|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [zeigen]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [zeigen]

Translation 1 - 38 of 38

EnglishGerman
to express sth.
3816
etw. ausdrücken [zeigen]
to repent
2247
bereuen [Reue zeigen / empfinden]
to indicate sth.
1190
etw.Akk. anzeigen [zeigen]
to relent [to become less severe, harsh, or strict]
809
einlenken [sich nachgiebiger zeigen]
to reveal sth.
808
etw.Akk. ausdrücken [zeigen, zum Vorschein bringen]
to show sth. [indicate]
517
etw. anzeigen [zeigen]
to display sth. [pictures etc.]
343
etw. ausstellen [zeigen]
to reveal
137
ausweisen [zeigen]
to show sth. [courage etc.]
113
etw.Akk. bewähren [Mut etc.] [veraltend] [beweisen, zeigen]
to picture sb./sth.
77
jdn./etw. darstellen [zeigen, vorführen]
to demonstrate sth.
69
etw. darstellen [zeigen, vorführen]
to silhouette sb./sth.
21
jdn./etw. umreißen [die Umrisse zeigen]
to wave the white flag [idiom][durch Zeigen der weißen Fahne die Aufgabe anzeigen]
to blow sb. a raspberry [Br.] [sl.][jdm. mit einem verächtlichen Lippengeräusch sein Missfallen zeigen]
to show through [fig.]durchschlagen [sich zeigen, z. B. Erziehung, Herkunft]
to place sth. on displayetw. ausstellen [öffentlich zeigen]
to show sb. how to do sth.jdm. etw. vormachen [ugs.] [zeigen]
to take sb. placesjdn. herumführen [jdm. Orte zeigen]
to show sb. the way [also fig.]jdn. zurechtweisen [veraltet] [den richtigen Weg zeigen]
to demonstratemanifestieren [regional, schweiz.: demonstrieren (etw. deutlich zeigen; als Demonstrant)]
2 Words: Verbs
to have the desired effect (on sb./sth.) [measures, politics](bei jdm./etw.) verfangen [Wirkung zeigen]
to be controlled [to restrain one's own emotions]beherrscht sein [keine Gefühle zeigen]
to have strength of characterCharakter haben [Rückgrat zeigen]
to give the lie to sth. [idiom] [prove that sth. is not true]etw.Akk. Lügen strafen [Redewendung] [zeigen, dass etw. nicht wahr ist]
to manifest sth. [show plainly, make appear distinctly]etw. bekannt machen [zeigen, offenbaren]
to return the favor [Am.]sichAkk. revanchieren [mit einer Gegenleistung erkenntlich zeigen]
to crystallize [fig.] [become evident]sich herausschälen [fig.] [erweisen, zeigen]
3 Words: Others
outwardly {adv}nach außen hin [Gefühle zeigen]
3 Words: Verbs
to take an interest in sth.Anteil nehmen an etw.Dat. [Interesse an etw. zeigen]
educ. to show good academic performance [at a university etc.]gute Studienleistungen aufweisen [auch: zeigen]
to manifest itself in sth.sichAkk. in etw.Dat. ausdrücken [zeigen, erweisen]
to tell [of punches, attacks, etc.: have effect]sich bemerkbar machen [Schläge, Angriffe etc: Wirkung zeigen]
to come into play [idiom] [have an effect]zum Tragen kommen [Redewendung] [Wirkung zeigen]
4 Words: Verbs
to drop one's mask [fig.]die Maske fallen lassen [Redewendung] [sein wahres Gesicht zeigen]
to throw off one's maskdie Maske fallen lassen [Redewendung] [sein wahres Gesicht zeigen]
to take heart [idiom] [take courage]sichDat. ein Herz fassen [Redewendung] [Mut zeigen]
5+ Words: Verbs
sports to red-card sb. for sth. [soccer / football]jdn. wegen etw. des Feldes / Platzes verweisen [jdm. die rote / Rote Karte zeigen]
to show (oneself in) one's true colors [Am.] [idiom]sichAkk. in seiner wahren Gestalt zeigen [Redewendung] [zeigen, wer man wirklich ist]
» See 256 more translations for zeigen outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bzeigen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

 
Forum

» Search forum for [zeigen]
» Ask forum members for [zeigen]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Zeigarnik-Effekt
Zeig doch mal her
Zeige
Zeigefinger
Zeigefingerdaumen
zeigefreudig
Zeigefreudigkeit
Zeigefunktion
Zeigegerät
Zeigelust
• zeigen
zeigend
zeigen dass sich jd. irrt
Zeigen der Gefühle
zeigen (in)
Zeigen Sie mir Ihren Pass
Zeigen und Klicken
zeigen was in einem steckt
zeigen was man draufhat
zeigen was man hat
zeigen was man kann

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement