Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [working]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [working]

Übersetzung 1 - 71 von 71


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

busy {adj} [fully occupied, working to capacity]
148
ausgelastet
wood {adj} [attr.] [wooden; also: for working with wood, e.g. wood saw]
126
Holz-
plying {pres-p} [working with]
29
hantierend
pickled {adj} {past-p} [metal working]
10
gebeizt [Metallbearbeitung]
broken {adj} [not working properly]nicht in Ordnung
Verben
to assess sth. [costs, working hours etc.]
190
etw. veranschlagen
Substantive
sports gym [for working out]
3434
Fitnessstudio {n}
retirement [after working life]
1787
Ruhestand {m}
retirement [after working life]
264
Pension {f} [österr.] [südd.]
team [of animals in harness (to pull a vehicle); also fig.: two people working together]
78
Gespann {n} [vor eine Wagen gespannte Zugtiere; auch fig.: Paar]
smug [Br.] [sl.] [dated] [hard-working student]
68
Streber {m} [Student]
workforce [working population]
41
Erwerbsbevölkerung {f}
educ. grind [coll.] [excessively hard-working student]
32
Streber {m} [pej.] [Schüler, Student]
admin. officials [people working for state or community]
26
Bedienstete {pl}
sports gym [for working out]
7
Fitneßstudio {n} [alt]
[coll. description of paramedical staff working in emergency services regardless of rank or education]
5
Notarzthelfer {pl} [ugs.] [falsche Bezeichnung für das Rettungsdienstpersonal]
smug [Br.] [female] [sl.] [dated] [hard-working student]
5
Streberin {f} [Studentin]
relig. [pastoral work with the working class]Arbeiterseelsorge {f}
RadioTV [working pool of the broadcasting corporations of the Federal Republic of Germany]Arbeitsgemeinschaft {f} der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland <ARD>
sociol. [working poor receiving top-up benefit in Germany]Aufstocker {pl} [ugs.]
hunting Unverified [working terriers, dachshunds]Bauhunde {pl} [bes. Terrier und Dackel]
hunting [working terriers, dachshunds]Erdhunde {pl} [bes. Terrier und Dackel]
coworkingCoworking / Co-working / Co-Working {n}
automot. tech. creeper [small frame or platform mounted on casters, used e.g. when working under a car]Arbeitsliege {f} [Montagerollbrett]
automot. tech. creeper [small frame or platform mounted on casters, used e.g. when working under a car]Montageliege {f} [Rollbrett]
automot. tech. creeper [small frame or platform mounted on casters, used e.g. when working under a car]Rollbrett {n} [für Montagen, Werkstatt]
automot. tech. creeper [small frame or platform mounted on casters, used e.g. when working under a car]Werkstattrollbrett {n}
automot. tech. creeper [small frame or platform mounted on casters, used e.g. when working under a car]Werkstatt-Liegewagen {m}
hist. mil. dungarees {pl} [20th-century U.S. Navy working uniform or (part of a) Marines battle dress][ehem. Arbeitsuniform der U.S. Navy, bzw. Uniformteil (auch: die gesamte Felduniform) der Marines]
hooker [esp. Am.] [coll.] [pej.] [prostitute, working for a pimp]Pferdchen {n} [ugs.] [Straßenprostituierte (meistens mit Zuhälter)]
constr. jobs tech. marbler [female] [working with marble]Marmorarbeiterin {f} [selten]
constr. jobs marbler [working with marble]Marmorarbeiter {m} [selten]
mondaytofridayer [Br.] [neologism] [coll.] [lodger during the working week]Wochenendheimfahrer {m}
admin. hist. jobs scribe [working for daily wages]Diurnist {m}
2 Wörter: Andere
cross-grained {adj} [wood product, wood working]quer zur Maserung [Holz]
idiom You see? [e.g. pointing out something correct or correctly working to another person]Siehst du wohl!
2 Wörter: Verben
to cut out [stop working] [engine, electricity, etc.]aussetzen
to slog on [coll.] [continue working]weitermachen [mit der Arbeit]
to slow down [at running, driving, working etc.]langsamer machen [ugs.] [langsamer werden] [beim Laufen, Fahren, Arbeiten etc.]
to stand down sth. [mainly Br.] [stop working]etw. einstellen [nicht fortsetzen]
to work on [carry on working]weiterarbeiten [z. B. bis spät in die Nacht]
2 Wörter: Substantive
film jobs RadioTV cable puller [working at roving television camera]Kabelträger {m}
cat ladder [Br.] [a lightweight ladder frame for working on a sloping roof]Steigleiter {f}
admin. EU law Community instruments [diverse provisions regulating the inner working of the EU]Gemeinschaftsinstrumente {pl}
jobs comp day [coll.] [in compensation for working on a holiday]Guttag {m}
forced reduction [of working hours, terms, etc.]Zwangsverkürzung {f} [von Arbeitsstunden, Semestern etc.]
educ. jobs learning workshop [concept to integrate learning and working]Lernstatt {f} ["Lernen in der Werkstatt"]
jobs mountain cleaner [professional working around Salzburg to prevent rock fall]Bergputzer {m}
jobs mountain cleaners [professionals working around Salzburg to prevent rock fall]Bergputzer {pl}
fin. night allowance [additional pay for night working]Nachtzulage {f}
office chick [esp. Am.] [sl.] [female working in an office]Büro-Tussi {f} [ugs. für eine Büroangestellte] [pej.]
econ. peripheral workers [part-time and other workers with flexible working arrangements who are on the payroll of a company]Arbeitnehmer {pl} der Randbelegschaft
med. pharm. seed lot [master seed lot, working seed lot]Saatbank {f} [Stammsaatbank, Arbeitssaatbank]
shop clerk [clerk working on the shop floor]Werkstattschreiber {m}
SWL plate [SWL: safe working load]Traglastschild {n}
sports water carrier [fig.] [football / soccer jargon] [sb. only working for the success of others]Wasserträger {m} [fig.] [Fußballjargon] [jd., der den anderen Spielern zuarbeitet]
work force [working population]Erwerbsbevölkerung {f}
tech. working spindle [also: working-spindle]Arbeitsspindel {f}
3 Wörter: Andere
out of commission {adj} [postpos.] [not in working order]kaputt [ugs.] [außer Betrieb, nicht funktionierend]
tech. ready to operate {adj} [in working condition]betriebsfähig
sth. is back on [is working again]etw. funktioniert wieder
3 Wörter: Verben
jobs to enter the workforce [to start working professionally]ins Berufsleben treten
3 Wörter: Substantive
hist. pol. (The) Fourth Estate [working class]Vierter Stand {m} [Lohnarbeiter, Proleatariat]
furn. bill payer's desk [the swing-out desk top doubles the working space]Bill-Payer's-Desk {n} {m} [tischhoher (Akten-)Schrank, aufgeklappt jedoch ein kleiner Schreibtisch]
econ. jobs full-time equivalent <FTE> [maps working hour equivalence to a full-time employee]Vollkraft {f} [Mitarbeiteräquivalent]
hours of labour [Br.] [dated] [working hours]Arbeitsstunden {pl}
med. physical work capacity <PWC> [ability to perform maximal physical work, measured in watts]Arbeitskapazität {f} [auch: Physical Working Capacity, Physical Work Capacity]
med. physical working capacity <PWC> [ability to perform maximal physical work, measured in watts]Arbeitskapazität {f} [auch: Physical Working Capacity, Physical Work Capacity]
med. pharm. working cell bank <WCB>Workingzellbank {f} [auch: Working-Zellbank]
4 Wörter: Substantive
day off in lieu [working flextime]Gleittag {m} [flexibler freier Tag]
biol. psych. modular working memory model [Baddeley's model of working memory]modulares Arbeitsgedächtnismodell {n}
» Weitere 607 Übersetzungen für working außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bworking%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [working] suchen
» Im Forum nach [working] fragen

Recent Searches
Similar Terms
workforce level
workforce migration
workgirl
workgroup
workgroup support systems
workholding
workhorse
workhorses
workhouse
workhouses
• working
working ability
working activity
working address
working against
working age
working alliance
working animal
working appliance
working appliances
working area

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten