Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Übernahme
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Übernahme in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Übernahme

Übersetzung 1 - 74 von 74

EnglischDeutsch
NOUN   die Übernahme | die Übernahmen
 edit 
SYNO   Übernahme | Übernehmen ... 
takeover
981
Übernahme {f}
fin. acquisition
614
Übernahme {f} [Firma]
defrayal
236
Übernahme {f}
adoption
142
Übernahme {f}
acceptance
24
Übernahme {f}
receipt
14
Übernahme {f}
absorption
13
Übernahme {f}
borrowing [of words, ideas, etc.]
8
Übernahme {f}
defrayment
6
Übernahme {f}
transfer [of staff, data, etc.]
6
Übernahme {f} [von Mitarbeitern, Daten usw.]
take-overÜbernahme {f}
taking overÜbernahme {f}
2 Wörter: Andere
in order to take deliveryzur Übernahme
2 Wörter: Substantive
abortive takeover bidfehlgeschlagene Übernahme {f}
hostile acquisitionfeindliche Übernahme {f}
econ. hostile takeoverfeindliche Übernahme {f}
hostile take-overfeindliche Übernahme {f}
leveraged buyoutfremdfinanzierte Übernahme {f}
amicable mergerfreundliche Übernahme {f}
friendly acquisitionfreundliche Übernahme {f}
friendly takeoverfreundliche Übernahme {f}
pol. military takeovermilitärische Übernahme {f}
econ. full takeovervolle Übernahme {f}
3 Wörter: Andere
following the take-over {adv}nach der Übernahme
mil. immediately upon takeover {adv}unmittelbar nach Übernahme
3 Wörter: Substantive
absorption of freightÜbernahme {f} der Fracht
acceptance of shipmentÜbernahme {f} der Fracht
assumption of leadershipÜbernahme {f} der Führung
acceptance of guaranteeÜbernahme {f} der Garantie
absorption of chargesÜbernahme {f} der Gebühren
absorption of costsÜbernahme {f} der Kosten
assumption of costsÜbernahme {f} der Kosten
assumption of controlÜbernahme {f} der Leitung
adoptionÜbernahme {f} der Patenschaft
assumption of governmentÜbernahme {f} der Regierung
assumption of liabilitiesÜbernahme {f} der Schulden
acceptance of responsibilityÜbernahme {f} der Verantwortung
absorption of lossesÜbernahme {f} der Verluste
taking charge of the goodsÜbernahme {f} der Ware
assumption of credit riskÜbernahme {f} des Ausfallrisikos
underwritingÜbernahme {f} einer Effektenemission
law underwriting commitmentÜbernahme {f} einer Emission [Wertpapierrecht]
accession to an estateÜbernahme {f} einer Erbschaft
absorptionÜbernahme {f} einer Firma
acceptance of a guaranteeÜbernahme {f} einer Garantie
assumption of a guaranteeÜbernahme {f} einer Garantie
acquisition of a companyÜbernahme {f} einer Gesellschaft
assumption of a liabilityÜbernahme {f} einer Haftung
assumption of a mortgageÜbernahme {f} einer Hypothek
assumption of a debtÜbernahme {f} einer Schuld
assumption of an obligationÜbernahme {f} einer Schuld
acquisition of a strategyÜbernahme {f} einer Strategie
assumption of a responsibilityÜbernahme {f} einer Verantwortung
assumption of an obligationÜbernahme {f} einer Verpflichtung
assumption of an obligationÜbernahme {f} einer Zahlungsverpflichtung
accession to an officeÜbernahme {f} eines Amtes
assumption of a positionÜbernahme {f} eines Amtes
assumption of an officeÜbernahme {f} eines Amtes
succession to an officeÜbernahme {f} eines Amtes
assumption of a riskÜbernahme {f} eines Risikos
acquisition of a businessÜbernahme {f} eines Unternehmens
acquisition of a companyÜbernahme {f} eines Unternehmens
take-over of another companyÜbernahme {f} eines Unternehmens
risk takingÜbernahme {f} von Risiken
acceptance of responsibilityÜbernahme {f} von Verantwortung
assumption of liabilitiesÜbernahme {f} von Verbindlichkeiten
4 Wörter: Substantive
management buy-out <MBO>Übernahme {f} durch eigenes Management
management buy-in <MBI>Übernahme {f} durch fremdes Management
management buyoutÜbernahme {f} durch vorhandenes Management
absorption of another enterpriseÜbernahme {f} eines anderen Unternehmens
leveraged buy-out <LBO>Übernahme {f} überwiegend mit Fremdkapital
over-commitmentÜbernahme {f} zu hoher Verpflichtungen
target companyzur Übernahme ausersehene Firma {f}
5+ Wörter: Substantive
share dealÜbernahme {f} durch Kauf der Geschäftsanteile
» Weitere 8 Übersetzungen für Übernahme innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%9Cbernahme
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2019-05-25: @teadrinker: 2002-02-02 02:02 ist ...
A 2015-10-09: ... Möglichkeiten +der+ Übernahme ...
F 2015-09-21: Übernahme der Werte/Nachberechnung
A 2013-07-16: Der Kern der Assage liegt im Wort ...
F 2013-05-30: Die vollständige Übernahme der Ant...
F 2013-05-30: Die vollständige Übernahme der Ant...
F 2013-05-14: Übernahme
F 2012-01-27: Vokalbeltrainer - Übernahme der An...
F 2011-11-23: Übernahme fremder Positionen
F 2011-08-13: Übernahme (... und seine verschied...
F 2011-07-02: partner-schaftliche Übernahme von ...
A 2011-06-04: ... die es Firmen erlaubt, sich du...
A 2011-04-05: Geschäftsnachfolger / Firmennachfo...
F 2011-03-19: Übernahme der Zeitformen (Beugung)...
F 2011-02-09: Übernahme der Bahnkosten und event...
A 2010-09-19: ?feindliche Übernahme?
A 2010-04-09: wenn ich hier sage "das macht kein...
A 2010-03-23: Es ist durchaus von +räuberischer ...
A 2010-01-06: "Übernahme" could also mean a (tot...
F 2010-01-06: die Übernahme der Produktion und B...

» Im Forum nach Übernahme suchen
» Im Forum nach Übernahme fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Übernachtungskosten
Übernachtungskreuzfahrt
Übernachtungsmöglichkeit
Übernachtungsparty
Übernachtungsplätze
Übernachtungspreis
Übernachtungssteuer
Übernachtungstouristen
Übernachtungszahlen
Übernachtungszuschuss
• Übernahme
Übernahme der Fracht
Übernahme der Führung
Übernahme der Garantie
Übernahme der Gebühren
Übernahme der Kosten
Übernahme der Leitung
Übernahme der Regierung
Übernahme der Schulden
Übernahme der Verluste
Übernahme der Ware

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung