|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Übernahme
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Übernahme in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: Übernahme

Translation 1 - 75 of 75

EnglishGerman
NOUN   die Übernahme | die Übernahmen
 edit 
SYNO   Übernahme | Übernehmen ... 
takeover
1073
Übernahme {f}
fin. acquisition
684
Übernahme {f} [Firma]
defrayal
285
Übernahme {f}
adoption
176
Übernahme {f}
acceptance
25
Übernahme {f}
absorption
14
Übernahme {f}
receipt
13
Übernahme {f}
transfer [of staff, data, etc.]
13
Übernahme {f} [von Mitarbeitern, Daten usw.]
borrowing [of words, ideas, etc.]
8
Übernahme {f}
defrayment
6
Übernahme {f}
take-overÜbernahme {f}
taking overÜbernahme {f}
2 Words: Others
in order to take deliveryzur Übernahme
2 Words: Nouns
abortive takeover bidfehlgeschlagene Übernahme {f}
hostile acquisitionfeindliche Übernahme {f}
econ. hostile takeoverfeindliche Übernahme {f}
hostile take-overfeindliche Übernahme {f}
leveraged buyoutfremdfinanzierte Übernahme {f}
amicable mergerfreundliche Übernahme {f}
friendly acquisitionfreundliche Übernahme {f}
friendly takeoverfreundliche Übernahme {f}
pol. military takeovermilitärische Übernahme {f}
econ. full takeovervolle Übernahme {f}
3 Words: Others
following the take-over {adv}nach der Übernahme
mil. immediately upon takeover {adv}unmittelbar nach Übernahme
3 Words: Nouns
absorption of freightÜbernahme {f} der Fracht
acceptance of shipmentÜbernahme {f} der Fracht
assumption of leadershipÜbernahme {f} der Führung
acceptance of guaranteeÜbernahme {f} der Garantie
absorption of chargesÜbernahme {f} der Gebühren
absorption of costsÜbernahme {f} der Kosten
assumption of costsÜbernahme {f} der Kosten
assumption of controlÜbernahme {f} der Leitung
adoptionÜbernahme {f} der Patenschaft
assumption of governmentÜbernahme {f} der Regierung
assumption of liabilitiesÜbernahme {f} der Schulden
acceptance of responsibilityÜbernahme {f} der Verantwortung
absorption of lossesÜbernahme {f} der Verluste
taking charge of the goodsÜbernahme {f} der Ware
assumption of credit riskÜbernahme {f} des Ausfallrisikos
underwritingÜbernahme {f} einer Effektenemission
law underwriting commitmentÜbernahme {f} einer Emission [Wertpapierrecht]
accession to an estateÜbernahme {f} einer Erbschaft
absorptionÜbernahme {f} einer Firma
acceptance of a guaranteeÜbernahme {f} einer Garantie
assumption of a guaranteeÜbernahme {f} einer Garantie
acquisition of a companyÜbernahme {f} einer Gesellschaft
assumption of a liabilityÜbernahme {f} einer Haftung
assumption of a mortgageÜbernahme {f} einer Hypothek
assumption of a debtÜbernahme {f} einer Schuld
assumption of an obligationÜbernahme {f} einer Schuld
acquisition of a strategyÜbernahme {f} einer Strategie
assumption of a responsibilityÜbernahme {f} einer Verantwortung
assumption of an obligationÜbernahme {f} einer Verpflichtung
assumption of an obligationÜbernahme {f} einer Zahlungsverpflichtung
accession to an officeÜbernahme {f} eines Amtes
assumption of a positionÜbernahme {f} eines Amtes
assumption of an officeÜbernahme {f} eines Amtes
succession to an officeÜbernahme {f} eines Amtes
assumption of a riskÜbernahme {f} eines Risikos
acquisition of a businessÜbernahme {f} eines Unternehmens
acquisition of a companyÜbernahme {f} eines Unternehmens
take-over of another companyÜbernahme {f} eines Unternehmens
risk takingÜbernahme {f} von Risiken
acceptance of responsibilityÜbernahme {f} von Verantwortung
assumption of liabilitiesÜbernahme {f} von Verbindlichkeiten
4 Words: Nouns
management buy-out <MBO>Übernahme {f} durch eigenes Management
management buy-in <MBI>Übernahme {f} durch fremdes Management
management buyoutÜbernahme {f} durch vorhandenes Management
absorption of another enterpriseÜbernahme {f} eines anderen Unternehmens
leveraged buy-out <LBO>Übernahme {f} überwiegend mit Fremdkapital
over-commitmentÜbernahme {f} zu hoher Verpflichtungen
target companyzur Übernahme ausersehene Firma {f}
5+ Words: Nouns
share dealÜbernahme {f} durch Kauf der Geschäftsanteile
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Takeover [Muriel Spark]Die Übernahme
» See 8 more translations for Übernahme within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%C3%9Cbernahme
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 
Forum
A 2021-01-14: Die Übernahme der engl. Schreibweise finde ich hier ok
A 2019-05-25: @teadrinker: 2002-02-02 02:02 ist eine Übernahme von Mr. Honey - Siehe Sou...
A 2015-10-09: ... Möglichkeiten +der+ Übernahme ...
Q 2015-09-21: Übernahme der Werte/Nachberechnung
A 2013-07-16: Der Kern der Assage liegt im Wort "adoption". Dessen Bedeutung muss besser...
Q 2013-05-30: Die vollständige Übernahme der Anteile an der X GmbH
Q 2013-05-30: Die vollständige Übernahme der Anteile an der X GmbH
Q 2013-05-14: Übernahme
Q 2012-01-27: Vokalbeltrainer - Übernahme der Anfragen geht zu schnell
Q 2011-11-23: Übernahme fremder Positionen
Q 2011-08-13: Übernahme (... und seine verschiedenen Bedeutungen)
Q 2011-07-02: partner-schaftliche Übernahme von Risiken und Teilung der Wertschöpfung
A 2011-06-04: ... die es Firmen erlaubt, sich durch Übernahme moderner CT weiterzuentwickeln
A 2011-04-05: Geschäftsnachfolger / Firmennachfolger / Firma zur Übernahme / Geschäft zu...
Q 2011-03-19: Übernahme der Zeitformen (Beugung) in Vokabellisten
Q 2011-02-09: Übernahme der Bahnkosten und eventuell anfallenden Taxikosten
A 2010-09-19: ?feindliche Übernahme?
A 2010-04-09: wenn ich hier sage "das macht keinen Sinn", ernte ich regelmäßig wütende P...
A 2010-03-23: Es ist durchaus von +räuberischer Übernahme / räuberischen Übernahmen+ die...
A 2010-01-06: "Übernahme" could also mean a (total) assumption / takeover of the manufac...

» Search forum for Übernahme
» Ask forum members for Übernahme

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Übernachtungsplätze
Übernachtungspreis
Übernachtungsstätte
Übernachtungssteuer
Übernachtungstouristen
Übernachtungszahlen
Übernachtungszuschuss
Übernähe
übernahm
übernahm das Ruder
• Übernahme
Übernahmeangebot
Übernahmeanspruch
Übernahmearbitrage
Übernahmebedingungen
Übernahmebehörde
Übernahmebeleg
Übernahmebescheinigung
Übernahme der Fracht
Übernahme der Führung
Übernahme der Garantie

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement