Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [zeitlich]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [zeitlich]

Übersetzung 1 - 50 von 80  >>

EnglischDeutsch
before {prep}
2246
vor [räumlich, zeitlich]
convenient {adj} [date, time]
2051
passend [zeitlich]
after {prep} [later in time than; next to and following in order or importance]
1519
nach [+Dat.] <n.> [zeitlich; zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge]
ago [postpos.] [e.g. three years ago]
1515
vor [zeitlich; z. B. vor drei Jahren]
ahead {adv}
976
vor [z. B. vor uns liegt ..., zeitlich und räumlich]
while {conj}
590
indem [zeitlich]
pre- {prefix}
449
vor- [zeitlich]
instant {adj}
394
unmittelbar [zeitlich]
imminent {adj}
378
nah [zeitlich]
afterwards {adv}
276
hinterher [zeitlich]
as {conj}
134
indem [zeitlich]
ante {prep}
111
vor [vorher, zeitlich und räumlich]
untimely {adj} {adv}
79
unpassend [zeitlich]
starting {prep}
68
ab [+Dat.] [zeitlich]
then {adv}
28
da [zeitlich]
simultaneously {adv}
22
nebeneinander [zeitlich]
scheduled {adj} {past-p}
19
festgelegt [zeitlich]
prolonged {adj} {past-p}
12
gedehnt [zeitlich]
temporary {adj}
11
Zwischen- [zeitlich]
as from {prep}ab [+Dat.] [zeitlich]
as of {prep}ab [+Dat.] [zeitlich]
after that {adv}daraufhin [zeitlich]
before then {adv}davor [zeitlich]
prior to {prep}vor [+Dat.] [zeitlich]
fore {prep} [coll.] [also: 'fore] [before]vor [räumlich, zeitlich]
Verben
to antedate
1515
vorziehen [zeitlich]
to prolong
664
verlängern [zeitlich]
to pass [of time]
80
vorübergehen [zeitlich: Tag, Monat etc.]
to miss sb. [fail to meet]
42
jdn. verpassen [sich zeitlich verpassen]
to stagger sth. [spread over a period of time]
7
etw.Akk. entzerren [zeitlich]
to set a date for sth.etw.Akk. terminisieren [österr.] [zeitlich festsetzen]
to delay doing sth.etw.Akk. verschieben [zeitlich]
Unverified to bring sth. forward [e. g. a meeting]etw.Akk. vorverschieben [zeitlich]
to place sth. on holdetw. verschieben [zeitlich]
to space sth. outetw. verteilen [räumlich, zeitlich]
to exceed the time limitüberziehen [zeitlich]
to bring forwardvorziehen [zeitlich]
Substantive
closeness
449
Nähe {f} [zeitlich, auch emotional]
propinquity [formal] [proximity]
399
Nähe {f} [räumlich, zeitlich oder emotional]
prolongation
147
Verlängerung {f} [zeitlich]
period
54
Abschnitt {m} [zeitlich]
point
52
Stelle {f} [bes. zeitlich]
monitoring
13
Verfolgung {f} [zeitlich]
tech. order
6
Folge {f} [Ordnung: räumlich, zeitlich]
time
6
Spielraum {m} [zeitlich]
jobs flexecutive [rare][zeitlich flexibel einsetzbarer / eingesetzter Angestellter]
pressure historyDruckverlauf {m} [zeitlich]
window of sorts [coll.] [fig.] [moment of opportunity]Handlungsfenster {n} [fig.] [zeitlich begrenzt entstehende Handlungsmöglichkeit]
zool. gradationMassenvermehrung {f} [die zeitlich begrenzte Massenvermehrung einer Tierart] [Gradation]
preponement [Ind.]Vorverlegung {f} [zeitlich]
» Weitere 64 Übersetzungen für zeitlich außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bzeitlich%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [zeitlich] suchen
» Im Forum nach [zeitlich] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Zeitkoordinate
Zeitkorridor
Zeitkristall
zeitkritisch
zeitkritische Prüfung
Zeitkurve
zeitkürzeste
Zeitlauf
zeitlebens
Zeitleiste
• zeitlich
zeitlich abgepasst
zeitlich abgestimmt
zeitlich abstimmen
zeitlich anpassend
zeitlich befristet
zeitlich begrenzt
zeitlich bestimmen
zeitlich einplanen
zeitlich festgelegt
zeitlich festlegen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten