Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [wound]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [wound]

Übersetzung 1 - 55 von 55

Englisch Deutsch
critical {adj} [injury, wound]
341
lebensgefährlich
weapons bullet {adj} [attr.] [e.g. channel, wound]
115
Schuss- [z. B. Kanal, Wunde]
healing {adj} {pres-p} [wound]
94
abheilend
smarting {adj} [wound, cut, etc.]
60
schmerzhaft [Wunde, Schnitt etc.]
med. weeping {adj} {pres-p} [wound]
48
nässend
med. oozing {adj} {pres-p} [wound]
35
nässend
pussy {adj} [wound]
24
eiternd
med. angry {adj} [wound]
22
entzündet
healing {adj} {pres-p} [wound]
7
verheilend
med. sth. weeps [wound]
5
etw. nässt [alt: näßt] [Wunde]
discharging {adj} {pres-p} [e.g. wound with pus]entleerend [z. B. Eiterwunde]
gouting {adv} {pres-p} [literary] [e.g. of blood from a wound]tropfend [fließend]
med. weapons gunshot {adj} [attr.] [e.g. fracture, injury, wound]Schuss- [z. B. Fraktur, Verletzung, Wunde]
wended {past-p} [wound]sich gewunden
Verben
to throb [heart, wound]
841
pochen [Herz etc.]
to bind sth. [wound etc.] [also tie together, join]
433
etw. verbinden
to bind sth. [a book etc.] [also a wound] [also feet]
355
etw. einbinden
to hurt [wound]
310
sehren [veraltet, noch regional] [verletzten, verwunden]
to bite [mosquito, scorpion, etc.: wound with a sting]
202
stechen [Stechmücke, Skorpion etc.]
med. to scab [wound]
99
verschorfen
med. to dress [wound]
72
behandeln [Wunde]
med. to bathe sth. [a wound]
25
etw. auswaschen [eine Wunde]
to bless [obs.] [to wound]
21
verletzen
mil. to frag [Am.] [Army sl.] [to kill, wound, or assault (esp. an unpopular superior) with a fragmentation grenade]
19
[Am. Armeejargon: einen ungeliebten Vorgesetzten oder eine sonstige Person mit einer Splittergranate töten, verwunden oder angreifen]
to weep [e.g. wound]
17
suppen [regional] [Flüssigkeit absondern] [z. B. nässende Wunde]
med. to absterge sth. [archaic] [rare] [e.g. a wound]etw. säubern [z. B. eine Wunde]
to aggravate sth. [rare] [irritate: wound, scar, etc. (in therapy)]etw.Akk. irritieren [selten] [reizen: Wund, Narbe etc. (u. a. als Therapie)]
med. to dress [wound]einen Verband anlegen
to wing sb. [fig.] [wound the arm with a projectile]jdn. am Arm treffen
Substantive
med. lesion [wound]
628
Wunde {f}
med. singe [small wound caused by burning]
200
Brandwunde {f}
med. scab [crusted wound-cover]
83
Grind {m} [südd.] [verkrustete Bedeckung einer Wunde]
med. weapons graze [slight shot-wound]
46
Streifschuss {m}
med. stab [wound made by stabbing]
28
Stichwunde {f}
stab [wound]
16
Einstich {m} [Stichverletzung]
med. gangrene [wound]
12
Gasbrand {m}
med. closure [of a wound with a covering]
8
Deckung {f} [Verschluss einer Wunde durch Bedeckung]
naut. baggywrinkle [rope yarns wound around parts of a ship's rigging]Tausendbein {n} [seemännisches Knüpfwerk als Scheuerschutz]
2 Wörter: Andere
self-inflicted {adj} [wound]selbst beigebracht [Wunde]
med. VetMed. without dressing {adj} [postpos.] [wound]verbandlos [Wunde]
2 Wörter: Verben
to be gouting [e.g. blood from a wound]tropfen [fließen] [z. B. Blut]
med. to become infected [wound]sich entzünden [Wunde]
to bind sth. up [e.g. a wound]etw. verbinden [z. B. eine Wunde]
med. to stitch (up) [wound]vernähen
med. to tape sth. (up) [Am.] [a wound, a cut, etc.]etw. verbinden [eine Wunde, eine Schnittwunde etc.]
2 Wörter: Substantive
med. burst abdomen [abdominal wound dehiscence after laparotomy]Platzbauch {m}
med. staple line [stapled wound closure]Wundverschluss {m} [mit Klammern]
med. wound repair [wound healing]Wundheilung {f}
3 Wörter: Verben
med. to apply a plaster [Br.] [to a wound]etw.Akk. pflästern [südd.] [schweiz.] [ugs.] [selten] [pflastern]
med. to apply a plaster [Br.] [to a wound]etw.Akk. pflastern [ugs.] [selten] [eine Wunde mit einem Pflaster bedecken]
med. to apply a plaster [to a wound]ein Pflaster anlegen
med. to form a scab [wound](sich) verkrusten [Wunde]
hunting to wing a bird [wound the wing with a projectile]einen Vogel flügeln [Jägerspr.]
to wing a bird [wound the wing with a projectile]einen Vogel am Flügel treffen
4 Wörter: Verben
med. to cover sth. with a plaster [wound]ein Pflaster drauf tun [ugs.]
» Weitere 268 Übersetzungen für wound außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bwound%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [wound] suchen
» Im Forum nach [wound] fragen

Recent Searches
Similar Terms
Would you believe me
Would you care to
Would you like cashback
Would you like some
Would you like to
Would you mind
Would you mind doing sth.
Would you mind queueing
Woulff
Woulff bottle
• wound
wound and bone healing
wound area
wound ballistics
wound callus
wound callus formation
wound capacitor
wound care
wound care manager
wound cavity
wound clamp

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung