Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Überleben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Überleben in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Überleben

Übersetzung 1 - 28 von 28

EnglischDeutsch
NOUN   das Überleben | -
 edit 
VERB   überleben | überlebte | überlebt
 edit 
SYNO   durchstehen ... 
to survive
2879
überleben
to outlive sb.
144
jdn. überleben
to live through sth.etw. überleben [lebend überdauern: Winter, Hitze etc.]
to live out [Am.]überleben
Substantive
survival
836
Überleben {n}
viability
214
Überleben {n}
2 Wörter
to survive unscathedunbeschadet überleben
to survive unscathedunversehrt überleben
financial survivalfinanzielles Überleben {n}
med. disease-free survivalkrankheitsfreies Überleben {n}
med. progression-free survival <PFS>progressionsfreies Überleben {n}
economic survivalwirtschaftliches Überleben {n}
3 Wörter
I'll survive. [coll.]Ich werds überleben. [ugs.]
to survive a ploteinen Anschlag überleben
geol. mining to survive undergroundunter Tage überleben
biol. quote survival of the fittest [coined by Herbert Spencer 1864, then also used by Charles Darwin]Überleben {n} des Angepasstesten
biol. quote survival of the fittest [coined by Herbert Spencer 1864, then also used by Charles Darwin]Überleben {n} des Stärkeren [Standardübersetzung, richtig: Überleben des Angepasstesten]
biol. species longevityÜberleben {n} von Arten
4 Wörter
idiom He'll get over it.Er wird es überleben. [ugs.]
lit. stocks Only the Paranoid Survive. [Andrew S. Grove]Nur die Paranoiden überleben.
proverb Only the strong survive.Nur die Starken überleben.
to battle for one's existenceum sein Überleben kämpfen
5+ Wörter
[to live or survive in hiding or with a false identity] [esp. of Jews in Nazi-Germany]als U-Boot leben / überleben
Fiktion (Literatur und Film)
film F Soylent Green [Richard Fleischer]Jahr 2022... die überleben wollen
film F The Last Boy Scout [Tony Scott]Last Boy Scout - Das Ziel ist Überleben
film F Lock Up [John Flynn]Lock UpÜberleben ist alles
film F Alive [Frank Marshall]Überleben
film F Surviving Christmas [Mike Mitchell]Wie überleben wir Weihnachten?
» Weitere 7 Übersetzungen für Überleben innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%9Cberleben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2019-01-04: Vielleicht: Dieses Auto wird mich ...
A 2013-06-15: Schutzräume / Zufluchtsorte / Unte...
A 2013-05-03: +den Mangel nicht überleben+ passt...
A 2012-03-01: Sie machen sich Sorgen, über das t...
A 2012-03-01: Sie machen sich Sorgen darüber, wi...
A 2011-03-18: Lebenserhalt (oder Überleben)
A 2010-02-26: aber er legt viel mehr Wert aufs Ü...
A 2010-02-26: um + aufs Überleben
F 2009-07-14: überleben auf sparflamme
A 2009-07-10: Wie alt ist Dr. Weindruch? Wird er...
A 2009-04-23: aber kann ein Pakistan mit mehrfac...
A 2009-03-06: Looking at the magazine, I'd go fo...
A 2009-03-06: ich glaube, nackt und überleben si...
A 2009-03-06: ZUSATZ: "Der nackte Kampf ums Übe...
A 2008-02-29: Tauglichket (zum Überleben) / Über...
A 2008-02-05: A) Geräte/Ausrüstung zur Lebensret...
A 2008-02-01: Nahrung zum Überleben
A 2008-02-01: Das Nötigste (zum Überleben)
A 2005-02-22: ...versuchen, durch die reine Wut ...

» Im Forum nach Überleben suchen
» Im Forum nach Überleben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
überlastfester Ausgang
überlaufen
überlaufen von
überlaufend
überlaufener
überlaufener Beruf
überlaut
überlaut sprechen
überlaute
überlaute Stimme
überleben
überlebend
überlebenden
überlebender
überlebender Ehegatte
überlebensfähig
überlebensfähige
überlebensgroß
überlebensgroßes
überlebensnotwendig
überlebenswichtig

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung