Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [wooden]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Finnish
English - French
English - Italian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [wooden]

Übersetzung 1 - 50 von 50

Englisch Deutsch
wood {adj} [attr.] [wooden; also: for working with wood, e.g. wood saw]
135
Holz-
creaking {adj} {pres-p} [e.g. wooden stair]
20
knarzend [regional] [knarrend] [Holztreppe bzw. Holzstufe, Fußboden]
boarded {adj} [(consisting) of wooden boards]brettern [selten] [aus Holzbrettern (bestehend)]
furn. lathed {adj} {past-p} [wooden objects]gedrechselt
Verben
to carve (sth.) [wooden objects]
1491
(etw.Akk.) schnitzen
gastr. to blend sth. [e.g. with a wooden spoon]
128
etw. anrühren
to clean [wooden floors with steel wool]spänen
Substantive
board [esp. wooden board; also: for games, diving board, etc.]
904
Brett {n} [auch: Spielbrett, Sprungbrett etc.]
case [wooden box]
834
Kiste {f} [Behälter]
constr. timber [wooden beam]
237
Balken {m} [Holzbalken]
case [box, esp. wooden box]
54
Kasten {m} [Kiste]
booth [wooden]
15
Bretterhütte {f}
constr. shake [a wooden shingle made from split logs]
11
Schindel {f} [Holzschindel; durch Spalten aus einem Block hergestellt]
comm. hist. transp. [Peddler / pedlar transporting his goods afoot with a wooden back frame]
6
Kiepenkerl {m} [nordd.] [Hausierer mit Rückentrage]
art lovespoon [wooden spoon decoratively carved]
6
Liebeslöffel {m}
box [wooden crate]
5
Harass {m} [schweiz.]
casket [Br.] [wooden box for cremated ashes]
5
Urnenschachtel {f}
furn. [a wooden chair with four slanted legs and a slab-like backrest dovetailed into the massive plank seat]Stabelle {f}
comm. spec. [goods transported to markets by workers with wooden racks or baskets on their backs]Kraxenwaren {pl} [österr.] [sonst regional]
gastr. [ham, cheese, salami, etc. served on a wooden plate]Brettljause {f} [österr.]
hist. transp. [pedlar transporting his goods afoot with a wooden back frame with shelf]Kraxenträger {m} [österr.] [bayer.]
[small wooden ruler with a quadrangular profile]Kantel {m} {n} [veraltet]
[spiked collar, formed of a series of wooden balls linked into a chain by stiff wires bent into the form of hooks]Korallenhalsband {n} [Hundehalsband aus hölzernen Kugeln mit Spikes]
mus. [Swiss six-holed wooden flute]Schweitzerpfeiff {f} [neue Schweizerpfeife] [Schweiz]
[wooden block or beam with square or rectangular cross section]Kantel {f}
hist. sports [wooden skates with a steel edge]Friesen {pl} [österr.] [hölzerne Schlittschuhe mit Eisenkufen]
mus. [wooden trumpet]Holztrompete {f} [Wagner: Tristan und Isolde]
mus. clave [one of a pair of wooden sticks (claves); usually used in plural]Klangholz {n} [Musikinstrument; eines der zwei Holzstöcke (Claves)]
mining cow [wooden wedge]Holzkeil {m}
hist. tools dolly [short wooden pole for stirring clothes in a washtub]Wäschestampfer {m}
flooring [wooden boards]Fußbodendielung {f}
lug [(wooden) box or crate]Stiege {f} [Steige, Horde, Hürde, Lattenkiste (meist aus Holz)]
hist. maiden [obs.] [wooden washing machine]Holzwaschmaschine {f}
gastr. muddler [wooden spoon with hole]Lochkelle {f} [Rührlöffel]
furn. Unverified pelmet [wooden curtain track cover]Karniese {f} [österr.] [auch: Karnise] [Gardinenleiste]
furn. Unverified pelmet [wooden curtain track cover]Kölner Brett {n} [Gardinenleiste]
tools penknife [with wooden handle and one blade]Feitel {m} [österr.] [bayer.] [Taschenmesser mit Holzgriff und einer Klinge]
oenol. winepress [wooden]Torkel {m} {f} [regional]
2 Wörter: Substantive
gastr. butter hand [wooden spatula used when making butter]Butterspachtel {m} {f}
gastr. butter pat [wooden spatula used when making butter]Butterspachtel {m} {f}
jobs case maker [of wooden cases]Kistenmacher {m}
floor oil [for wooden floors]Bodenöl {n} [für Holzböden]
relig. palm donkey [decorated donkey or wooden donkey in Palm Sunday processions]Palmesel {m}
peg-legger [coll.] [male with an artificial leg, esp. a wooden leg]Einbeiniger {m} [bes. mit einem Holzbein]
tech. sliding lid [e.g. on a wooden box]Schiebedeckel {m}
material wood part [wooden part]Holzteil {n}
wooden gun [wooden rifle]Holzgewehr {n}
sports wooden spoonist [coll.] [also: wooden-spoonist] [last position in a table at end of season]Tabellenschlusslicht {n} [Mannschaft auf dem letzten Tabellenplatz am Saisonende]
5+ Wörter: Substantive
year of the wooden dog [Chinese calendar] [also: year of the Wooden Dog; Year of the Wooden Dog]Jahr {n} des Holz-Hundes [chinesischer Kalender]
year of the wooden horse [Chinese calandar] [also: Year of the Wooden Horse]Jahr {n} des Holz-Pferds [chinesischer Kalender]
» Weitere 273 Übersetzungen für wooden außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bwooden%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [wooden] suchen
» Im Forum nach [wooden] fragen

Recent Searches
Similar Terms
wooded
wooded area
wooded floor
wooded landscape
wooded mountain range
wooded site
wooded steppe
wooded terrain
wooded trail
wooded valley
• wooden
wooden arcade
wooden articles
wooden balance bike
wooden barn
wooden barrel
wooden barrels
wooden barrier
wooden base
wooden bath mat
wooden bathmat

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung