|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: äußerer Mantel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

äußerer Mantel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: äußerer Mantel

Übersetzung 101 - 124 von 124  <<

EnglischDeutsch
NOUN   der äußere Mantel/ein äußerer Mantel | die äußeren Mäntel
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
lit. theatre cloak-and-sword playMantel-und-Degen-Komödie {f}
film lit. theatre swashbuckler comedyMantel-und-Degen-Komödie {f}
film F The Bespoke Overcoat [Jack Clayton]Der Mantel nach Maß
med. injury, poisoning and certain other consequences of external causes [S00-T98]Verletzungen {pl}, Vergiftungen und bestimmte andere Folgen äußerer Ursachen
cloth. to help sb. off with one's coatjdm. aus dem Mantel helfen
cloth. to help sb. (on) with one's coatjdm. in den Mantel helfen
to put a coat round one's shoulderssichDat. einen Mantel überhängen
idiom under a veil of secrecy {adv}unter dem Mantel der Verschwiegenheit
The coat has had it. [coll.]Der Mantel ist im Eimer. [ugs.]
idiom to float with the tideden Mantel nach dem Winde hängen
to wrap oneself tightly in one's coatsich fest in seinen Mantel hüllen
Can / May I help you (on) with your coat?Darf ich dir in den Mantel helfen?
He was carrying his coat over his arm.Er trug den Mantel über dem Arm.
cloth. Part of her skirt is hanging down below her coat.Unter ihrem Mantel guckt ein Rockzipfel hervor.
idiom to cast / draw a veil (of silence) over sth. [Br.]den Mantel des Schweigens über etw. legen
to accommodate oneself to circumstancesden Mantel nach dem Winde hängen [Idiom]
to trim one's sails to the wind [idiom]den Mantel nach dem Winde hängen [Redewendung]
May I take your coat?Darf ich Ihnen Ihren Mantel abnehmen? [formelle Anrede]
Let me help you off with your coat.Warten Sie, ich helfe Ihnen aus dem Mantel.
Can / May I help you (on) with your coat?Darf ich Ihnen in den Mantel helfen? [formelle Anrede]
My coat caught on the nail.Mein Mantel blieb an dem Nagel hängen. [verfing sich]
idiom to be a time-serverden Mantel nach dem Winde hängen [fig.] [ein Opportunist sein]
This coat is past it. [coll.]Mit diesem Mantel ist kein Staat mehr zu machen. [ugs.] [Redewendung]
Cochran-Mantel-Haenszel test <CMH test>Cochran-Mantel-Haenszel-Test {m} <CMH-Test>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%A4u%C3%9Ferer+Mantel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach äußerer Mantel suchen
» Im Forum nach äußerer Mantel fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
äußerer Gebärmuttermund
äußerer Gegenbruch
(äußerer) Gehörgang
äußerer Gehörgang
(äußerer) Geschlechtsapparat
äußerer Glanz
äußerer Hüftlochmuskel
äußerer Kern
äußerer Lag
äußerer Leiter
• äußerer Mantel
äußerer Muttermund
äußerer Planet
äußerer Rand
äußerer Schein
äußerer Schenkelmuskel
äußerer Schneidezahn
äußerer Sicherungsring
äußerer Sohlenschenkel
äußerer submuköser Plexus
äußerer Winkel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung