|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [wound]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [wound]

Translation 1 - 58 of 58

English German
critical {adj} [injury, wound]
347
lebensgefährlich
weapons bullet {adj} [attr.] [e.g. channel, wound]
143
Schuss- [z. B. Kanal, Wunde]
healing {adj} {pres-p} [wound]
102
abheilend
smarting {adj} [wound, cut, etc.]
91
schmerzhaft [Wunde, Schnitt etc.]
med. weeping {adj} {pres-p} [wound]
58
nässend
med. oozing {adj} {pres-p} [wound]
40
nässend
pussy {adj} [wound]
24
eiternd
med. angry {adj} [wound]
23
entzündet
med. weapons gunshot {adj} [attr.] [e.g. fracture, injury, wound]
10
Schuss- [z. B. Fraktur, Verletzung, Wunde]
healing {adj} {pres-p} [wound]
7
verheilend
med. sth. weeps [wound]
5
etw. nässt [alt: näßt] [Wunde]
discharging {adj} {pres-p} [e.g. wound with pus]entleerend [z. B. Eiterwunde]
gouting {adv} {pres-p} [literary] [e.g. of blood from a wound]tropfend [fließend]
wended {past-p} [wound]sich gewunden
Verbs
to throb [heart, wound]
977
pochen [Herz etc.]
to bind sth. [wound etc.] [also tie together, join]
442
etw. verbinden
to bind sth. [a book etc.] [also a wound] [also feet]
371
etw. einbinden
agr. med. to drain sth. [the ground, a wound]
331
etw.Akk. drainieren
to drain sth. [the ground, a wound]
311
etw.Akk. dränieren [Rsv.]
to hurt [wound]
310
sehren [veraltet, noch regional] [verletzten, verwunden]
to bite [mosquito, scorpion, etc.: wound with a sting]
239
stechen [Stechmücke, Skorpion etc.]
med. to scab [wound]
127
verschorfen
med. to dress [wound]
79
behandeln [Wunde]
med. to bathe sth. [a wound]
29
etw. auswaschen [eine Wunde]
mil. to frag [Am.] [Army sl.] [to kill, wound, or assault (esp. an unpopular superior) with a fragmentation grenade]
29
[Am. Armeejargon: einen ungeliebten Vorgesetzten oder eine sonstige Person mit einer Splittergranate töten, verwunden oder angreifen]
to bless [obs.] [to wound]
25
verletzen
to weep [e.g. wound]
22
suppen [regional] [Flüssigkeit absondern] [z. B. nässende Wunde]
to aggravate sth. [rare] [irritate: wound, scar, etc. (in therapy)]
5
etw.Akk. irritieren [selten] [reizen: Wund, Narbe etc. (u. a. als Therapie)]
med. to absterge sth. [archaic] [rare] [e.g. a wound]etw. säubern [z. B. eine Wunde]
med. to dress [wound]einen Verband anlegen
to wing sb. [fig.] [wound the arm with a projectile]jdn. am Arm treffen
Nouns
med. lesion [wound]
772
Wunde {f}
med. singe [small wound caused by burning]
229
Brandwunde {f}
med. weapons graze [slight shot-wound]
113
Streifschuss {m}
med. scab [crusted wound-cover]
99
Grind {m} [südd.] [verkrustete Bedeckung einer Wunde]
med. stab [wound made by stabbing]
39
Stichwunde {f}
stab [wound]
23
Einstich {m} [Stichverletzung]
med. gangrene [wound]
15
Gasbrand {m}
med. closure [of a wound with a covering]
12
Deckung {f} [Verschluss einer Wunde durch Bedeckung]
naut. baggywrinkle [rope yarns wound around parts of a ship's rigging]Tausendbein {n} [seemännisches Knüpfwerk als Scheuerschutz]
2 Words: Others
self-inflicted {adj} [wound]selbst beigebracht [Wunde]
med. VetMed. without dressing {adj} [postpos.] [wound]verbandlos [Wunde]
2 Words: Verbs
to be gouting [e.g. blood from a wound]tropfen [fließen] [z. B. Blut]
med. to become infected [wound]sich entzünden [Wunde]
to bind sth. up [e.g. a wound]etw. verbinden [z. B. eine Wunde]
to draw blood [idiom] [cause a wound]eine blutende Wunde verursachen [durch Tier, Mensch]
med. to stitch (up) [wound]vernähen
med. to tape sth. (up) [Am.] [a wound, a cut, etc.]etw. verbinden [eine Wunde, eine Schnittwunde etc.]
2 Words: Nouns
med. burst abdomen [abdominal wound dehiscence after laparotomy]Platzbauch {m}
med. staple line [stapled wound closure]Wundverschluss {m} [mit Klammern]
med. wound repair [wound healing]Wundheilung {f}
3 Words: Verbs
med. to apply a plaster [Br.] [to a wound]etw.Akk. pflästern [südd.] [schweiz.] [ugs.] [selten] [pflastern]
med. to apply a plaster [Br.] [to a wound]etw.Akk. pflastern [ugs.] [selten] [eine Wunde mit einem Pflaster bedecken]
med. to apply a plaster [to a wound]ein Pflaster anlegen
med. to form a scab [wound](sich) verkrusten [Wunde]
hunting to wing a bird [wound the wing with a projectile]einen Vogel flügeln [Jägerspr.]
to wing a bird [wound the wing with a projectile]einen Vogel am Flügel treffen
4 Words: Verbs
med. to cover sth. with a plaster [wound]ein Pflaster drauf tun [ugs.]
» See 269 more translations for wound outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bwound%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

 
Forum

» Search forum for [wound]
» Ask forum members for [wound]

Recent Searches
Similar Terms
Would you care to elaborate
Would you like anything else
Would you like some
Would you like to
Would you mind
Would you mind doing sth.
Would you mind queueing (up)
Woulff
Woulff bottle
(wound)
• wound
wound and bone healing
wound area
wound ballistics
wound callus
wound callus formation
wound capacitor
wound care
wound care management
wound care manager
wound cavity

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement