Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [zeigen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [zeigen]

Übersetzung 1 - 31 von 31

EnglischDeutsch
to express sth.
3141
etw. ausdrücken [zeigen]
to repent
1602
bereuen [Reue zeigen / empfinden]
to indicate sth.
930
etw. anzeigen [zeigen]
to reveal sth.
691
etw. ausdrücken [zeigen, zum Vorschein bringen]
to relent [to become less severe, harsh, or strict]
543
einlenken [sich nachgiebiger zeigen]
to show sth. [indicate]
440
etw. anzeigen [zeigen]
to point
342
deuten [zeigen]
to display sth. [pictures etc.]
286
etw. ausstellen [zeigen]
to reveal
90
ausweisen [zeigen]
to picture sb./sth.
60
jdn./etw. darstellen [zeigen, vorführen]
to demonstrate sth.
58
etw. darstellen [zeigen, vorführen]
to show sth. [courage etc.]
45
etw.Akk. bewähren [Mut etc.] [veraltend] [beweisen, zeigen]
to blow sb. a raspberry [Br.] [sl.][jdm. mit einem verächtlichen Lippengeräusch sein Missfallen zeigen]
to show through [fig.]durchschlagen [sich zeigen, z. B. Erziehung, Herkunft]
to place sth. on displayetw. ausstellen [öffentlich zeigen]
to show sb. how to do sth.jdm. etw. vormachen [ugs.] [zeigen]
to take sb. placesjdn. herumführen [jdm. Orte zeigen]
to demonstratemanifestieren [regional, schweiz.: demonstrieren (etw. deutlich zeigen; als Demonstrant)]
to have the desired effect [measures, politics]verfangen [Wirkung zeigen]
2 Wörter: Verben
to be controlled [to restrain one's own emotions]beherrscht sein [keine Gefühle zeigen]
to have strength of characterCharakter haben [Rückgrat zeigen]
to manifest sth. [show plainly, make appear distinctly]etw. bekannt machen [zeigen, offenbaren]
to crystallize [fig.] [become evident]sich herausschälen [fig.] [erweisen, zeigen]
to return the favor [Am.]sich revanchieren [mit einer Gegenleistung erkenntlich zeigen]
3 Wörter: Andere
outwardly {adv}nach außen hin [Gefühle zeigen]
3 Wörter: Verben
to take an interest in sth.Anteil nehmen an etw.Dat. [Interesse an etw. zeigen]
educ. Unverified to show good academic performance [at a university etc.]gute Studienleistungen aufweisen [auch: zeigen]
to tell [of punches, attacks, etc.: have effect]sich bemerkbar machen [Schläge, Angriffe etc: Wirkung zeigen]
to come into play [have an effect]zum Tragen kommen [fig.] [Wirkung zeigen]
4 Wörter: Verben
to take heart [idiom] [take courage]sichDat. ein Herz fassen [Redewendung] [Mut zeigen]
5+ Wörter: Verben
sports to red-card sb. for sth. [soccer / football]jdn. wegen etw. des Feldes / Platzes verweisen [jdm. die rote / Rote Karte zeigen]
» Weitere 244 Übersetzungen für zeigen außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bzeigen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [zeigen] suchen
» Im Forum nach [zeigen] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Zeig's mir doch mal!
Zeigarnik-Effekt
Zeige
Zeigefinger
Zeigefingerdaumen
zeigefreudig
Zeigefreudigkeit
Zeigefunktion
Zeigegerät
Zeigelust
• zeigen
Zeigen der Gefühle
Zeigen und Klicken
zeigen, was man draufhat
zeigen, was man hat
zeigen, was man kann
zeigend
Zeiger
Zeiger-Variable erwartet
Zeigerarithmetik
Zeigerausschlag

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten