 | English | German | |
 | Israeli style {adj} | à la Israel [nachgestellt] | |
| Partial Matches |
| à la {prep} | à la | |
| gastr. à la carte {adj} {adv} | à la carte | |
| in the long run {adv} | à la longue [bildungsspr.] | |
| in the long term {adv} | à la longue [bildungsspr.] | |
| cloth. à la mode {adj} {adv} [obs.] | à la mode [veraltet] | |
| film F Thirteen at Dinner [Lou Antonio] | Mord à la Carte | |
| gastr. with Dijon mustard {adv} | à la dijonnaise [mit Dijonsenf] | |
| hist. mil. à la suite {prep} [in the entourage] | à la suite [im Gefolge] | |
| spec. à la Française {adj} {adv} [also: à la Francaise] [postpos.] | à la française [nachgestellt] [geh.] [veraltend] | |
| Well done. | À la bonne heure! [geh.] [Recht so! Bravo!] | |
| dog-ate-my-homework excuse | Ausrede {f} à la "der Hund hat meine Hausaufgaben gefressen" | |
| gastr. à la king {adj} [usually postpos.] | à la king [gewürfelt, z. B. Huhn, in Sahnesoße mit Pilzen und meist roten Paprika] | |
| la-la land [Am.] [coll.] [dream land] | La-La-Land {n} [Traumland] | |
| geogr. Israel <.il> | Israel {n} | |
| geogr. French Southern and Antarctic Lands | Terres Australes et Antarctiques Françaises {pl} <T.A.A.F.> | |
| ancient Israel | altes Israel {n} | |
| MedTech. Israel retractor | Israel-Wundhaken {m} | |
| hist. pol. relig. Kingdom of Israel | Königreich {n} Israel | |
| geogr. State of Israel | Staat {m} Israel | |
| at the place already cited {adv} <loc. cit.> [loco citato] | am angeführten Ort <a. a. O.> | |
| loco citato {adv} <loc. cit.> | am angegebenen Ort <a. a. O.> | |
| bibl. relig. the people {pl} of Israel | das Volk {n} Israel | |
| med. Branham's sign | Nicoladoni-Israel-Branham-Phänomen {n} | |
| pol. Israel Resilience Party [Hebrew: חוסן לישראל] | Partei {f} Widerstandskraft für Israel | |
| idiom to do number two [to defecate: used esp. by or with reference to children] | A-a machen [insbes. Kindersprache] | |
| math. philos. stat. a priori-a posteriori distinction | A-priori-a-posteriori-Unterscheidung {f} | |
| biochem. ribonuclease A <RNase A> | Ribonuclease A {f} <RNase A> | |
| mus. a capella {adj} {adv} | a cappella <a c.> | |
| fin. on account {adj} {adv} [payment] | a conto <a c.> | |
| comm. fin. at sight {adv} | a vista <a v.> | |
| mus. A minor <a, Am> | a-Moll {n} <a, Am> | |
| law different interpretation | andere Ansicht {f} <a. A.> | |
| law different interpretation | andere Auffassung {f} <a. A.> | |
| math. a plus b in brackets squared < (a+b)² > | a plus b in Klammern zum Quadrat < (a+b)² > | |
| lit. F Look Back, Mrs. Lot! (or Anything can happen - in Israel) [Ephraim Kishon, collection of satires] | Drehn Sie sich um, Frau Lot! - Satiren aus Israel | |
| mus. F You Shepherd of Israel, hear | Du Hirte Israel, höre [J. S. Bach, BWV 104] | |
| econ. jobs International Congress for Occupational Safety and Occupational Medicine <A+A Congress> | Internationaler Kongress {m} für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin <A+A-Kongress> | |
| admin. mil. by order (of) {prep} [before signature] [esp. public administration and military authorities] | im Auftrag <i. A., I. A.> [vor Unterschrift] | |
| on behalf of {prep} [before signature] | im Auftrag <i. A., I. A.> [vor Unterschrift] | |
| film F Roman J. Israel, Esq. [Dan Gilroy] | Roman J. Israel, Esq. - Die Wahrheit und nichts als die Wahrheit | |
| agr. entom. Israel acute paralysis virus <IAPV> | Israel Acute Paralysis Virus {n} <IAPV> [ugs. auch {m}] [etwa: Israelisches Akute-Bienenparalyse-Virus] | |
| questions and answers <Q&A> | Fragen {pl} und Antworten <F & A, F&A> | |
| math. a open bracket b plus c minus e open parenthesis f minus g close parenthesis, close bracket [esp. Am.] <a [b+c-e(f-g)]> | a eckige Klammer auf b plus c minus e runde Klammer auf f minus g runde Klammer zu, eckige Klammer zu <a [b+c-e(f-g)]> | |
| mus. A major <A> | A-Dur {n} <A> | |
| hist. mil. combat command A/ B/ R <CCA/ B/ R> [combined-arms organization of armored forces of the U.S. Army 1942 - 1963] | Kampfgruppe A/ B/ R {f} <KG A/ B/ R> [Organisationsform der gepanzerten Streitkräfte der US Army 1942 - 1963] | |
| fin. payment based on provisional assessment [down payment] | Akonto <a/c> <a c.> [Akontozahlung] | |
| by proxy {adv} <p.p.> | im Auftrag <i. A., I. A.> | |
| per pro {adv} <p.p.> | im Auftrag <i. A., I. A.> | |
| per procurationem {adv} <p.p.> | im Auftrag <i. A., I. A.> | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
