Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [zahlen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [zahlen]

Übersetzung 1 - 42 von 42

EnglischDeutsch
about {adv} [approximately]
3048
ungefähr [vor Zahlen oder Mengenangaben]
convincing {adj}
186
aussagekräftig [statistische Zahlen usw.]
sound {adj}
93
aussagekräftig [statistische Zahlen usw.]
eyewatering {adj} [extremely high] [of figures, amounts etc.]horrend [sehr hoch] [Zahlen, Kosten, Beträge, etc.]
eye-watering {adj} [extremely high] [of figures, amounts etc.]horrend [sehr hoch] [Zahlen, Kosten, Beträge, etc.]
sb. fudgesjd. frisiert [Zahlen]
Verben
acc. to fudge [figures etc.]
339
frisieren [ugs.] [Zahlen etc.]
to pay
312
honorieren [Honorar zahlen]
fin. to service sth. [debt]
97
etw. bedienen [Schuldzinsen, Kaution zahlen]
fin. to reward sb. [in the form of a bonus]
63
jdn. prämieren [selten] [jdm. eine Prämie zahlen]
to adjust
41
bereinigen [Statistiken, Zahlen]
to pay
12
erlegen [österr.] [zahlen]
stat. to correct sth.
9
etw.Akk. bereinigen [Statistiken, Zahlen]
to pay
6
brennen [österr.] [ugs.] [zahlen]
to sign outaustragen [Zahlen, Daten]
to be out of pocket [coll.]drauflegen [ugs.] [dazuzahlen, zusätzlich zahlen]
to bum-rush sth. [sl.]etw. stürmen [Veranstaltung, ohne zu zahlen]
Substantive
column [vertical row, list] [also mil., naut.]
3056
Kolonne {f} [senkrechte Reihe von Zahlen etc.] [auch mil., naut.]
stats [coll.] [short for: statistics] [data, figures]
73
Statistiken {pl} [Daten, Zahlen]
truncation
35
Abschneiden {n} [von Zahlen]
innumeracy
10
Zahlenblindheit {f} [Unfähigkeit, eine Zahl od. Zahlen richtig zu deuten]
passcode[nur aus Zahlen bestehendes Passwort; z. B. PIN-Nummer]
comm. cash and carry[Ware ist bar zu zahlen und selbst zu transportieren]
art contour drawing [esp. paint by numbers]Konturenzeichnung {f} [bes. Malen nach Zahlen]
print letter heightSchrifthöhe {f} [Buchstaben, Zahlen, Logos]
base notationStellenschreibweise {f} [Zahlen]
positional notationStellenschreibweise {f} [Zahlen]
hist. med. vampyrismVampyrismus {m} [Ansetzen von Blutegeln in zu großen Zahlen, „Überbenutzung“]
stocks scrip dividend [note promising to pay dividend later at future date]Wahldividende {f} [Zusage, die Dividende zu einem späteren Zeitpunkt zu zahlen]
numeric codeZahlencode {m} [auch: Zahlen-Code]
2 Wörter: Verben
to soak [to make pay]bluten lassen [ugs.] [zahlen lassen]
to pay the price for sth.etw.Dat. Tribut zollen [für etw. zahlen] [auch fig.]
to misreport sth. [numbers]etw. falsch angeben [Zahlen]
to pay heavilygehörig bluten [fig.] [ugs.] [zahlen]
to juggle with sth. [also fig.: with figures, words, etc.]mit etw.Dat. jonglieren [auch fig.: mit Zahlen, Worten etc.]
2 Wörter: Substantive
dent. med. green prescriptionGrünes Rezept {n} [vom Arzt verordnet, vom Patienten selbst zu zahlen]
columnsenkrechte Folge {f} [von Zahlen, Daten etc.]
3 Wörter: Substantive
math. interesting number paradoxInteressante-Zahlen-Paradoxon {n} [Paradoxon der interessanten Zahlen]
Facts and Figures [in headings / captions]Zahlen, Daten, Fakten <ZDF> [Zahlen - Daten - Fakten]
4 Wörter: Andere
TrVocab. Would you like cashback (with that)? [Br.] [when paying by card]Möchten Sie Geld abheben? [formelle Anrede] [beim Zahlen mit Karte]
4 Wörter: Verben
to make sb. pay up (for sth.)jdn. (für etw.) zur Kasse bitten [zwingen zu zahlen] [Redewendung]
5+ Wörter: Verben
to contract in / into doing sth. [Br.] [e.g.: in / into paying a levy]sichAkk. (vertraglich) verpflichten, etw. zu tun [z. B.: eine Abgabe zu zahlen]
» Weitere 272 Übersetzungen für zahlen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bzahlen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [zahlen] suchen
» Im Forum nach [zahlen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zählbares Nomen
zählbares Substantiv
Zählbarkeit
Zählbereich
Zählbezirk
Zähldichte
zählebig
Zähleinheit
Zähleinheitswort
Zähleinrichtung
zählen
zählend
Zähler
Zähler und Verteiler
Zählerableser
Zählerablesung
Zählerausgang
Zählereingabe
Zählereingang
Zählerfortschaltung
Zählerfreigabe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung