|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [yarn]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: [yarn]

Translation 1 - 27 of 27

English German
sb. spun [yarn]
jd. spann
to fleck [hair, yarn]
textil. to warp [yarn]
anzetteln [ein Gewebe]
Unverified to secure sth. [yarn]etw.Akk. vernähen [Faden]
ply [strand, esp. of yarn]
Strähne {f} [bes. Garn]
clew [ball of thread, yarn, or cord]
Knäuel {m} {n} [zu einer Kugel gerollter Faden]
textil. reel [for yarn]
Weife {f} [Garnhaspel]
twist [thread, yarn]
Stopfgarn {n}
clews [balls of thread, yarn, or cord]
Knäuel {pl} [zu Kugeln gerollter Faden]
textil. unit [former Austrian yarn measure; one Wiedel is 240 threads]Wiedel {n} [auch Wiel; in Wien: Windel] [ehemaliges österreichisches Garnmaß]
hanks [of wool, of yarn]Stränge {pl} [Wollstränge, Garnstränge]
textil. Unverified mungo [yarn or textile from low-grade wool]Mungo {m} [Garn, Gewebe aus Reißwolle]
cloth. roughspun [rare] [garment made from roughly spun yarn or from a coarse material][Kleidungsstück aus grobgesponnenem Garn oder grobem Material]
textil. unit tex [unit of yarn density, 1 gram per 1000 metres]Tex {n} [Maßeinheit für das Gewicht textiler Garne von je 1 000 m Länge]
2 Words
textil. S-twisted {adj} [thread, yarn]linksgedreht [Faden, Garn]
sb. would spin [yarn]jd. spänne
sb. would spin [yarn]jd. spönne
sth. knits well [e.g. yarn]etw. strickt sich gut [Garn, Wolle]
spec. textil. Worsted weight [medium weight yarn with 16-20 stitches for 10 cm stockinette ][bestimmtes Garngewicht, das eine Maschenweite von 16-20 Maschen pro 10 cm glatt rechts gestrickt ergibt]
textil. Z-twisted {adj} [thread, yarn]rechtsgedreht [Faden, Garn]
to snarl up [hair, yarn](sich) verheddern [Haar, Garn]
textil. ball band [wool, yarn]Banderole {f} [Wolle, Garn]
textil. Unverified lazy kate [device to hold one or more spools in place while twisting the yarn with the spinning wheel]Spulenhalter {m} [Vorrichtung, um eine oder mehrere Spulen während des Zwirnens mit dem Spinnradzu deponieren ]
aviat. slip string [(red) yarn yaw string] [gliding]Faden {m} [meist roter Wollfaden] [Segelflugtechnik]
textil. slipped stitch <slst, sl, ss> [knitting; with yarn in back or in front]Hebemasche {f} [Stricken; gehobene Masche]
3 Words
sb. has / had spun [yarn]jd. hat / hatte gesponnen
textil. wraps per inch <WPI> [in identifying the weight of a yarn]Wicklungen {pl} pro Zoll [zur Bestimmung der Garnstärke]
» See 87 more translations for yarn outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Byarn%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec


» Search forum for [yarn]
» Ask forum members for [yarn]

Recent Searches
Similar Terms
Yarkand deer
Yarkand hare
Yarkand River
Yarkland hare
Yarkovsky effect
• yarn
yarn bobbin
yarn break
yarn cone
yarn count
yarn dyeing
yarn dyeworks
yarn finishing
yarning tool

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers