Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Änderungen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Änderungen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Änderungen

Übersetzung 1 - 56 von 56

EnglischDeutsch
NOUN   die Änderung | die Änderungen
 edit 
alterations
750
Änderungen {pl}
amendments
210
Änderungen {pl}
changes
86
Änderungen {pl}
modifications
61
Änderungen {pl}
edits
18
Änderungen {pl}
2 Wörter: Andere
subject to alterationsÄnderungen vorbehalten
subject to changesÄnderungen vorbehalten
subject to modificationsÄnderungen vorbehalten
subject to qualificationsÄnderungen vorbehalten
idiom tech. Subject to change without prior notice.Änderungen vorbehalten.
2 Wörter: Verben
to roll with the punches [Am.]Änderungen akzeptieren
to discard changesÄnderungen löschen
to innovateÄnderungen treffen
to discard changesÄnderungen verwerfen
to make alterationsÄnderungen vornehmen
to make modificationsÄnderungen vornehmen
2 Wörter: Substantive
acceptable alterationsakzeptable Änderungen {pl}
most notable changesauffälligste Änderungen {pl}
minor changesgeringfügige Änderungen {pl}
minor modificationsgeringfügige Änderungen {pl}
major modificationsgrößere Änderungen {pl}
minor changeskleinere Änderungen {pl}
running modificationslaufende Änderungen {pl}
structural changesstrukturelle Änderungen {pl}
tech. technical changestechnische Änderungen {pl}
tech. technical modificationstechnische Änderungen {pl}
further changesweitere Änderungen {pl}
further variationsweitere Änderungen {pl}
few changeswenig Änderungen {pl}
essential modificationswesentliche Änderungen {pl}
material alterationswesentliche Änderungen {pl}
substantial amendmentswesentliche Änderungen {pl}
substantial modificationswesentliche Änderungen {pl}
important modificationswichtige Änderungen {pl}
3 Wörter: Andere
without changes to contentohne inhaltliche Änderungen
idiom tech. Technical changes reserved.Technische Änderungen vorbehalten.
idiom tech. Subject to change without prior notice. [technical product information, technical data]Technische Änderungen vorbehalten.
idiom Technical data are subject to change.Technische Änderungen vorbehalten.
Specifications subject to change without notice.Technische Änderungen vorbehalten. [Technische Datenblätter]
3 Wörter: Verben
cloth. to make adjustments (to sth.)(an etw.) Änderungen vornehmen [Anpassungen, Korrekturen]
to make changes to sth.an etw.Dat. Änderungen vornehmen
3 Wörter: Substantive
abort without changeAbbrechen {n} ohne Änderungen
changes in documentationÄnderungen {pl} der Dokumentation
changes in proceduresÄnderungen {pl} der Verfahrensweise
variations in the discount rateÄnderungen {pl} des Diskontsatzes
changes in detailÄnderungen {pl} im Detail
changes between ... and ... [e.g. standard x and standard y]Änderungen {pl} zwischen ... und ... [z. B. Norm x und Norm y]
instructions for any amendmentsAufträge {pl} zu Änderungen
4 Wörter: Andere
for advising any amendmentszur Anzeige eventueller Änderungen
4 Wörter: Verben
to tamper with sth.unerlaubte Änderungen an etw.Dat. vornehmen
4 Wörter: Substantive
technological changesÄnderungen {pl} der technischen Verfahrensweisen
tech. changes (as compared) to previous versionÄnderungen {pl} gegenüber der Vorgängerversion
automot. QM tech. engineering change documents <ECDs> [e.g. PPAP]Dokumente {pl} über technische Änderungen
partial acceptance of amendmentsteilweise Annahme {f} von Änderungen
5+ Wörter: Andere
The current revision reflects these changes. [These changes are reflected / included in the current version.]Diese Änderungen sind in der aktuellen Version nachgezogen. [z. B. bei technischen Dokumentationen]
5+ Wörter: Verben
audio comp. RadioTV to tweak the settingskleine Änderungen an den Einstellungen vornehmen
» Weitere 5 Übersetzungen für Änderungen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%84nderungen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2019-04-21: Qualitätssicherung - Could you pro...
A 2018-12-20: Die Änderungen von Ivy sind gut.
A 2018-09-28: fragwürdige Löschaktionen und Ände...
A 2018-03-09: I agree with ddr. Und wie bommi be...
A 2017-08-21: @Sasso: Ja. Die anbietende Firma h...
A 2016-07-05: OK. mit kleinen Änderungen
A 2016-01-08: Änderungen und Ergänzungen hierzu
F 2015-12-24: gestalterische Änderungen
A 2015-11-20: Okay, habe jetzt Änderungen gemacht.
A 2015-09-09: Änderungen sind willkommen
A 2015-02-24: Änderungen zu meinem Übersichtsbei...
A 2015-01-20: Kleine Änderungen nötig, sonst korrekt
A 2014-12-18: Änderungen durchgeführt!
A 2014-11-11: kleine Änderungen
A 2014-08-27: Änderungen (nachträgliche Korrektu...
A 2014-07-02: fast (: nur ganz kleine Änderungen:
F 2013-10-29: Namen latein ins kyrillische übers...
A 2013-09-02: Änderungen. Bitte um Korrekturlesen.
A 2013-08-23: ein paar kleine Änderungen zu dein...
A 2013-08-11: ein paar Änderungen:

» Im Forum nach Änderungen suchen
» Im Forum nach Änderungen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Änderung des Vertrages
Änderung des Wesens
Änderung des Wetters
Änderung des Wortlauts
Änderung einer Buchung
Änderung einer Forderung
Änderung eines Gesetzes
Änderung eines Vertrags
Änderung im Status
Änderung vorbehalten
• Änderungen
Änderungen akzeptieren
Änderungen im Detail
Änderungen löschen
Änderungen treffen
Änderungen verwerfen
Änderungen vorbehalten
Änderungen vorbehalten.
Änderungen vornehmen
Änderungsanforderung
Änderungsangabe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung