Það getur ekki hver sem er orðið meðlimur hér in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Það getur ekki hver sem er orðið meðlimur hér

Übersetzung 451 - 500 von 2851 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	She has her ups and downs.	Ihr geht es durchwachsen. `[ugs.]`
	She takes after her mother.	Sie hat viel von ihrer Mutter.
	idiom She was at her best.	Sie zeigte sich im besten Licht.
	She was summoned to her boss.	Sie wurde zum Chef zitiert.
	Show it to me, will you?	Zeig doch mal her! `[ugs.]`
	that sb. clenched his/her teeth	dass jd. die Zähne zusammenbiss
	The church caught her eye.	Ihr Blick fiel auf die Kirche.
	The skirt looks nice on her.	Der Rock steht ihr gut.
	There is no relying on her.	Auf sie ist kein Verlass.
	There was no end to her patience.	Ihre Geduld war unerschöpflich.
	There was no holding her (back).	Sie war nicht zu bremsen.
	They are very precious to her.	Sie sind ihr viel wert.
	Unverified To give sb. his / her due, ... `[idiom]`	Man muss fairerweise zugeben, ...
	We've pinned our hopes on her.	Sie ist unsere Hoffnungsträgerin.
	Where do you come from?	Wo kommen Sie her? `[formelle` `Anrede]`
	You are behind your time!	Du hinkst hinter der Zeit her!
	Unverified There's plenty going on here.	Hier geht es hoch her.
	to ask her to give us her opinion	um ihre Meinung bitten
	to deprive sb./sth. of his/her/its mystique	jdn./etw. entzaubern
	law to disseise sb. of his / her estate	jdm. den Grundbesitz widerrechtlich nehmen
	law to disseize sb. of his / her estate	jdm. den Grundbesitz widerrechtlich nehmen
	idiom to force sb. to take to his / her bed	jdn. aufs Lager werfen
	educ. to help sb. with (his / her) homework	jdm. bei (den) Hausaufgaben helfen
	to hold sb.'s coat (for him / her)	jdm. den Mantel halten
	to leave sb. to his / her / their fate	jdn. seinem Schicksal überlassen
	to rush sb. off his / her feet	jdn. von den Füßen holen
	to see-saw (to and fro)	sich^Akk. hin und her bewegen
	a method peculiar to her	eine Methode `{f},` die nur sie benutzt
	Controller of Her Majesty's Stationery Office `[Br.]`	Urheberrechtsprüfer `{m}` der Staatsdruckerei
	purveyor to Her Majesty the Queen	Hoflieferant `{m}` Ihrer Majestät der Königin
	film F Take Her, She's Mine `[Henry` `Koster]`	In Liebe eine 1
	to run after sb./sth.	hinter jdm./etw. her sein `[einzuholen` `versuchen,` `nachrennen]`
	to be out for sth. `[idiom]`	hinter etw.^Dat. her sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to run like hell	rennen, als ob der Teufel hinter einem her wäre
	His / Her eyesight failed.	Seine / Ihre Augen wurden schwach. `[sehschwach;` `fast` `blind]`
	I'm nothing like her.	Ich bin gar nicht so wie sie.
	Not so long ago ...	Es ist noch nicht allzu lange her, da ...
	to be after bigger fish `[idiom]`	hinter einem größeren Fisch her sein `[Redewendung]`
	to give sb. his / her due `[idiom]`	jdm. Gerechtigkeit widerfahren lassen `[gerechterweise` `zugeben]`
	A smile flashed over her face.	Ein Lächeln huschte über ihr Gesicht.
	A smile passed over her face.	Ein Lächeln huschte über ihr Gesicht.
	at the end of his / her life	am Ende seines / ihres Lebens
	Her childhood was an unhappy one.	Sie hatte eine unglückliche / schlechte Kindheit.
	Her house is an absolute picture.	Ihr Haus ist das reinste Schmuckkästchen.
	Her nerves were at breaking point.	Sie war nervlich völlig am Ende.
	His / her legs gave way.	Die Beine versagten ihm / ihr (den Dienst).
	I am lined up in her sights.	Sie hat mich im Visier.
	Unverified I wouldn't put it past her.	Ich traue es ihr zu.
	It has been a long time since ...	Es ist lange her, dass ...
	It seemed to be weeks ago.	Es schien Wochen her zu sein.

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%9Ea%C3%B0+getur+ekki+hver+sem+er+or%C3%B0i%C3%B0+me%C3%B0limur+h%C3%A9r
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten