|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Öffentlichkeit
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Öffentlichkeit in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Öffentlichkeit

Translation 1 - 50 of 90  >>

EnglishGerman
NOUN   die Öffentlichkeit | die Öffentlichkeiten
 edit 
SYNO   Allgemeinheit | Gemeinwesen ... 
public
1117
Öffentlichkeit {f}
publicity [state of being public]
417
Öffentlichkeit {f}
publicness
19
Öffentlichkeit {f}
public lifeÖffentlichkeit {f}
philos. sociol. public sphereÖffentlichkeit {f}
public viewÖffentlichkeit {f}
general publicÖffentlichkeit {f} [Allgemeinheit]
2 Words: Nouns
populacebreite Öffentlichkeit {f}
wider publicbreitere Öffentlichkeit {f}
musical publicmusikalische Öffentlichkeit {f}
3 Words: Others
open to the public {adj}der Öffentlichkeit zugänglich
publicly {adv}in aller Öffentlichkeit [Redewendung]
openly {adv}in der Öffentlichkeit
publicly {adv}in der Öffentlichkeit
in public {adv}in der Öffentlichkeit
3 Words: Verbs
pol. to educate the public [inform]die Öffentlichkeit aufklären [informieren]
to placate the publicdie Öffentlichkeit beruhigen
to reassure the publicdie Öffentlichkeit beruhigen
to reach the publicdie Öffentlichkeit erreichen
to deceive the publicdie Öffentlichkeit hintergehen
to shun publicitydie Öffentlichkeit scheuen
to deceive the publicdie Öffentlichkeit täuschen
3 Words: Nouns
public relationsBeziehungen {pl} zur Öffentlichkeit
the public at largedie breite Öffentlichkeit {f}
the interested publicdie interessierte Öffentlichkeit {f}
daylightLicht {n} der Öffentlichkeit
member of the publicMitglied {n} der Öffentlichkeit
admin. public awareness campaignSensibilisierungskampagne {f} der Öffentlichkeit
4 Words: Others
open to public viewing {adj}für die Öffentlichkeit zugänglich [Ausstellung usw.]
idiom in the public eye {adv}im Licht der Öffentlichkeit
law after opening the courtroom to the public {adv}nach Herstellung der Öffentlichkeit
nude in public {adj}nackt in der Öffentlichkeit
behind closed doors {adv} [idiom]unter Ausschluss der Öffentlichkeit
with the public excluded {adv}unter Ausschluss der Öffentlichkeit
law in camera {adv}unter Ausschluss der Öffentlichkeit [Gerichtsprozess]
pro bono publico {adv} [Latin for: for the public good]zum Wohle der Öffentlichkeit
4 Words: Verbs
to get abroad [become publicly known]an die Öffentlichkeit dringen
to get outan die Öffentlichkeit dringen
to go publican die Öffentlichkeit gehen
to become publicly knownder Öffentlichkeit bekannt werden
to make sth. publicetw.Akk. an die Öffentlichkeit bringen
to bring sth. to light [idiom] [make publicly known]etw.Akk. an die Öffentlichkeit bringen
to advertise sth. to the general publicetw. der breiten Öffentlichkeit anbieten
to appear in publicin der Öffentlichkeit erscheinen
to be in the public eyein der Öffentlichkeit stehen
4 Words: Nouns
public appearanceAuftritt {m} in der Öffentlichkeit
sociol. public awarenessBewusstsein {n} in der Öffentlichkeit
sociol. public awarenessBewußtsein {n} in der Öffentlichkeit [alt]
sociol. public awareness <PA>Bewusstseinsbildung {f} in der Öffentlichkeit
public serviceDienst {m} an der Öffentlichkeit
» See 16 more translations for Öffentlichkeit within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%C3%96ffentlichkeit
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

 
Forum
Q 2019-03-07: Der Öffentlichkeit ist durch die Digitalisierung die Öffentlichkeit abhand...
A 2018-07-16: Der Beitrag der Kirchen zur Mobilisierung der Öffentlichkeit für eine frie...
A 2015-02-02: In nicht wenigen Familien aller Schichten heißt es einfach +Mutter+ und +V...
A 2014-08-10: in aller Offenheit / Öffentlichkeit ....
A 2013-11-05: vielleicht störendes Verhalten in der Öffentlichkeit (als Erklärung)?
A 2013-02-01: Das Selbstvertrauen haben, in +aller+ Öffentlichkeit +aufzustehen+ und dem...
A 2013-01-03: ? Fraktionsstaat (Staat, in dem verschiedene Fraktionen - ohne weitere Öff...
A 2012-12-08: Amtsdeutsch: Anhörung der Öffentlichkeit?
A 2012-09-03: verschwand vor aller augen, ohne auch nur von der öffentlichkeit wahrgenom...
A 2012-09-02: der kuschelhase aus falschem samt verschwand vor aller öffentlichkeit
A 2012-01-17: auf Tantiemen greifen - Leute können ganz gut abstauben, wenn sich die Öff...
A 2012-01-12: Inversion: ... Wenn es um Politik geht, +soll+ die Öffentlichkeit +misstra...
A 2012-01-04: "Rauchen in der Öffentlichkeit " ist nicht ortsbezogen, sondern bedeutet "...
A 2012-01-04: Rauchen an öffentlichen Orten / Rauchen in der Öffentlichkeit
A 2011-10-12: ... +are+ subject to ... > ... außer einer feindlichen, an die Öffentlich...
Q 2011-09-29: marktwirtschaftlich konstituierten Wirtschaft ... der von ihr bestellten p...
Q 2011-09-10: mit Relevanz für die Politik und die Öffentlichkeit
A 2011-06-16: ... wie diese Methode die Sicht auf Behinderung in Wissenschaft und Öffent...
Q 2011-05-08: Der lange gemeinsame Lebensweg des Paares hat die Öffentlichkeit in steige...
Q 2011-01-25: mit großer Öffentlichkeit

» Search forum for Öffentlichkeit
» Ask forum members for Öffentlichkeit

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
öffentliche Wertpapiere
öffentliche Wirtschaft
öffentliche Wohlfahrt
öffentliche Zone
öffentliche Zustellung
öffentliche Zustimmung finden
öffentliche Zweckbestimmung
öffentlich finanziert
öffentlich gezeigte Gesinnung
öffentlich handeln
• Öffentlichkeit
Öffentlichkeitsarbeit
Öffentlichkeitsarbeits-
Öffentlichkeitsauftrag
Öffentlichkeitsbeteiligung
öffentlichkeitsbezogener
Öffentlichkeitscharakter
Öffentlichkeitsfragen
Öffentlichkeitsgesetz
öffentlichkeitsscheu
öffentlichkeitsscheu sein

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement