Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [zur]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [zur]

Übersetzung 1 - 50 von 618  >>

EnglischDeutsch
across {prep} [from one side to the other]
1803
über [+Akk.] [quer über, von einer Seite zur anderen]
after {prep} [later in time than; next to and following in order or importance]
1606
nach [+Dat.] <n.> [zeitlich; zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge]
extraneous {adj} [irrelevant, unrelated]
620
irrelevant [geh.] [nicht zur Sache gehörig]
contemporary {adj} [occurring at the same time]
391
gleichzeitig [zur gleichen Zeit, in derselben Epoche]
handy {adj} [close at hand]
361
parat [zur Verfügung, griffbereit, z. B. Werkzeug]
during {prep}
274
bei [+Dat.] [zur Angabe einer Zeitspanne, z. B. bei Nacht]
childhood {adj} [attr.]
49
kindlich [zur Kindheit gehörig]
chastened {adj} {past-p}
29
geläutert [zur Einsicht gelangt]
super {prefix}
25
sau- [bayer.] [zur Verstärkung bzw. als Superlativ sowohl positiv als auch negativ]
theatre apart {adv} [spoken aside]
17
apart [zur Seite gesprochen]
CC: [note on additional recipients in the footer of a letter]
17
Nachrichtlich: ["Zur Kenntnis", Vermerk über zusätzliche Empfänger im Fuß eines Schreibens]
desolated {adj} {past-p}
17
verwüstet [zur Wüste gemacht]
anat. proximal {adj}
15
proximal [näher zur Körpermitte, rumpfwärts gelegen]
concurrently {adv}
15
zugleich [zur gleichen Zeit]
overstuffed {adj} {past-p} [e.g. mailbox]
11
vollgestopft [ugs.] [bis zur Grenze des Fassungsvermögens mit etwas gefüllt]
dent. lingual {adj}
10
lingual [Innenseite der Zähne im Unterkiefer / zur Zunge hin gelegen]
leaked {adj} {past-p} [secret information disseminated]
10
zugespielt [konspirativ zur Kenntnis gebracht]
-ass {suffix} [sl.]
8
[Suffix zur Intensivierung des vorangestellten Adjektives]
pol. North to the Future [USA] [Alaska state motto][Motto des US-Staates Alaska: Nach Norden zur Zukunft / Nach Norden in die Zukunft]
comp. purchase to payment <P2P> [e-procurement][Prozess von der Beschaffung bis zur Bezahlung] [elektronische Beschaffung]
medial {adj}[zur Körpermitte hin orientiert / in der Mitte gelegen / die mittlere Struktur betreffend]
white-bread {adj} [Am.] [coll.][zur weißen US-Mittelschicht gehörig]
inconsequent {adj}beziehungslos [selten] [nicht zur Sache gehörend]
floor-to-ceiling {adj}deckenhoch [vom Boden bis zur Decke reichend]
these days {adv}derzeit [zur Zeit, gegenwärtig]
circled {adj} {past-p} [surrounded by a (hand-drawn) line, for attention]eingekringelt [ugs.] [(von Hand) eingekreist, zur Hervorhebung]
gastr. sth. becomes jellyetw. sülzt [erstarrt zur Sülze]
extraneous to the matter {adj} [postpos.]fremd [nicht zur Sache gehörig, sachfremd]
apropos {adv}gelegen [passend, zur rechten Zeit]
at the ready {adj} {adv} [postpos.] [idiom]griffbereit [zur Hand]
toffee nosed {adj} [Br.] [coll.] [pej.]hochnäsig [weil reich oder zur Oberschicht gehörig]
ethn. caucasoid {adj}kaukasisch [zur kaukasischen Rasse gehörig]
giving no reason to complain {adj}klaglos [bes. österr.] [keinen Anlass zur Klage bietend]
next to {prep} [with comparisons, e.g. "It's the second largest city in Illinois next to Chicago."]nach [zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge]
anat. zool. costi- {adj} [also cost-, costo-] [L. costa, side, rib]Rippen- [costal] [zur Rippe gehörend]
in hand {adv} [in one's possession] [e.g. money]verfügbar [zur Hand]
at / to {prep}z. [zu, zum, zur]
at once {adv} [simultaneously, at the same time]zugleich [gleichzeitig, zur gleichen Zeit]
Verben
to give (sth.)
3207
(etw.) geben [schenken, reichen, zur Verfügung stellen]
to submit sth. [present sth. for consideration or judgement]
771
etw. unterbreiten [geh.] [etw. zur Begutachtung vorlegen]
to broach sth. [a subject]
581
etw. ansprechen [zur Sprache bringen]
to display sth.
393
etw. darstellen [zur Schau stellen]
to tackle sb.
386
jdn. angreifen [attackieren, zur Rede stellen]
to stipulate sth. [agree, fix]
178
etw.Akk. ausmachen [vereinbaren, festsetzen, zur Bedingung machen]
to dump sth. [e.g. at sea]
157
etw.Akk. versenken [zur Entsorgung]
to lodge [live]
113
wohnen [bes. zur Untermiete oder in Hotel bzw. Ferienwohnung]
to huff [sl.]
61
schnüffeln [zur Berauschung]
to supply sth. [put at sb.'s disposal]
37
etw. stellen [zur Verfügung stellen]
to display sth. [for inspection]
29
etw. auflegen [zur Einsichtnahme]
to rehearse sth. [to repeat sth.]
26
etw. wiederholen [z. B. Unterrichtsstoff zur Vertiefung]
» Weitere 2079 Übersetzungen für zur außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bzur%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.089 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [zur] suchen
» Im Forum nach [zur] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Zupfgeige
Zupfinstrument
Zupfinstrumentenmacher
Zupfmuster
zupfropfen
zupfte
Zupftrommel
zuplinkern
zupressen
zuprosten
• zur
zur / auf Probe
zur Abendbrotzeit
zur Abholung bereitliegen
zur Abhängigkeit führen
zur Abrundung
zur Abschreckung
zur Abschreckung dienen
zur Absicherung
zur Abstimmung kommen
zur Abstimmung schreiten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung