Wörterbuch Englisch → Deutsch: [wound]

Übersetzung 1 - 54 von 54

	Englisch	Deutsch
	critical `{adj}` `[injury,` `wound]`	339 lebensgefährlich
	weapons bullet `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `channel,` `wound]`	104 Schuss- `[z.` `B.` `Kanal,` `Wunde]`
	healing `{adj}` `{pres-p}` `[wound]`	90 abheilend
	smarting `{adj}` `[wound,` `cut,` `etc.]`	47 schmerzhaft `[Wunde,` `Schnitt` `etc.]`
	med. weeping `{adj}` `{pres-p}` `[wound]`	42 nässend
	med. oozing `{adj}` `{pres-p}` `[wound]`	28 nässend
	pussy `{adj}` `[wound]`	21 eiternd
	med. angry `{adj}` `[wound]`	20 entzündet
	healing `{adj}` `{pres-p}` `[wound]`	6 verheilend
	med. sth. weeps `[wound]`	5 etw. nässt `[alt:` `näßt]` `[Wunde]`
	gouting `{adv}` `{pres-p}` `[literary]` `[e.g.` `of` `blood` `from` `a` `wound]`	tropfend `[fließend]`
	med. weapons gunshot `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `fracture,` `injury,` `wound]`	Schuss- `[z.` `B.` `Fraktur,` `Verletzung,` `Wunde]`
	wended `{past-p}` `[wound]`	sich gewunden
Verben
	to throb `[heart,` `wound]`	752 pochen `[Herz` `etc.]`
	to bind sth. `[wound` `etc.]` `[also` `tie` `together,` `join]`	422 etw. verbinden
	to bind sth. `[a` `book` `etc.]` `[also` `a` `wound]` `[also` `feet]`	350 etw. einbinden
	to hurt `[wound]`	310 sehren `[veraltet,` `noch` `regional]` `[verletzten,` `verwunden]`
	to bite `[mosquito,` `scorpion,` `etc.:` `wound` `with` `a` `sting]`	175 stechen `[Stechmücke,` `Skorpion` `etc.]`
	med. to scab `[wound]`	83 verschorfen
	med. to dress `[wound]`	68 behandeln `[Wunde]`
	med. to bathe sth. `[a` `wound]`	24 etw. auswaschen `[eine` `Wunde]`
	to bless `[obs.]` `[to` `wound]`	19 verletzen
	mil. to frag `[Am.]` `[Army` `sl.]` `[to` `kill,` `wound,` `or` `assault` `(esp.` `an` `unpopular` `superior)` `with` `a` `fragmentation` `grenade]`	12 `[Am.` `Armeejargon:` `einen` `ungeliebten` `Vorgesetzten` `oder` `eine` `sonstige` `Person` `mit` `einer` `Splittergranate` `töten,` `verwunden` `oder` `angreifen]`
	to weep `[e.g.` `wound]`	11 suppen `[regional]` `[Flüssigkeit` `absondern]` `[z.` `B.` `nässende` `Wunde]`
	med. to absterge sth. `[archaic]` `[rare]` `[e.g.` `a` `wound]`	etw. säubern `[z.` `B.` `eine` `Wunde]`
	to aggravate sth. `[rare]` `[irritate:` `wound,` `scar,` `etc.` `(in` `therapy)]`	etw.^Akk. irritieren `[selten]` `[reizen:` `Wund,` `Narbe` `etc.` `(u.` `a.` `als` `Therapie)]`
	med. to dress `[wound]`	einen Verband anlegen
	to wing sb. `[fig.]` `[wound` `the` `arm` `with` `a` `projectile]`	jdn. am Arm treffen
Substantive
	med. lesion `[wound]`	578 Wunde `{f}`
	med. singe `[small` `wound` `caused` `by` `burning]`	174 Brandwunde `{f}`
	med. scab `[crusted` `wound-cover]`	73 Grind `{m}` `[südd.]` `[verkrustete` `Bedeckung` `einer` `Wunde]`
	med. weapons graze `[slight` `shot-wound]`	30 Streifschuss `{m}`
	med. stab `[wound` `made` `by` `stabbing]`	21 Stichwunde `{f}`
	stab `[wound]`	11 Einstich `{m}` `[Stichverletzung]`
	med. closure `[of` `a` `wound` `with` `a` `covering]`	8 Deckung `{f}` `[Verschluss` `einer` `Wunde` `durch` `Bedeckung]`
	med. gangrene `[wound]`	8 Gasbrand `{m}`
	naut. baggywrinkle `[rope` `yarns` `wound` `around` `parts` `of` `a` `ship's` `rigging]`	Tausendbein `{n}` `[seemännisches` `Knüpfwerk` `als` `Scheuerschutz]`
2 Wörter: Andere
	self-inflicted `{adj}` `[wound]`	selbst beigebracht `[Wunde]`
	med. VetMed. without dressing `{adj}` `[postpos.]` `[wound]`	verbandlos `[Wunde]`
2 Wörter: Verben
	to be gouting `[e.g.` `blood` `from` `a` `wound]`	tropfen `[fließen]` `[z.` `B.` `Blut]`
	med. to become infected `[wound]`	sich entzünden `[Wunde]`
	to bind sth. up `[e.g.` `a` `wound]`	etw. verbinden `[z.` `B.` `eine` `Wunde]`
	med. to stitch (up) `[wound]`	vernähen
	med. to tape sth. (up) `[Am.]` `[a` `wound,` `a` `cut,` `etc.]`	etw. verbinden `[eine` `Wunde,` `eine` `Schnittwunde` `etc.]`
2 Wörter: Substantive
	med. burst abdomen `[abdominal` `wound` `dehiscence` `after` `laparotomy]`	Platzbauch `{m}`
	med. staple line `[stapled` `wound` `closure]`	Wundverschluss `{m}` `[mit` `Klammern]`
	med. wound repair `[wound` `healing]`	Wundheilung `{f}`
3 Wörter: Verben
	med. to apply a plaster `[Br.]` `[to` `a` `wound]`	etw.^Akk. pflästern `[südd.]` `[schweiz.]` `[ugs.]` `[selten]` `[pflastern]`
	med. to apply a plaster `[Br.]` `[to` `a` `wound]`	etw.^Akk. pflastern `[ugs.]` `[selten]` `[eine` `Wunde` `mit` `einem` `Pflaster` `bedecken]`
	med. to apply a plaster `[to` `a` `wound]`	ein Pflaster anlegen
	med. to form a scab `[wound]`	(sich) verkrusten `[Wunde]`
	hunting to wing a bird `[wound` `the` `wing` `with` `a` `projectile]`	einen Vogel flügeln `[Jägerspr.]`
	to wing a bird `[wound` `the` `wing` `with` `a` `projectile]`	einen Vogel am Flügel treffen
4 Wörter: Verben
	med. to cover sth. with a plaster `[wound]`	ein Pflaster drauf tun `[ugs.]`

» Weitere 260 Übersetzungen für wound außerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bwound%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: [wound]

Übersetzung 1 - 54 von 54