Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [zeigen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [zeigen]

Übersetzung 1 - 34 von 34

EnglischDeutsch
to express sth.
3455
etw. ausdrücken [zeigen]
to repent
1795
bereuen [Reue zeigen / empfinden]
to indicate sth.
1004
etw. anzeigen [zeigen]
to reveal sth.
720
etw. ausdrücken [zeigen, zum Vorschein bringen]
to relent [to become less severe, harsh, or strict]
629
einlenken [sich nachgiebiger zeigen]
to show sth. [indicate]
465
etw. anzeigen [zeigen]
to point
370
deuten [zeigen]
to display sth. [pictures etc.]
304
etw. ausstellen [zeigen]
to reveal
98
ausweisen [zeigen]
to picture sb./sth.
70
jdn./etw. darstellen [zeigen, vorführen]
to demonstrate sth.
64
etw. darstellen [zeigen, vorführen]
to show sth. [courage etc.]
58
etw.Akk. bewähren [Mut etc.] [veraltend] [beweisen, zeigen]
to silhouette sb./sth.
13
jdn./etw. umreißen [die Umrisse zeigen]
to blow sb. a raspberry [Br.] [sl.][jdm. mit einem verächtlichen Lippengeräusch sein Missfallen zeigen]
to show through [fig.]durchschlagen [sich zeigen, z. B. Erziehung, Herkunft]
to place sth. on displayetw. ausstellen [öffentlich zeigen]
to show sb. how to do sth.jdm. etw. vormachen [ugs.] [zeigen]
to take sb. placesjdn. herumführen [jdm. Orte zeigen]
to demonstratemanifestieren [regional, schweiz.: demonstrieren (etw. deutlich zeigen; als Demonstrant)]
to have the desired effect [measures, politics]verfangen [Wirkung zeigen]
2 Wörter: Verben
to be controlled [to restrain one's own emotions]beherrscht sein [keine Gefühle zeigen]
to have strength of characterCharakter haben [Rückgrat zeigen]
to give the lie to sth. [idiom] [prove that sth. is not true]etw.Akk. Lügen strafen [Redewendung] [zeigen, dass etw. nicht wahr ist]
to manifest sth. [show plainly, make appear distinctly]etw. bekannt machen [zeigen, offenbaren]
to crystallize [fig.] [become evident]sich herausschälen [fig.] [erweisen, zeigen]
to return the favor [Am.]sich revanchieren [mit einer Gegenleistung erkenntlich zeigen]
3 Wörter: Andere
outwardly {adv}nach außen hin [Gefühle zeigen]
3 Wörter: Verben
to take an interest in sth.Anteil nehmen an etw.Dat. [Interesse an etw. zeigen]
educ. to show good academic performance [at a university etc.]gute Studienleistungen aufweisen [auch: zeigen]
to manifest itself in sth.sichAkk. in etw.Dat. ausdrücken [zeigen, erweisen]
to tell [of punches, attacks, etc.: have effect]sich bemerkbar machen [Schläge, Angriffe etc: Wirkung zeigen]
to come into play [idiom] [have an effect]zum Tragen kommen [Redewendung] [Wirkung zeigen]
4 Wörter: Verben
to take heart [idiom] [take courage]sichDat. ein Herz fassen [Redewendung] [Mut zeigen]
5+ Wörter: Verben
sports to red-card sb. for sth. [soccer / football]jdn. wegen etw. des Feldes / Platzes verweisen [jdm. die rote / Rote Karte zeigen]
» Weitere 249 Übersetzungen für zeigen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bzeigen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [zeigen] suchen
» Im Forum nach [zeigen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Zeig's mir doch mal
Zeigarnik-Effekt
Zeige
Zeigefinger
Zeigefingerdaumen
zeigefreudig
Zeigefreudigkeit
Zeigefunktion
Zeigegerät
Zeigelust
• zeigen
zeigen dass sich jd. irrt
Zeigen der Gefühle
Zeigen Sie mir Ihren Pass
Zeigen und Klicken
zeigen was man draufhat
zeigen was man hat
zeigen was man kann
zeigen wo's langgeht
zeigend
Zeiger

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung