New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Übernahme

Übersetzung 1 - 75 von 75

Englisch

Deutsch

–

NOUN	die Übernahme \| die Übernahmen	edit
SYNO	Übernahme \| Übernehmen ...
Übernahme \| Übernehmen Entgegennahme \| Übernahme Aneignung \| Angliederung \| Annexion \| Besitznahme \| Übernahme Akquisition \| Aufkauf \| Erwerb \| Kauf \| Zukauf \| Übernahme © OpenThesaurus.de

takeover

1075

Übernahme {f}

fin. acquisition

687

Übernahme {f} [Firma]

defrayal

285

Übernahme {f}

adoption

176

Übernahme {f}

acceptance

Übernahme {f}

absorption

Übernahme {f}

receipt

Übernahme {f}

transfer [of staff, data, etc.]

Übernahme {f} [von Mitarbeitern, Daten usw.]

borrowing [of words, ideas, etc.]

Übernahme {f}

defrayment

Übernahme {f}

absorption

Übernahme {f} einer Firma

adoption

Übernahme {f} der Patenschaft

underwriting

Übernahme {f} einer Effektenemission

2 Wörter: Substantive

amicable merger

freundliche Übernahme {f}

friendly acquisition

freundliche Übernahme {f}

friendly takeover

freundliche Übernahme {f}

econ. full takeover

volle Übernahme {f}

hostile acquisition

feindliche Übernahme {f}

econ. hostile takeover

feindliche Übernahme {f}

leveraged buyout

fremdfinanzierte Übernahme {f}

management buyout

Übernahme {f} durch vorhandenes Management

pol. military takeover

militärische Übernahme {f}

over-commitment

Übernahme {f} zu hoher Verpflichtungen

risk taking

Übernahme {f} von Risiken

share deal

Übernahme {f} durch Kauf der Geschäftsanteile

take-over

Übernahme {f}

taking over

Übernahme {f}

target company

zur Übernahme ausersehene Firma {f}

law underwriting commitment

Übernahme {f} einer Emission [Wertpapierrecht]

3 Wörter: Andere

mil. immediately upon takeover {adv}

unmittelbar nach Übernahme

3 Wörter: Substantive

abortive takeover bid

fehlgeschlagene Übernahme {f}

absorption of charges

Übernahme {f} der Gebühren

absorption of costs

Übernahme {f} der Kosten

absorption of freight

Übernahme {f} der Fracht

absorption of losses

Übernahme {f} der Verluste

acceptance of guarantee

Übernahme {f} der Garantie

acceptance of responsibility

Übernahme {f} der Verantwortung

acceptance of responsibility

Übernahme {f} von Verantwortung

acceptance of shipment

Übernahme {f} der Fracht

assumption of control

Übernahme {f} der Leitung

assumption of costs

Übernahme {f} der Kosten

assumption of government

Übernahme {f} der Regierung

assumption of leadership

Übernahme {f} der Führung

assumption of liabilities

Übernahme {f} der Schulden

assumption of liabilities

Übernahme {f} von Verbindlichkeiten

hostile take-over

feindliche Übernahme {f}

leveraged buy-out <LBO>

Übernahme {f} überwiegend mit Fremdkapital

management buy-in <MBI>

Übernahme {f} durch fremdes Management

management buy-out <MBO>

Übernahme {f} durch eigenes Management

4 Wörter: Andere

following the take-over {adv}

nach der Übernahme

4 Wörter: Substantive

absorption of another enterprise

Übernahme {f} eines anderen Unternehmens

acceptance of a guarantee

Übernahme {f} einer Garantie

accession to an estate

Übernahme {f} einer Erbschaft

accession to an office

Übernahme {f} eines Amtes

acquisition of a business

Übernahme {f} eines Unternehmens

acquisition of a company

Übernahme {f} einer Gesellschaft

acquisition of a company

Übernahme {f} eines Unternehmens

acquisition of a strategy

Übernahme {f} einer Strategie

assumption of a debt

Übernahme {f} einer Schuld

assumption of a guarantee

Übernahme {f} einer Garantie

assumption of a liability

Übernahme {f} einer Haftung

assumption of a mortgage

Übernahme {f} einer Hypothek

assumption of a position

Übernahme {f} eines Amtes

assumption of a responsibility

Übernahme {f} einer Verantwortung

assumption of a risk

Übernahme {f} eines Risikos

assumption of an obligation

Übernahme {f} einer Schuld

assumption of an obligation

Übernahme {f} einer Verpflichtung

assumption of an obligation

Übernahme {f} einer Zahlungsverpflichtung

assumption of an office

Übernahme {f} eines Amtes

assumption of credit risk

Übernahme {f} des Ausfallrisikos

succession to an office

Übernahme {f} eines Amtes

5+ Wörter: Andere

in order to take delivery

zur Übernahme

5+ Wörter: Substantive

take-over of another company

Übernahme {f} eines Unternehmens

taking charge of the goods

Übernahme {f} der Ware

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F The Takeover [Muriel Spark]

Die Übernahme

» Weitere 8 Übersetzungen für Übernahme innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%9Cbernahme
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Forum

A 2021-01-14: Die Übernahme der engl. Schreibweise finde ich hier ok
A 2019-05-25: @teadrinker: 2002-02-02 02:02 ist eine Übernahme von Mr. Honey - Siehe Sou...
A 2015-10-09: ... Möglichkeiten +der+ Übernahme ...
F 2015-09-21: Übernahme der Werte/Nachberechnung
A 2013-07-16: Der Kern der Assage liegt im Wort "adoption". Dessen Bedeutung muss besser...
F 2013-05-30: Die vollständige Übernahme der Anteile an der X GmbH
F 2013-05-30: Die vollständige Übernahme der Anteile an der X GmbH
F 2013-05-14: Übernahme
F 2012-01-27: Vokalbeltrainer - Übernahme der Anfragen geht zu schnell
F 2011-11-23: Übernahme fremder Positionen
F 2011-08-13: Übernahme (... und seine verschiedenen Bedeutungen)
F 2011-07-02: partner-schaftliche Übernahme von Risiken und Teilung der Wertschöpfung
A 2011-06-04: ... die es Firmen erlaubt, sich durch Übernahme moderner CT weiterzuentwickeln
A 2011-04-05: Geschäftsnachfolger / Firmennachfolger / Firma zur Übernahme / Geschäft zu...
F 2011-03-19: Übernahme der Zeitformen (Beugung) in Vokabellisten
F 2011-02-09: Übernahme der Bahnkosten und eventuell anfallenden Taxikosten
A 2010-09-19: ?feindliche Übernahme?
A 2010-04-09: wenn ich hier sage "das macht keinen Sinn", ernte ich regelmäßig wütende P...
A 2010-03-23: Es ist durchaus von +räuberischer Übernahme / räuberischen Übernahmen+ die...
A 2010-01-06: "Übernahme" could also mean a (total) assumption / takeover of the manufac...

» Im Forum nach Übernahme suchen
» Im Forum nach Übernahme fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Übernachtungsplätze
Übernachtungspreis
Übernachtungsstätte
Übernachtungssteuer
Übernachtungstouristen
Übernachtungszahlen
Übernachtungszuschuss
Übernähe
übernahm
übernahm das Ruder
• Übernahme
Übernahmeangebot
Übernahmeanspruch
Übernahmearbitrage
Übernahmebedingungen
Übernahmebehörde
Übernahmebeleg
Übernahmebescheinigung
Übernahme der Fracht
Übernahme der Führung
Übernahme der Garantie

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Übernahme in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Übernahme

Übersetzung 1 - 75 von 75