|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: å ha en svakhet for noen noe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

å ha en svakhet for noen noe in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: å ha en svakhet for noen noe

Übersetzung 10851 - 10900 von 11387  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
word-for-word accuracyBuchstabentreue {f}
word-for-word fidelityBuchstabentreue {f}
to go for sth./sb. [coll.] [to indulge oneself eagerly in]sich über etw./jdn. hermachen [gierig, z. B. über das Essen]
to be into sb. for sth. [Am.] [coll.] [owe money]bei jdm. mit etw.Dat. in der Kreide stehen [Schulden haben]
to be spoken for [idiom] [to not be available because of already being in a relationship]in festen Händen sein [ugs.] [Redewendung]
idiom for what it's worth <FWIW>wozu immer es auch gut sein mag [ob es nun hilfreich ist oder nicht]
idiom for whatever it's worth <FWIW>wozu immer es auch gut sein mag [ob es nun hilfreich ist oder nicht]
Internet not suitable for work {adj} <NSFW>unpassend für die Benutzung am Arbeitsplatz [z. B. Inhalte, die mit einem Hyperlink aufgerufen werden]
proverb A good tale is none the worse for being told twice.Es schadet nie, eine gute Geschichte zweimal zu erzählen.
philos. quote For philosophical problems arise when language goes on holiday.Denn die philosophischen Probleme entstehen, wenn die Sprache feiert. [Ludwig Wittgenstein]
For reasons best known to herself, she's decided to ...Aus Gründen, die nur sie allein kennt, hat sie beschlossen zu ...
He seems to have an eye for a good investment.Er scheint ein geübtes Auge für gute Anlagen zu haben.
He was just a trifle too friendly for my liking.Er war bloß ein wenig zu freundlich für meinen Geschmack.
I can't blame him for doing it.Ich kann es ihm nicht verdenken, dass er es getan hat. [geh.]
I can't do Thursday, but Friday works for me.Am Donnerstag geht's / gehts nicht, aber Freitag klappt. [ugs.]
I can't seem to remember for the life of me.Ich kann mich beim besten Willen nicht daran erinnern.
I wish you good luck for your future endeavors. [Am.] [idiom]Ich wünsche Dir alles Gute für Deine künftigen Unternehmungen.
If only he'd go to bed a little earlier for once.Ginge er doch bloß einmal früher ins Bett.
It wasn't just a question for him of doing sth.Es ging ihm nicht allein darum, etw. zu tun.
Sb. is going for it. [coll.] [willing to make an experience on his own, refusing good advice]Jd. will es wissen.
med. sth. is suitable for both open and laparoscopic approaches.etw. ist sowohl für den offenen als auch laparoskopischen Zugang geeignet.
Thank you for having us. [said to one person]Vielen Dank für deine Gastfreundschaft. [Danke, dass wir deine Gäste sein durften.]
idiom That's a turn-up for the books. [Br.] [coll.]Diesen Tag werde ich mir im Kalender rot anstreichen. [ugs.]
law RealEst. The house is for sale with vacant possession. [Br.]Das Haus wird leerstehend verkauft. [ist sofort beziehbar, ohne bestehendes Mietverhältnis]
The police are asking people for any information bearing on the case.Die Polizei bittet die Bevölkerung um sachdienliche Hinweise.
The police are asking people for any information relevant to the case.Die Polizei bittet die Bevölkerung um sachdienliche Hinweise.
The police are asking people for any leads bearing on the case.Die Polizei bittet die Bevölkerung um sachdienliche Hinweise.
The police are asking people for any leads relevant to the case.Die Polizei bittet die Bevölkerung um sachdienliche Hinweise.
idiom They expect us to work for chicken feed. [coll.]Sie erwarten, dass wir für 'n Appel und 'n Ei arbeiten. [ugs.]
Violators are liable for all costs and expenses incurred.Fehlbare werden für Umtriebe behaftet. [schweiz.] [Zuwiderhandelnde haften für entstehende Kosten.]
proverb What's good for the goose is good for the gander.Was dem einen recht ist, ist dem andern billig.
proverb What's sauce for the goose is sauce for the gander.Was dem einen recht ist, ist dem andern billig.
Unverified You can whistle for it! [fig.] [coll.]Da kannst du lange warten! [ugs.] [das, worauf du wartest, wird nicht eintreffen]
med. You should keep out of the sun for three days.Sie sollten drei Tage lang die Sonne meiden. [formelle Anrede]
to be fired with enthusiasm for sb./sth.für jdn./etw. Feuer fangen [Redewendung] [von Begeisterung für jdn./etw. gepackt werden]
Unverified to be the last thing sb. is in the mood for nowdas Letzte sein, wonach jdm. jetzt der Sinn steht
Unverified to go to (some / a lot of) trouble (for sb./sth.) [idiom]sichDat. (für etw./jdn.) (große) Mühe geben [Redewendung]
to have to take the rap for sth. [esp. Am.] [coll.] [idiom]seine Rübe für etw.Akk. hinhalten müssen [ugs.] [Redewendung]
to pick up the slack for sb. [idiom] [to replace or step in for sb.]für jdn. einspringen [jdn. ersetzen oder vertreten]
law lit. Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic WorksBerner Übereinkunft {f} zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst
educ. Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment <CEFR>Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen {m} für Sprachen: Lernen, lehren, beurteilen <GERS>
EU med. QM European Directorate for the Quality of Medicines and / & Healthcare <EDQM>Europäisches Direktorat {n} für die Qualität von Arzneimitteln [europäische Arzneibuch-Kommission]
Hamburg Society for the Advancement of the Arts and Useful TradesHamburgische Gesellschaft {f} zur Beförderung der Künste und nützlichen Gewerbe
EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy of the European UnionHoher Vertreter {m} der EU für Außen- und Sicherheitspolitik
lit. F Codependent No More: How to Stop Controlling Others and Start Caring for Yourself [Melody Beattie]Die Sucht gebraucht zu werden
mus. F For this purpose is the son of God manifestedDazu ist erschienen der Sohn Gottes [J. S. Bach, BWV 40]
mus. F It is good for you that I leaveEs ist euch gut, daß ich hingehe [J. S. Bach, BWV 108]
lit. F Let the Old Dead Make Room for the Young Dead [Milan Kundera]Die alten Toten müssen den jungen Toten weichen
psych. F The Significance of Psychoanalysis for the Human SciencesDie Bedeutung der Psychoanalyse für die Geisteswissenschaften [O. Rank u. Hans Sachs]
lit. F Working with the Law - 11 Truth Principles for Successful Living [Raymond Holliwell]Geistige Gesetze - Der Weg zu Wohlstand und Glück
Vorige Seite   | 212 | 213 | 214 | 215 | 216 | 217 | 218 | 219 | 220 | 221 | 222 | 223 | 224 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%A5+ha+en+svakhet+for+noen+noe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach å ha en svakhet for noen noe suchen
» Im Forum nach å ha en svakhet for noen noe fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
agonische Linie
agonisieren
Agonist
Agonistik
agonistisch
agonistische
agonistisches
agonistisches Verhalten
Agonophilie
Agonothet
A Good Man in Africa
Ägophonie
Agora
Agora der Hermaisten
Agora der Kompitaliasten
Agoraphilie
agoraphob
Agoraphobie
agoraphobisch
agoraphobische
agoraphobische Patienten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung