Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Äußeren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Äußeren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Latein
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Äußeren

Übersetzung 1 - 18 von 18

EnglischDeutsch
in appearance {adv}vom Äußeren her
med. for external applicationzur äußeren Anwendung
med. for topical administrationzur äußeren Anwendung
4 Wörter
at an outside limitbei einer äußeren Grenze
on their facein ihrer äußeren Aufmachung
med. for topical use onlynur zur äußeren Anwendung
idiom to save face [fig.]den (äußeren) Schein retten
to differ in appearancesich im Äußeren unterscheiden
math. outer automorphism group [also: group of outer automorphisms]Gruppe {f} der äußeren Automorphismen
force of circumstancesMacht {f} der äußeren Umstände
med. ear inflammation of the outer ear canal [Otitis externa]Ohrentzündung {f} des äußeren Gehörganges
matter of formSache {f} der äußeren Form
5+ Wörter
proverb Beauty is but skin-deep.Nach dem Äußeren kann man nicht urteilen.
idiom beneath the cold exteriorunter der kalten äußeren Schale
med. haemorrhage from the ear [Br.] [otorrhagia]Blutung {f} aus dem (äußeren) Gehörgang [Otorrhagie]
med. hemorrhage from the ear [Am.] [otorrhagia]Blutung {f} aus dem (äußeren) Gehörgang [Otorrhagie]
med. otoliquorrhea [Am.]Liquorabfluss {m} aus dem äußeren Gehörgang [Otoliquorrhoe]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Ballad of the Outer LifeBallade des äußeren Lebens [Hugo von Hofmannsthal]
» Weitere 3 Übersetzungen für Äußeren innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%84u%C3%9Feren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
F 2015-06-23: Gummiring ist auf der äußeren Fläc...
A 2010-03-30: Nö, das stimmt schon. Ein Nerv bes...
A 2009-07-30: mit der äußeren Wirkung / Außenwir...
A 2008-05-27: die Western Isles sind die +Äußere...
A 2008-03-28: an der äußeren Umrandung / Ummante...
F 2005-12-11: den äußeren schliff
A 2005-08-23: ... von der äußeren Welt... oder b...

» Im Forum nach Äußeren suchen
» Im Forum nach Äußeren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
äußere Verknüpfung
äußere Verpackung
äußere Vororte
äußere Wechselwinkel
äußere Wendung
äußere Wurzelscheide
äußere Zahnverfärbung
äußere Zeichen
äußere Zeltplane
äußere Ähnlichkeit
äußeren
äußerer
äußerer Anlass
äußerer Anstand
äußerer Anstrich
äußerer Augenwinkel
äußerer breiter Muskel
äußerer Durchmesser
äußerer Einfluss
äußerer Erder
äußerer Fahrstreifen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung