Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [workers]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [workers]

Übersetzung 1 - 47 von 47


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

recalled {adj} {past-p} [laid-off workers; products to manufacturer]
70
zurückgerufen [entlassene Arbeiter; Produkte zum Hersteller]
jobs engaged {adj} {past-p} [workers]
62
angeheuert [ugs.]
jobs underhanded {adj} [Am.] [not enough workers] [rare]knapp an Arbeitskräften
Verben
jobs to engage sb. [servant, workers]
248
jdn. einstellen
jobs to engage sb. [servant, workers]
115
jdn. anstellen
to place sb./sth. [e.g. children with foster parents; redundant workers into employment; dogs, cats, etc. with a family]
95
jdn./etw. vermitteln [z. B. Kinder zu Pflegeeltern; Arbeitslosen eine Stelle; Hunde, Katzen etc. in eine Familie]
to sweat [workers]
61
schinden [Arbeitskräfte]
to post [workers]
31
entsenden [Arbeitnehmer]
Substantive
jobs recruitment [of workers]
471
Einstellung {f} [von Arbeitskräften]
jobs hiring [of workers]
275
Einstellung {f}
posting [of workers]
21
Entsendung {f} [von Arbeitnehmern]
econ. jobs [extra free time granted older workers]
16
Altersfreizeiten {pl}
jobs gang [of workers]
16
Arbeitsgruppe {f} [Kolonne]
brew [beer brewed for the workers only]Haustrunk {m} [Bier]
hist. jobs [Bohemian workers in the Viennese brick making industry]Ziegelböhm {pl} [österr.] [ugs.]
hist. [German migrant workers in Holland]Hollandgänger {pl}
comm. spec. [goods transported to markets by workers with wooden racks or baskets on their backs]Kraxenwaren {pl} [österr.] [sonst regional]
hist. [heavy labour bonus: supplementary food ration for manual workers during WWII Germany, in work and concentration camps as well as later in the early GDR]Schwerarbeiterzulage {f} [Zusätzliche Essensration]
hist. [institution / club for the education of workers]Arbeiterbildungsheim {n}
relig. [ministry to workers]Arbeiterseelsorge {f}
law [special retirement scheme for manual workers and long-time insured people]Hacklerregelung {f} [österr.]
jobs attrition [of workers]natürlicher Abgang {m} [bei Arbeitskräften]
neol. bossnapping [coll.] [taking hostage of managers by striking workers]Bossnapping {n} [ugs.] [Geiselnahme von Managern durch Streikende]
gang [of workers, prisoners]Kolonne {f} [Arbeitskolonne]
hist. kolkhozniki [workers on a Soviet collective farm]Kolchosbauern {pl}
hist. kolkhozniks [workers on a Soviet collective farm]Kolchosbauern {pl}
hist. Ostarbeiters [eastern workers]Ostarbeiter {pl} [Nazi-Terminologie]
jobs seasonals [seasonal workers]Saisonarbeiter {pl}
wobbly[Mitglied der Gewerkschaft Industrial Workers of the World, USA]
2 Wörter: Andere
jobs white-collar {adj} [fig.] [office and professional workers]Geistes- [z. B. Kopfarbeiter]
2 Wörter: Verben
to bleed sth. dry [exploit] [workers, masses]etw. auspowern [ugs.] [pej.] [Arbeiter, Massen]
jobs to take on [recruit, hire workers]einstellen
to take on sb. [recruit, hire workers]jdn. engagieren
2 Wörter: Substantive
sociol. blue collars [workers]Arbeiter {pl} [bes. Fabrikarbeiter]
employee interests [also: workers' interests]Arbeitnehmerinteressen {pl}
econ. indigenous labor {sg} [Am.] [workers]einheimische Arbeitskräfte {pl}
med. oenol. Kaiserstuhl disease [a form of chronic arsenic poisoning among German workers in vineyards]Kaiserstuhl-Krankheit {f} [durch arsenhaltige Insektizide bei Weinbauern]
med. miller's lung [of wheat flour mill workers]Mehlstaublunge {f} [Mehllunge der Müller]
econ. native labor {sg} [Am.] [workers]einheimische Arbeitskräfte {pl}
econ. peripheral workers [part-time and other workers with flexible working arrangements who are on the payroll of a company]Arbeitnehmer {pl} der Randbelegschaft
shop floor [Br.] [workers]Arbeiter {pl} [einer Fabrik]
undocumented knowledge [of experienced workers]Kopfwissen {n}
3 Wörter: Verben
jobs to face the axe [idiom] [workers or employees](kurz) vor dem Rauswurf stehen [ugs.]
3 Wörter: Substantive
hist. German Labor Front [Am.] [a public corporation with compulsory membership for all employers and workers] [NS term]Deutsche Arbeitsfront {f} <DAF>
hist. German Labour Front [Br.] [a public corporation with compulsory membership for all employers and workers] [NS term]Deutsche Arbeitsfront {f} <DAF>
econ. United Automobile Workers [United Automobile, Aerospace and Agricultural Implement Workers of America Aerospace and Agricultural Implement Workers of Americas] <UAW> [Am.]Automobilarbeitergewerkschaft {f} [US]
4 Wörter: Substantive
free movement of workers [freedom of movement for workers]Arbeitnehmerfreizügigkeit {f}
» Weitere 195 Übersetzungen für workers außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bworkers%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [workers] suchen
» Im Forum nach [workers] fragen

Recent Searches
Similar Terms
worker priest
worker protection
worker representative
worker rights
worker shortage
worker thread
worker unit
worker's
worker's helmet
workerless
• workers
workers exposed to noise
workers made redundant
workers'
workers' compensation
workers' conditions
workers' congress
workers' contributions
workers' control
workers' council
workers' dwellings

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung