Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Über-Ich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Über-Ich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Über Ich

Übersetzung 1 - 50 von 5827  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN   das Über-Ich | die Über-Ichs
 edit 
SIEHE AUCH  überich
psych. High SelfÜber-Ich {n}
psych. superegoÜber-Ich {n}
Even in death my munificence is boundless.Auch was den Tod angeht, bin ich über alle Maßen großzügig.
May I inform you of ...?Darf ich Sie über ... informieren? [formelle Anrede]
I can't face it.Ich bringe es einfach nicht über mich.
I'll tell you something about myself.Ich erzähle dir etwas über mich.
I cannot go beyond my commission.Ich kann über meine Anweisungen nicht hinaus.
idiom I let it wash over me. [criticism etc.]Ich lasse es über mich ergehen.
I don't trust him an inch.Ich traue ihm nicht über den Weg.
idiom I will make ends meet.Ich werde schon über die Runden kommen.
quote I am tired of ruling over slaves.Ich bin es müde, über Sklaven zu herrschen. [Friedrich II. König von Preußen]
I haven't made up my mind yet (about sth.).Ich bin mir noch unschlüssig (über etw. [Akk.]). [Redewendung]
I trust him as far as I can throw him. [idiom]Ich traue ihm nicht über den Weg. [Redewendung]
I'll tell you a little something about myself.Ich will dir mal 'n bisschen was über mich erzählen. [ugs.]
Speaking of money, I wanted to talk to you about a raise.Stichwort Geld, ich wollte mit Ihnen über eine Gehaltserhöhung reden.
F lit. Hector Protector and as I Went over the Water: Two Nursery Rhymes [Maurice Sendak]Hektor Protektor und als ich über den Ozean kam
quote I'm wasted on cross-country. We dwarves are natural sprinters! Very dangerous over short distances! [The Lord of the Rings]Querfeldein bin ich nicht zu gebrauchen. Wir Zwerge sind eher geborene Sprinter. Mordsgefährlich über kurze Entfernungen!
Teilweise Übereinstimmung
über- {prefix} [coll.] [uber-]Über-
med. pharm. International Conference on Harmonisation (of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use) <ICH>ICH {f}
people {pl} in their thirtiesüber Dreißigjährige {pl} <über 30-Jährige>
people {pl} in their ninetiesüber Neunzigjährige {pl} <über 90-Jährige>
people {pl} in their sixtiesüber Sechzigjährige {pl} <über 60-Jährige>
people {pl} in their fortiesüber Vierzigjährige {pl} <über 40-Jährige>
quote I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
philos. The I posits a non-I.Das Ich setzt ein Nicht-Ich. [Fichte]
quote Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
'bout {prep} [coll.] [about]über
above {prep}über
at {prep}über
by {prep}über
higher than {prep}über
more than {prep}über
of {prep}über
on {prep}über
over {prep} {adv}über
re {prep} [coll.]über [+Akk.]
regarding {prep}über [bezüglich]
hyper- {prefix}über-
over- {prefix}Über-
over- {prefix}über-
preter- {prefix}über-
super- {prefix}Über-
super- {prefix}über-
uber- {prefix} [coll.]Über-
supra- {prefix}über- [überaus, jenseits]
jolly (over) {adj}erfreut (über)
delighted withhocherfreut über
just above {prep}knapp über
just overknapp über
meditated on {past-p}nachgedacht über
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%9Cber-Ich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Über-Ich suchen
» Im Forum nach Über-Ich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
über Geld sprechen
über Geld verfügen
über gelegen
über Geschäfte reden
über Gewicht sein
über GND
über Harwich
über hinaus
über Holzkohle grillen
über hundert
über hundert Kilometer
über Jahre
über Jahre hinweg
über Jahrhunderte
über Jahrhunderte hinweg
über Jahrzehnte
über Jahrzehnte hinweg
über jdm./etw. wohnen
über jdn. ablästern
über jdn. auslassen
über jdn. beklagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung