Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: äußern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

äußern in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: äußern

Übersetzung 1 - 50 von 84  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Äußern | -
 edit 
VERB1   äußern | äußerte | geäußert
 edit 
VERB2   sich äußern | äußerte sich/sich äußerte | sich geäußert
 edit 
SYNO   ausdrücken | formulieren ... 
to utter sth.
2483
etw.Akk. äußern
to voice sth. [express in words]
1486
etw.Akk. äußern [zum Ausdruck bringen]
to express sth. [e.g. a desire, an opinion]
1374
etw.Akk. äußern [z. B. einen Wunsch, eine Meinung]
to vent sth. [feelings, opinion]
744
etw.Akk. äußern [Gefühle, Meinung]
to give voice to sth.etw.Akk. äußern [deutlich machen]
2 Wörter: Verben
to voice misgivingsBedenken äußern
to address one's remarksBemerkungen äußern
to speak outsichAkk. äußern
to express oneselfsich äußern
3 Wörter: Verben
to venture [risk the remark](mit Vorsicht) äußern [zu sagen wagen]
to express concern at sth.Besorgnis um etw. äußern
to offer a remarkeine Bemerkung äußern
to air a grievanceeine Beschwerde äußern
to advance an opinioneine Meinung äußern
to offer an opinioneine Meinung äußern
to pronounce an opinioneine Meinung äußern
to venture an opinioneine Meinung äußern
to venture a guesseine Vermutung äußern
to issue a caveateinen Vorbehalt äußern
to breathe a wisheinen Wunsch äußern
to effuse sth. [utter]etw. voller Überschwang äußern
to voice public criticismöffentlich Kritik äußern
to offer commiserationssein Mitgefühl äußern
to voice one's intentionseine Absicht äußern
to express one's viewseine Ansicht äußern
to state one's viewsseine Ansichten äußern
to make reservationsseine Bedenken äußern
to voice one's grievanceseine Beschwerde äußern
to state one's grievanceseine Beschwerden äußern
to voice one's indignationseine Empörung äußern
to voice one's feelingsseine Gefühle äußern
to commentseine Meinung äußern
to express one's sentimentsseine Meinung äußern
to express one's viewseine Meinung äußern
to give an opinionseine Meinung äußern
to give one's opinionseine Meinung äußern
to voice one's opinionseine Meinung äußern
to comment (on sth.)sichAkk. (zu etw.Dat.) äußern
to speak one's mind [idiom]sichAkk. freimütig äußern
to remark on sth.sichAkk. zu etw.Dat. äußern
to speak to sth.sichAkk. zu etw.Dat. äußern
to make an observation on sth. [make a statement]sichAkk. zu etw.Dat. äußern
to speak (on sth.)sich (zu etw.Dat.) äußern
to manifest oneself as sth.sich als etw.Nom. äußern [in Erscheinung treten]
to find expression (in sth.)sich äußern (in etw.Dat.) [Sache: zum Ausdruck kommen]
to snap outsich barsch äußern
to be vocal [person]sich lautstark äußern
to go on the recordsich offiziell äußern
to make racist remarkssich rassistisch äußern
to speak against the governmentsich regierungsfeindlich äußern
» Weitere 24 Übersetzungen für äußern innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%A4u%C3%9Fern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
A 2019-03-02: Guter Vorschlag in #905532, aber B...
A 2017-07-03: @Lllama: Genau das ist die Frage! ...
A 2016-08-12: @Danke, Wenz, Ich versuche jetzt, ...
A 2015-12-08: Viell. "sich detailliert zur Tat ä...
A 2015-09-23: @uff: Es steht mir zu, daß ich ein...
A 2014-11-11: Dazu sollen sich hier mal andere ä...
A 2013-09-12: könnte sich bitte noch mal ein nat...
F 2013-08-28: sich äußern in
A 2013-03-25: sich äußern zu
A 2012-01-29: Man kann sich auch durch Taten "äu...
A 2011-06-24: to expand on (siehe auch Diskussio...
F 2011-05-07: turn on = "äußern" oder "dagegen a...
F 2011-02-13: sich teilweise äußern
A 2011-02-11: Könnte sich Wenz vielleicht mal da...
A 2011-01-02: Die logische Schlussfolgerung wäre...
A 2010-09-26: Falls ich mich so spät öffentlich ...
A 2010-05-18: @ksg: Ich habe mit keiner Silbe ge...
A 2009-06-23: Seine Gefühle, Wunsche äußern, mal...
A 2009-05-15: Eigentlich sollte sich die Fragest...
A 2009-05-06: Nun, Riddle, ich könnte mich jetzt...

» Im Forum nach äußern suchen
» Im Forum nach äußern fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
äußerliche
äußerliche Anwendung
äußerliche Erscheinung
äußerliche Leichenschau
äußerlichen
äußerlicher
äußerlicher Ausdruck
äußerliches
äußerliches Problem
äußerln
• äußern
äußernd
äußerst
äußerst / sehr genau
äußerst amüsant
äußerst beeinträchtigt
äußerst bescheiden
äußerst diskret
äußerst eindrucksvoll
äußerst enttäuscht
äußerst erfolgreich

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung