Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Übersetzen der Hand
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Übersetzen der Hand in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Übersetzen der Hand

Übersetzung 1 - 50 von 17838  >>

EnglischDeutsch
mus. crossing hands [crossed hands piano technique]Übersetzen {n} der Hand [beim Klavierspiel]
Teilweise Übereinstimmung
transp. travel to go by ferrymit der Fähre übersetzen
at a person's handan der Hand
anat. synovial bursae of the handSchleimbeutel {pl} der Hand
withdrawal of the handZurückziehen {n} der Hand
with one's left hand {adv}mit der linken Hand
to get out of handaus der Hand gleiten
tech. to hand-tighten sth.etw. mit der Hand anziehen [z. B. Schraubverbindung]
to wave one's handmit der Hand winken
pol. policy of a / the steady handPolitik {f} der ruhigen Hand
blow with the handSchlag {m} mit der Hand
wave of the handWinken {n} mit der Hand
idiom to hand over controldas Heft aus der Hand geben
idiom to hand over the reinsdas Heft aus der Hand geben
to vote by raising a handdurch Heben der Hand abstimmen
to take sb. by the handjdn. bei / an der Hand nehmen
clasp of handDruck {m} der Hand
clasp of handGriff {m} der Hand
hand of friendshipHand {f} der Freundschaft
hand-held {adj}in der Hand gehalten
to hand-lettermit der Hand beschriften
relig. left-hand path <LHP> [also in esotericism]Pfad {m} der linken Hand [auch Esoterik]
idiom to hand over the reins (of power)die Zügel aus der Hand geben
to strike with the flat of the handmit der flachen Hand schlagen
idiom to live from hand to mouthvon der Hand in den Mund leben
econ. philos. invisible hand-of-the-market theoryTheorie {f} der unsichtbaren Hand [auch: Invisible-Hand-Theorie]
idiom They live from hand to mouth.Sie leben von der Hand in den Mund.
She whipped it out of my hand.Sie riss es mir aus der Hand.
idiom to eat out of / from the palm of sb.'s handjdm. aus der Hand fressen
at hand {adv}bei der Hand
by hand {adv}mit der Hand
idiom We must live from hand to mouth.Wir müssen von der Hand in den Mund leben.
to give with one hand and take away with the othermit einer Hand geben, mit der anderen nehmen
in the hollow of one's handin der hohlen Hand
to carry sth. in one's handetw. in der Hand tragen
idiom to have / keep things firmly in handdie Zügel fest in der Hand haben / behalten
to hold nicely in one's handgut in der Hand liegen
He caught my hand in the door.Er hat mir die Hand in der Tür eingeklemmt.
He caught his hand in the door.Er hat sich die Hand in der Tür eingeklemmt.
to lie comfortably in the handbequem in der Hand liegen
idiom to have a firm / steady hand on the tiller [fig.]das Ruder fest in der Hand halten [fig.]
to hold in the handin der Hand halten
proverb A bird in the hand is worth two in the bush.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
proverb A bird in the hand is worth two in the bush.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
proverb A bird in the hand is worth two in the bush.Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
manual {adj}mit der Hand
manually {adv}mit der Hand
backhandedly {adv}unter der Hand
secretly {adv}unter der Hand
underhand {adj}unter der Hand
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%9Cbersetzen+der+Hand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.188 Sek.


Forum

» Im Forum nach Übersetzen der Hand suchen
» Im Forum nach Übersetzen der Hand fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Übersehenes
Übersehenes Knabenkraut
Übersendbarkeit
Übersender
Übersendung
Übersendung zur Ansicht
Übersendungen
Übersetz
Übersetzbarkeit
Übersetzen
• Übersetzen der Hand
Übersetzen im Bereich
Übersetzer
Übersetzer ins Englische
Übersetzerbau
Übersetzerbüro
Übersetzerforum
Übersetzerin
Übersetzerinnen
Übersetzerpreis
Übersetzerprogramm

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten