|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   UK   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Ärmel
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Ärmel in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
German: _
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English ← German: Ärmel

Translation 1 - 26 of 26

EnglishGerman
–
NOUN   der Ärmel | die Ärmel
 edit 
cloth. sleeve
3282
Ärmel {m}
cloth. sleeves
1005
Ärmel {pl}
cloth. arm [sleeve]
9
Ärmel {m}
2 Words
cloth. sleeveless {adj}ohne Ärmel [nachgestellt]
cloth. dolman sleeveDolman-Ärmel {m} [auch: Dolmanärmel]
cloth. set-in sleeveeingesetzter Ärmel {m}
textil. short sleeveskurze Ärmel {pl}
cloth. cold sleeves [Br.]schulterfreie Ärmel {pl}
3 Words
to roll up one's sleeves [also fig.]die Ärmel hochkrempeln [auch fig.]
to pull sb. by the sleevejdn. am Ärmel zupfen
to tug at sb.'s sleevejdn./jdm. am Ärmel zupfen
cloth. sleeve with a ventÄrmel {m} mit Schlitz
4 Words
Bugger me! [Br.] [coarse] [expression of surprise]Leck mich am Ärmel! <LMA> [salopp] [Leck mich am Arsch!] [Ausruf der Überraschung]
idiom to come up with sth. just like thatetw.Akk. aus dem Ärmel schütteln [fig.]
to do something off the cuff [fig.]etw. aus dem Ärmel schütteln [fig.]
to knock out sth. [coll.] [produce rapidly]etw. aus dem Ärmel schütteln [ugs.] [Redewendung]
to roll up one's sleeves [also fig.]sichDat. die Ärmel aufkrempeln [auch fig.]
5+ Words
Unfortunately, we can't produce the money for it just like that.Wir können das Geld dafür leider nicht aus dem Ärmel schütteln.
idiom to have an ace in the hole [fig.](noch) ein Ass im Ärmel haben [fig.]
to have an ace up one's sleeve [idiom](noch) ein Ass im Ärmel haben [fig.] [Redewendung]
med. to roll up the sleeve as high as possibleden Ärmel so weit wie möglich nach oben rollen
to hitch up one's knickers [idiom]die Ärmel hochkrempeln (und zupacken) [Redewendung]
to have a hit on one's hands [coll.] [idiom]einen Trumpf im Ärmel haben [Redewendung] [etwas Erfolgversprechendes]
to have nothing up one's sleeve [idiom]keine Patentlösung im Ärmel / parat / auf Lager haben [Redewendung]
idiom to have an ace up one's sleeve [fig.]noch einen Trumpf im Ärmel haben [fig.]
Fiction (Literature and Film)
film F Maverick [Richard Donner]Maverick – Den Colt am Gürtel, ein As im Ärmel
» See 13 more translations for Ärmel within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%C3%84rmel
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 
Forum
A 2021-01-18: vielleicht passt auch "einen Trick aus dem Ärmel zaubern" ?
A 2017-06-22: aus dem Ärmel ziehen
Q 2017-06-22: etwas aus dem Ärmel ziehen
A 2016-11-28: Sie hatte Angst und hielt ihn am Ärmel fest
Q 2016-11-28: Sie hatte Angst und hielt ihm am Ärmel fest.
A 2014-04-08: QM-Übersetzungen schüttelt man nicht so einfach aus dem Ärmel .... lesen, ...
A 2013-08-17: Dracs, thanks. Forget the Ärmel thing, not the same then.
Q 2012-03-18: Ärmel and Überbeugen
A 2011-03-06: Man krempelt die Ärmel hoch und fängt an?
A 2009-04-09: Da eine Jacke keine Arme, aber Ärmel hat, würde ich erst einmal "sleeves" ...
A 2008-11-05: Ärmel hochkrempeln und anpacken!
A 2008-05-19: If Ärmel: sassy turned-up cuffs
A 2008-05-19: Aufschlag am Ärmel: der Ärmel sieht wie umgekrempelt aus
A 2007-06-07: Ich tippe auf 'gerade angeschnittene Ärmel'
A 2007-06-06: ?? schmal verlaufender Ärmel ??
A 2007-03-08: ein Kinderspiel, im Handumdrehen, wie geschmiert, im Schlaf, aus dem Ärmel...
A 2006-02-02: aus dem rechten Ärmel die guten, aus dem linken die schlechten
A 2005-12-13: ich wisch ein "er" zuviel mit dem Ärmel weg...
A 2004-12-11: Hi rkcba, wie immer aus dem Ärmel geschüttelt,

» Search forum for Ärmel
» Ask forum members for Ärmel

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Armeerevolte
Armeeseelsorge
Armeespitze
Armeesprecher
Armeesprecherin
Armee-Stabsstelle
Armeetaucher
Armeeuniform
Armeezeit
arme Kreatur
• Ärmel
arme Landbewohner
Ärmelaufschlag
Ärmelband
Ärmelbügelbrett
Ärmelbündchen
Ärmeldach
Ärmeldecke
Arme Leute
Armeleuteessen
Armeleutekind

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement