is going to happen willy-nilly. [coll.]Das wird so oder so passieren. [ob wir wollen oder nicht]
quote Sometimes we don't do things we want to do, so that others won't know we want to do them. [The Village]Manchmal tun wir das, was wir tun wollen, nicht, damit die anderen nicht bemerken, was wir tun wollen.
to refuse to have anything to do with sb./sth.an etw./jdn. nicht einmal anstreifen wollen [österr.] [mit etw. / jdn. nichts zu tun haben wollen]
to close one's eyes to sth. [idiom] [ignore what is obvious]die / seine Augen vor etw.Dat. verschließen [Redewendung] [etw. nicht wahrhaben wollen]
to hold a gun to sb.'s head [idiom]jdm. die Pistole auf die Brust setzen [Redewendung] [eine Entscheidung erzwingen (wollen)]
to be not desperately keen on doing sth.nicht besonders scharf darauf sein, etw. zu tun [ugs.] [Redewendung] [lieber nicht machen wollen]
to be unwilling to do sth.nicht willens sein, etw. zu tun [etw. nicht tun wollen]
to try and find out what's going on [only be used in conjugations identical to the infinitive]versuchen herauszubekommen, was vor sich geht [herausbekommen wollen, was ...]
to try to find out what's going onversuchen herauszubekommen, was vor sich geht [herausbekommen wollen, was ...]
Fiction (Literature and Film)
film quote F Soylent Green is people! [Soylent Green]Soylent Grün ist Menschenfleisch! [Jahr 2022... die überleben wollen]
film F Alan SmitheeAlan Smithee [auch: Allen Smithee, Alan Smythee, Adam Smithee] [Pseudonym für Filmregisseure, die nicht mit ihrem eigenen Namen genannt werden wollen]
» See 246 more translations for wollen outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bwollen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum

» Search forum for [wollen]
» Ask forum members for [wollen]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wollbüschel
Wolldecke
Wolldecken
Wolldistel
Wolle
Wolle kratzen
Wolle lassen müssen
Wollemie
(wollen)
• wollen
wöllen
wollend
wollen dass jd. etw. tut
wollene
wollene Hochzeit
wollener
wollener Pullover
wollener Unterrock
wollenes
wollene Strickjacke
wollenes Tuch

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement