All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [wurde]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Add to ...

Dictionary English German: [wurde]

Translation 1 - 38 of 38

EnglishGerman
exhausted {adj}
306
luftleer [Luft wurde abgelassen, kein Vakuum]
sb. became
134
jd. ward [veraltet] [wurde]
sb. flipped [coll.] [went mad]
30
jd. klapste [ugs.] [wurde verrückt]
sb./sth. was
6
jd./etw. ward [veraltet] [wurde]
pol. private member's bill [House of Commons][Gesetzentwurf, der von einem Abgeordneten im britischen Unterhaus eingebracht wurde, der nicht dem Kabinett angehört]
[sb. was] re-interred[jd. wurde] umgebettet [Toter]
Internet Tango down! [of a website] [cf. mil. sl. tango = target][Nachricht auf einer Website, dass sie gehackt wurde]
geogr. Down Where the South Begins [nickname used by radio broadcasters] [Commonwealth of Virginia][Spitzname für Virginia, USA, der bes. von Radiostationen verwendet wurde]
hunting killed {adj} {past-p} [animal killed by beasts of prey]gerissen [Tier, das von einem Raubtier gejagt und durch Bisse getötet wurde]
Verbs
to kick sb. back [after having been kicked]jdn. zurücktreten [nachdem man getreten wurde]
to run on [e.g. vent in a bathroom after the light went off]nachlaufen [weiterlaufen, z. B. Lüftung in einem Sanitärraum, nachdem das Licht gelöscht wurde]
Nouns
neol. birther
66
[Anhänger einer Verschwörungstheorie, derzufolge Barack Obama außerhalb der USA geboren wurde]
law detinue
21
[rechtswidriges Festhalten von persönlichem Eigentum, das ursprünglich rechtmäßig erworben wurde]
pol. birtherism [coll.] [pej.] [Am.]
20
[Verschwörungstheorie, derzufolge Barack Obama außerhalb der USA geboren wurde]
sports bye [cricket]
6
[Lauf bei einem Ball, der vom Schlagmann nicht getroffen wurde]
hist. mil. gliderman[2. WK, Luftlandesoldat, der mittels eines Lastenseglers in das Kampfgebiet transportiert wurde]
hist. blind pig [Am.][Kneipe, in der während der Prohibition illegal Alkohol ausgeschenkt wurde]
hist. blind tiger [Am.][Kneipe, in der während der Prohibition illegal Alkohol ausgeschenkt wurde]
hist. booze can [Am.][Kneipe, in der während der Prohibition illegal Alkohol ausgeschenkt wurde]
might-have-been [person][Person, die den Erwartungen nicht gerecht wurde]
textil. salampore[preisgünstiger Baumwollstoff aus Indien und England, der im 19. Jh. nach Afrika und Südamerika exportiert wurde]
naut. banyan days [sl.] [archaic][Tage, an denen kein Fleisch gegessen wurde]
archi. educ. red brick (university) [Br.][Universität, die Anfang des 20. Jahrhunderts gegründet wurde]
Zonian [Am.][US-Bürger, der in der Panamakanalzone lebt oder dort geboren wurde]
hist. textil. saye [woollen cloth, originally woven in Saye Mills in the 15th and 16th centuries][Wolltuch, dünnes Wollzeug, das im 15./16. Jhd. in England gewebt wurde; benannt nach Saye Mills, einem Vorort von Bristol]
med. bipedicle flapBrückenlappen {m} [Plastik mittels eines Haut- oder Schleimhautlappens, der durch Vereinigung zweier einstieliger Lappen zu einem brückenartigen Gebilde geformt wurde]
off-lease [e.g. car, computer]Leasingrückläufer {m} [Bezeichnung für z. B. ein Auto oder Computer, welche nach Ende eines Leasingvertrages zurückgegeben wurde]
hist. refusenik [Soviet Jew who was denied permission to emigrate]Refusenik {m} [sowjetischer Jude, dem die Ausreise verweigert wurde]
med. forceps babyZangengeburt {f} [ugs.] [Baby, das mit Hilfe einer Zange entbunden wurde]
2 Words: Others
idiom sb./sth. knocked sb. for six [Br.] [Aus.] [coll.] [sb. was completely overwhelmed or surprised]jd./etw. haute jdn. um [ugs.] [jd. wurde völlig überwältigt oder überrascht]
2 Words: Verbs
to get the sack [coll.]gekündigt werden [»Ihm wurde gekündigt.« oder »Er wurde gekündigt.«]
2 Words: Nouns
law judgment under appealangefochtenes Urteil {n} [Urteil, gegen das Berufung eingelegt wurde]
law med. provable sufferingnachgewiesenes Leiden {n} [Terminus wurde geprägt im Zusammenhang mit der Strahlenvergiftung der «Radium Girls»]
sports dead ball (situation) [football / soccer]ruhender Ball {m} [Fußballjargon] [Spielsituation, in der das Spiel unterbrochen wurde]
3 Words: Others
quietly {adv} [e.g. He was buried quietly.]in aller Stille [ohne Aufsehen] [z. B. Er wurde in aller Stille beigesetzt.]
3 Words: Verbs
to answer the doordie Tür öffnen [nachdem geklingelt oder angeklopft wurde]
5+ Words: Others
The die rolls a three. [cf. dice]Der Würfel zeigt eine Drei. [nachdem gewürfelt wurde]
He resigned, or rather was forced to resign.Er ist zurückgetreten - oder vielmehr: er wurde zurückgetreten. [hum.] [Er wurde gezwungen zurückzutreten.]
» See 257 more translations for wurde outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bwurde%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.064 sec

 
Forum

» Search forum for [wurde]
» Ask forum members for [wurde]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wupp
wuppen
Wupper
Wupperorchidee
Wuppertal
WuR
würbe
würd
würd'
• wurde
würde
wurde abgehandelt
wurde abtrünnig
Wurde auch Zeit.
wurde ausgelacht
wurde ausgelassen
Würde ausstrahlen
Würde eines Abts / Abtes
wurde eingegliedert
wurde einverleibt
Würde erreichen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement