Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [wool]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Finnish
English - French
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [wool]

Übersetzung 1 - 38 von 38

Englisch Deutsch
rough {adj} [voice, wool]
336
kratzig
woolly {adj} [consisting of wool]aus Wolle [nachgestellt]
Verben
to unwind sth. [wool etc.]
474
etw.Akk. abwickeln [Wolle etc.]
textil. to scour [wool]
321
entschweißen [Rohwolle durch einen Waschprozess von Schweiß und Fett befreien]
textil. to card sth. [e.g. wool]
15
etw. krempeln [z. B. Wolle]
to snarl sth. [wool etc.]
13
etw. durcheinanderbringen [Fäden]
textil. to card sth. [e.g. wool]
5
etw.Akk. kardieren [z. B. Wolle]
to card [wool]kardätschen
to clean [wooden floors with steel wool]spänen
to comb [wool]kardätschen
Substantive
agr. biol. textil. fleece [the yield of wool shorn from a sheep at one time]
118
Wolle {f} [Schaffell, Vlies]
snarl [in wool etc.]
58
Gewirr {n} [von Schnüren etc.]
hank [of wool etc.]
18
Strang {m}
med. [people with a wool allergy]Wollallergiker {pl}
broadtail [the fleece or wool from a karakul lamb]Breitschwanz {m}
card [for carding wool]Kardätsche {f}
agr. zool. clip [wool yield from shearing]Wollertrag {m} der Schur
zool. kemp [brittle fiber in a sheep's wool fleece]Grannenhaar {n}
krimmer [fur made from the wool of young Crimean lambs]Krimmer {m} [Pelzart]
agr. zool. longwool [sheep of a breed with long wool]Langwollschaf {n}
agr. zool. longwool [sheep of a breed with long wool]langwolliges Schaf {n} [Langwollschaf]
matting [of wool]Verfilzen {n}
Unverified mulesing [removal of strips of wool-bearing skin from around the breech without anesthesia]Mulesing {n} [auch: Mulesierung] [das Entfernen der Haut rund um den Schwanz von Schafen ohne Schmerzausschaltung]
strand [of hair, wool etc.]Strange {f} [schweiz.] [Strähne, Strang]
taglock [of hair or wool]verfilzte Strähne {f} [Haarsträhne, Wollsträhne]
tools teaser [for teasing wool]Wollkamm {m}
Unverified vicuña [wool]Vicuñawolle {f}
2 Wörter: Verben
to mess sth. up [esp. small things like ribbons, wool etc.]etw.Akk. verwurschteln [ugs.]
2 Wörter: Substantive
textil. ball band [wool, yarn]Banderole {f} [Wolle, Garn]
hist. jobs textil. Unverified cloth maker [maker of cloth from combed wool]Zeugmacher {m} [Tuchmacher, der aus gekämmter Schafwolle Stoffe herstellt]
agr. textil. dead wool [wool taken from dead sheep]Sterblingswolle {f}
agr. textil. fallen wool [wool rubbed off the backs of sheep and collected from the ground or elsewhere][Wolle, die sich Schafe abscheuern und die dann aufgelesen wird]
agr. textil. fallen wool [wool taken from dead sheep]Sterblingswolle {f}
cloth. shahtoosh wool [also: shahtush wool]Shahtoosh-Wolle {f} [auch: Shatush-Wolle]
cloth. Tyrolean jacket [boiled wool jacket]Walkjanker {m}
cloth. wool socks [made from sheep's wool]Schafwollsocken {pl}
3 Wörter: Verben
to get messed up [e. g. wool, thread, hair]sichAkk. verwurschteln [österr.] [ugs.]
to get messed up [e. g. wool, thread, hair]sichAkk. verwursteln [ugs.]
» Weitere 235 Übersetzungen für wool außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bwool%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [wool] suchen
» Im Forum nach [wool] fragen

Recent Searches
Similar Terms
wooer
woof
Woof-woof
woofer
woofers
woofs
wooftah
woofter
Woohoo
Wooing
• wool
wool bag
wool blanket
wool blouse
wool bra
wool briefs
wool brush
wool cap
wool card
wool cardigan
wool carpet

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung