Þetta er staðurinn þar sem slysið átti sér stað in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Þetta er staðurinn þar sem slysið átti sér stað

Übersetzung 601 - 650 von 2141 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	He's less persuadable.	Er ist weniger leicht zu überzeugen.
	He's not lucid.	Er ist nicht ganz bei Verstand.
	He's on-message.	Er vertritt die Linie des Unternehmens.
	What's his game?	Was führt er im Schilde? `[ugs.]`
	as though wondering whether ...	als fragte er / sie sich, ob ...
	He always blames me!	Er gibt immer mir die Schuld!
	idiom He asked for it!	Er hat's nicht anders gewollt!
	idiom He can take it.	Er kann einen guten Puff vertragen.
	He can't be ill.	Er kann nicht krank sein.
	idiom He can't sit still.	Er hat kein Sitzfleisch. `[ugs.]`
	He clocked him one. `[coll.]`	Er hat ihm eine runtergehauen.
	He couldn't help laughing.	Er musste wider Willen lachen.
	He crawled away into sth.	Er verkroch sich in etw.
	idiom He cut his teeth.	Er hat seine ersten Erfahrungen gesammelt.
	idiom He doesn't hang about. `[coll.]`	Er fackelt nicht lange.
	He doesn't have to.	Das muss er gar nicht.
	He got a whipping. `[coll.]`	Er erlebte eine Pleite. `[ugs.]`
	idiom He had that coming.	Das hat er nicht anders verdient.
	He has hired somebody.	Er hat jemanden gedingt. `[veraltend,` `selten]`
	He is brewing mischief.	Er sinnt sich etwas Böses aus.
	He is my sort!	Er ist der von mir Auserwählte!
	He is self-taught.	Er hat sich durch Selbstunterricht gebildet.
	He isn't forceful enough.	Er hat nicht genügend Durchsetzungsvermögen.
	He isn't up yet.	Er ist noch nicht auf.
	idiom He just hit bottom.	Er erreichte gerade den Tiefstand. `[Geld]`
	He makes himself scarce. `[coll.]`	Er macht sich rar. `[ugs.]`
	He makes things hum.	Er bringt Schwung in die Sache.
	He met his Waterloo. `[idiom]`	Er erlitt eine vernichtende Niederlage.
	He registered every word.	Er nahm jedes Wort zur Kenntnis.
	law He requested a retrial.	Er verlangte die Wiederaufnahme des Verfahrens.
	He simply skipped work.	Er hat einfach blaugemacht. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	He sprained his ankle.	Er hat (sich) den Fuß verstaucht.
	He stood hugging himself.	Er stand mit verschränkten Armen da.
	He took French leave. `[idiom]`	Er hat blaugemacht. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	He was all smiles. `[idiom]`	Er lachte übers ganze Gesicht.
	He was dead lucky. `[coll.]`	Er hat Schwein gehabt. `[ugs.]`
	He was open-mouthed.	Er sperrte Mund und Nase auf.
	He was sawing logs. `[fig.]`	Er hat geschnarcht, und wie.
	He was very terse.	Er war sehr kurz angebunden. `[ugs.]`
	He went on working.	Er fuhr mit der Arbeit fort.
	He won't be told.	Er lässt sich nichts sagen.
	idiom He'll get over it.	Er wird es überleben. `[ugs.]`
	He'll get over it.	Er wird schon darüber wegkommen.
	He'll take no refusal.	Er lässt sich nicht abweisen.
	He'll take the chance.	Er lässt es darauf ankommen.
	He's a damned fool.	Er ist ein verdammter Narr.
	He's a dead loss.	Er ist ein hoffnungsloser Fall.
	He's a decent fellow.	Er ist ein anständiger Mensch.
	idiom He's a deep one.	Er ist ein stilles Wasser.
	He's a glamour boy.	Er ist ein toller Kerl.

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%9Eetta+er+sta%C3%B0urinn+%C3%BEar+sem+slysi%C3%B0+%C3%A1tti+s%C3%A9r+sta%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten