Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Öffentlichkeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Öffentlichkeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Öffentlichkeit

Übersetzung 1 - 50 von 81  >>

EnglischDeutsch
NOUN   die Öffentlichkeit | die Öffentlichkeiten
 edit 
SYNO   Allgemeinheit | Gemeinwesen ... 
public
858
Öffentlichkeit {f}
publicity [state of being public]
326
Öffentlichkeit {f}
publicness
16
Öffentlichkeit {f}
public lifeÖffentlichkeit {f}
philos. sociol. public sphereÖffentlichkeit {f}
public viewÖffentlichkeit {f}
general publicÖffentlichkeit {f} [Allgemeinheit]
2 Wörter: Substantive
populacebreite Öffentlichkeit {f}
wider publicbreitere Öffentlichkeit {f}
musical publicmusikalische Öffentlichkeit {f}
3 Wörter: Andere
open to the public {adj}der Öffentlichkeit zugänglich
publicly {adv}in aller Öffentlichkeit [Redewendung]
openly {adv}in der Öffentlichkeit
publicly {adv}in der Öffentlichkeit
in public {adv}in der Öffentlichkeit
3 Wörter: Verben
pol. to educate the public [inform]die Öffentlichkeit aufklären [informieren]
to placate the publicdie Öffentlichkeit beruhigen
to reassure the publicdie Öffentlichkeit beruhigen
to reach the publicdie Öffentlichkeit erreichen
to deceive the publicdie Öffentlichkeit hintergehen
to shun publicitydie Öffentlichkeit scheuen
to deceive the publicdie Öffentlichkeit täuschen
3 Wörter: Substantive
public relationsBeziehungen {pl} zur Öffentlichkeit
the public at largedie breite Öffentlichkeit {f}
the interested publicdie interessierte Öffentlichkeit {f}
daylightLicht {n} der Öffentlichkeit
member of the publicMitglied {n} der Öffentlichkeit
4 Wörter: Andere
open to public viewing {adj}für die Öffentlichkeit zugänglich [Ausstellung usw.]
idiom in the public eye {adv}im Licht der Öffentlichkeit
law after opening the courtroom to the public {adv}nach Herstellung der Öffentlichkeit
nude in public {adj}nackt in der Öffentlichkeit
law in camera {adv}unter Ausschluss der Öffentlichkeit [Gerichtsprozess]
law pro bono publico {adv} [idiom] [Latin: for the public good]zum Wohle der Öffentlichkeit
4 Wörter: Verben
to get abroad [become publicly known]an die Öffentlichkeit dringen
to get outan die Öffentlichkeit dringen
to go publican die Öffentlichkeit gehen
to become publicly knownder Öffentlichkeit bekannt werden
to bring sth. to light [make publicly known]etw.Akk. an die Öffentlichkeit bringen
to make sth. publicetw. an die Öffentlichkeit bringen
to advertise sth. to the general publicetw. der breiten Öffentlichkeit anbieten
to appear in publicin der Öffentlichkeit erscheinen
to be in the public eyein der Öffentlichkeit stehen
4 Wörter: Substantive
public appearanceAuftritt {m} in der Öffentlichkeit
sociol. public awarenessBewusstsein {n} in der Öffentlichkeit
sociol. public awarenessBewußtsein {n} in der Öffentlichkeit [alt]
sociol. public awareness <PA>Bewusstseinsbildung {f} in der Öffentlichkeit
public serviceDienst {m} an der Öffentlichkeit
public personaImage {n} in der Öffentlichkeit
law public intoxicationTrinken {n} in der Öffentlichkeit
public urinationUrinieren {n} in der Öffentlichkeit
» Weitere 12 Übersetzungen für Öffentlichkeit innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%96ffentlichkeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum
F 2019-03-07: Der Öffentlichkeit ist durch die D...
A 2018-07-16: Der Beitrag der Kirchen zur Mobili...
A 2015-02-02: In nicht wenigen Familien aller Sc...
A 2014-08-10: in aller Offenheit / Öffentlichkei...
A 2013-11-05: vielleicht störendes Verhalten in ...
A 2013-02-01: Das Selbstvertrauen haben, in +all...
A 2013-01-03: ? Fraktionsstaat (Staat, in dem ve...
A 2012-12-08: Amtsdeutsch: Anhörung der Öffentli...
A 2012-09-03: verschwand vor aller augen, ohne a...
A 2012-09-02: der kuschelhase aus falschem samt ...
A 2012-01-17: auf Tantiemen greifen - Leute könn...
A 2012-01-12: Inversion: ... Wenn es um Politik ...
A 2012-01-04: "Rauchen in der Öffentlichkeit " i...
A 2012-01-04: Rauchen an öffentlichen Orten / Ra...
A 2011-10-12: ... +are+ subject to ... > ... au...
F 2011-09-29: marktwirtschaftlich konstituierten...
F 2011-09-10: mit Relevanz für die Politik und d...
A 2011-06-16: ... wie diese Methode die Sicht au...
F 2011-05-08: Der lange gemeinsame Lebensweg des...
F 2011-01-25: mit großer Öffentlichkeit

» Im Forum nach Öffentlichkeit suchen
» Im Forum nach Öffentlichkeit fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ÖE
ÖFB-Teamchef
Öfchen
Öfen
Öffentlich-Rechtliche
Öffentliche
Öffentliche Ordnung
Öffentlicher
Öffentliches
Öffentliches Recht
• Öffentlichkeit
Öffentlichkeitsarbeit
Öffentlichkeitsarbeits-
Öffentlichkeitsauftrag
Öffentlichkeitsbeteiligung
Öffentlichkeitscharakter
Öffentlichkeitsfragen
Öffentlichkeitssoziologie
Öffi
Öffis
Öffne

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung