Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ärmel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ärmel in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ärmel

Übersetzung 1 - 25 von 25

EnglischDeutsch
NOUN   der Ärmel | die Ärmel
 edit 
cloth. sleeve
2797
Ärmel {m}
cloth. sleeves
929
Ärmel {pl}
cloth. arm [sleeve]Ärmel {m}
2 Wörter
cloth. sleeveless {adj}ohne Ärmel [nachgestellt]
cloth. dolman sleeveDolman-Ärmel {m} [auch: Dolmanärmel]
cloth. set-in sleeveeingesetzter Ärmel {m}
textil. short sleeveskurze Ärmel {pl}
cloth. cold sleeves [Br.]schulterfreie Ärmel {pl}
3 Wörter
to roll up one's sleeves [also fig.]die Ärmel hochkrempeln [auch fig.]
to pull sb. by the sleevejdn. am Ärmel zupfen
to tug at sb.'s sleevejdn./jdm. am Ärmel zupfen
cloth. sleeve with a ventÄrmel {m} mit Schlitz
4 Wörter
Bugger me! [Br.] [coarse] [expression of surprise]Leck mich am Ärmel! <LMA> [salopp] [Leck mich am Arsch!] [Ausruf der Überraschung]
idiom to come up with sth. just like thatetw. aus dem Ärmel schütteln [fig.]
to do something off the cuff [fig.]etw. aus dem Ärmel schütteln [fig.]
to knock out sth. [coll.] [produce rapidly]etw. aus dem Ärmel schütteln [ugs.] [Redewendung]
to roll up one's sleeves [also fig.]sichDat. die Ärmel aufkrempeln [auch fig.]
5+ Wörter
Unfortunately, we can't produce the money for it just like that.Wir können das Geld dafür leider nicht aus dem Ärmel schütteln.
idiom to have an ace in the hole [fig.](noch) ein Ass im Ärmel haben [fig.]
to have an ace up one's sleeve [idiom](noch) ein Ass im Ärmel haben [fig.] [Redewendung]
med. to roll up the sleeve as high as possibleden Ärmel so weit wie möglich nach oben rollen
idiom to hitch up one's knickers [fig.]die Ärmel hochkrempeln (und zupacken) [fig.]
to have nothing up one's sleeve [idiom]keine Patentlösung im Ärmel / parat / auf Lager haben [Redewendung]
idiom to have an ace up one's sleeve [fig.]noch einen Trumpf im Ärmel haben [fig.]
Fiktion (Literatur und Film)
film F Maverick [Richard Donner]MaverickDen Colt am Gürtel, ein As im Ärmel
» Weitere 13 Übersetzungen für Ärmel innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%84rmel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
A 2021-01-18: vielleicht passt auch "einen Trick...
A 2017-06-22: aus dem Ärmel ziehen
F 2017-06-22: etwas aus dem Ärmel ziehen
A 2016-11-28: Sie hatte Angst und hielt ihn am Ä...
F 2016-11-28: Sie hatte Angst und hielt ihm am Ä...
A 2014-04-08: QM-Übersetzungen schüttelt man nic...
A 2013-08-17: Dracs, thanks. Forget the Ärmel t...
F 2012-03-18: Ärmel and Überbeugen
A 2011-03-06: Man krempelt die Ärmel hoch und fä...
A 2009-04-09: Da eine Jacke keine Arme, aber Ärm...
A 2008-11-05: Ärmel hochkrempeln und anpacken!
A 2008-05-19: If Ärmel: sassy turned-up cuffs
A 2008-05-19: Aufschlag am Ärmel: der Ärmel sieh...
A 2007-06-07: Ich tippe auf 'gerade angeschnitte...
A 2007-06-06: ?? schmal verlaufender Ärmel ??
A 2007-03-08: ein Kinderspiel, im Handumdrehen, ...
A 2006-02-02: aus dem rechten Ärmel die guten, a...
A 2005-12-13: ich wisch ein "er" zuviel mit dem ...
A 2004-12-11: Hi rkcba, wie immer aus dem Ärmel ...

» Im Forum nach Ärmel suchen
» Im Forum nach Ärmel fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ärger zuziehen
Ärgerliche
Ärgerlichkeit
Ärgernis
Ärgernis erregen
Ärgernisses
Ärgre
Ärgre dich o Seele nicht
Ärgsten
Ärmchen
• Ärmel
Ärmel mit Schlitz
Ärmelaufschlag
Ärmelband
Ärmelbündchen
Ärmeldach
Ärmelhalter
Ärmelkanal
Ärmelkanals
Ärmelkanalschwimmer
Ärmelkanalschwimmerin

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung