Dictionary English → German: [would]

Translation 1 - 46 of 46

	English	German
	`[we`/`they`/`you]` wish `[would` `like]`	1456 `[wir`/`sie`/`Sie]` möchten
	sb./sth. could `[would` `be` `able]`	1292 jd./etw. könnte
	`[we`/`they`/`you]` could `[would` `be` `able]`	166 `[wir`/`sie`/`Sie]` könnten
	`[you]` could `[would` `be` `able]`	99 `[du]` könntest
	sb. woulda `[coll.]` `[would` `have]`	69 jd. hätte
	`[you]` could `[would` `be` `able]`	36 `[ihr]` könntet
	druther `{adv}` `[Am.]` `[dial.]` `[(would)` `rather,` `by` `preference]`	31 eher `[lieber]`
	quote RadioTV `["Which` `one` `would` `you` `like?"` `based` `on` `the` `"What` `is` `my` `profession?"` `quiz` `show` `question:` `"Which` `piggy-bank` `would` `you` `like?"]`	Welches Schweinderl hätten S' denn gern? `[Robert` `Lembke,` `«Was` `bin` `ich?»]`
	`[I]` couldn't `[would` `not` `be` `able]`	`[ich]` könnte nicht
	proverb `[used` `e.g.` `by` `actors` `to` `answer` `a` `good` `wish` `out` `of` `the` `superstition` `that` `giving` `thanks` `would` `bring` `bad` `luck]`	Wird schon schiefgehen! `[ugs.]`
	`[we`/`they`/`you]` couldn't `[would` `not` `be` `able]`	`[wir`/`sie`/`Sie]` könnten nicht
	`[you]` couldn't `[would` `not` `be` `able]`	`[du]` könntest nicht
	`[you]` couldn't `[would` `not` `be` `able]`	`[ihr]` könntet nicht
	he'd `[he` `would]`	er würde
	I'd `[I` `would]`	ich würde
	it'd `[it` `would]`	es würde
	sb. couldn't `[would` `not` `be` `able]`	jd. könnte nicht
	she'd `[she` `would]`	sie würde
	they'd `[they` `would]`	sie würden
	we'd `[we` `would]`	wir würden
	Who'd've ...? `[coll.]` `[Who` `would` `have` `...?]`	Wer hätte / wäre ...
	you'd `[you` `would]`	du würdest
Verbs
	to rather sb./sth. `[nonstandard` `or` `regional]` `[prefer]` `[often` `with` `a` `modal` `verb,` `e.g.` `I` `would` `rather` `a` `coffee]`	57 jdn./etw. vorziehen
	to blank sb. `[Br.]` `[intentionally` `ignore` `someone` `you` `would` `normally` `greet]`	43 jdn. ignorieren `[den` `man` `normalerweise` `begrüßen` `würde]`
	`[to` `pronounce` `sp` `and` `st` `like` `the` `English` `would;` `esp.` `Northern` `German]`	über den spitzen Stein stolpern `[Redewendung]`
Nouns
	hist. relig. `[assurance` `that` `a` `change` `in` `the` `religion` `of` `the` `ruler` `would` `not` `require` `his` `subjects` `to` `also` `convert]`	Religionsversicherung `{f}`
	`[change` `that` `would` `result` `in` `an` `increase` `in` `value]`	wertsteigernde Veränderung `{f}`
	law `[defence` `based` `on` `a` `misinterpretation` `of` `facts` `which,` `had` `they` `been` `true,` `would` `have` `been` `exculpatory]`	Erlaubnistatbestandsirrtum `{m}`
	law Unverified `[defence` `based` `on` `a` `misinterpretation` `of` `facts` `which,` `had` `they` `been` `true,` `would` `have` `been` `exculpatory]`	Erlaubnistatumstandsirrtum `{m}`
	jobs `[employee` `earning` `less` `than` `they` `would` `under` `new` `pay` `agreements,` `literally` `undershooter]`	Unterschreiter `{m}` `[Beschäftigter` `im` `tariflichen` `Entgelt-Rahmenabkommen]`
	jobs `[employee` `earning` `more` `than` `they` `would` `under` `new` `pay` `agreements,` `literally` `overshooter]`	Überschreiter `{m}` `[Beschäftigter` `im` `tariflichen` `Entgelt-Rahmenabkommen]`
	`[letter` `stating` `that` `one's` `job` `application` `would` `be` `filed` `for` `future` `vacancies]`	Eis-Schreiben `{n}` `[Jargon` `im` `Personalwesen]`
2 Words: Others
	You wouldn't've ... `[coll.]` `[You` `would` `not` `have]`	Sie hätten / wären nicht ...
2 Words: Verbs
	to befit sb. well `[e.g.` `That` `would` `befit` `him` `well.]`	jdm. gut anstehen `[geh.]` `[z.` `B.` `Das` `stünde` `ihm` `gut` `an.]`
3 Words: Others
	Neither (, thanks). `[answering,` `e.g.` `"Would` `you` `like` `tea` `or` `coffee?"]`	Weder noch. (Danke.) `[Antwort,` `z.` `B.` `auf` `"Möchtest` `du` `Tee` `oder` `Kaffee?"]`
3 Words: Verbs
	to do the Knowledge `[Br.]` `[as` `a` `would-be` `London` `taxi` `driver]`	sich auf die Taxifahrerprüfung vorbereiten
4 Words: Others
	either more or less `{adv}` `[in` `context` `of` `negation;` `e.g.:` `We` `would` `be` `unlikely` `to` `smoke` `either` `more` `or` `less.]`	weder mehr noch weniger `[z.` `B.:` `Wir` `würden` `wahrscheinlich` `weder` `mehr` `noch` `weniger` `rauchen.]`
	idiom Who'd have thunk it? `[sl.,` `also:` `Whodathunkit]` `[Who` `would` `have` `thought` `it?]`	Wer hätte das gedacht?
5+ Words: Others
	He couldn't have written the letter. `[He` `would` `not` `have` `been` `able` `to]`	Er hätte den Brief nicht schreiben können.
	quote I wish that there would not be a peasant so poor in all my realm who would not have a chicken in his pot every Sunday. `[attr.` `to` `Henry` `IV` `of` `France]`	Ich wünsche / wünschte, dass sonntags jeder Bauer sein Huhn im Topfe hat. `[Heinrich` `IV.` `von` `Frankreich` `zugeschr.]`
	I would be grateful if you would act on this request at your earliest convenience.	Ich wäre dankbar, wenn Sie diesem Ersuchen so bald wie möglich nachkommen könnten.
	I would be grateful if you would action this request at your earliest convenience. `[esp.` `Br.]`	Ich wäre dankbar, wenn Sie diesem Ersuchen so bald wie möglich nachkommen könnten.
	sb. would eat shit with sugar on it `[vulg.]` `[would` `be` `unfussy` `about` `food]`	`[Slang` `für:` `jd.` `wäre` `nicht` `mäklig` `im` `Essen]`
	This would mean they would have ...	Das hieße, sie hätten ...
	We would be honoured if you would visit us at the fair. `[Br.]`	Bitte beehren Sie uns mit einem Besuch auf der Messe. `[geh.]`
Fiction (Literature and Film)
	mus. F Gladly shall I bear the cross `[also:` `I` `would` `gladly` `carry` `the` `Cross-beam` / `Cross]`	Ich will den Kreuzstab gerne tragen `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `56]`

» See 606 more translations for would outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bwould%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Forum

» Search forum for [would]
» Ask forum members for [would]

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English → German: [would]

Translation 1 - 46 of 46