|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: öffentlich
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

öffentlich in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: öffentlich

Translation 1 - 50 of 105  >>

EnglishGerman
ADJ  öffentlich | öffentlicher | am öffentlichsten ... 
 edit 
SYNO   publik | öffentlich ... 
public {adj}
2547
öffentlich
official {adj}
1149
öffentlich
publicly {adv}
832
öffentlich
overt {adj}
451
öffentlich [nicht versteckt, nicht heimlich]
openly {adv}
272
öffentlich
common {adj} [public]
108
öffentlich [Besitz, Einrichtung]
government {adj}
72
öffentlich [staatlich]
publically {adv} [rare] [publicly]
12
öffentlich
in public {adv}öffentlich [in der Öffentlichkeit]
2 Words: Others
private {adj}nicht öffentlich
non-public {adj}nicht öffentlich
offered on the open market {adj} [postpos.]öffentlich angeboten
government-financed {adj}öffentlich finanziert
publicly funded {adj}öffentlich finanziert
publicly accountable {adj}öffentlich verantwortlich
sold on the open market {adj} [postpos.]öffentlich verkauft
public {adj} [open to the public]öffentlich zugängig
open to the public {adj}öffentlich zugängig
publicly accessible {adj}öffentlich zugängig [seltener für: ... zugänglich]
publicly accessible {adj}öffentlich zugänglich
publicly available {adj}öffentlich zugänglich
open to the public {adj} [only pred.]öffentlich zugänglich
public-private {adj} [partnership etc.]öffentlich-privat [Partnerschaft etc.]
law subject to public law {adj} [postpos.]öffentlich-rechtlich
under public law {adj} [postpos.]öffentlich-rechtlich <ör, ÖR>
governed by public law {adj}öffentlich-rechtlich <ör, ÖR>
regulated by public law {adj}öffentlich-rechtlich <ör, ÖR>
high-profile {adj}sehr öffentlich [im Fokus der Öffentlichkeit]
2 Words: Verbs
to denounce(öffentlich) anprangern
to unveil(öffentlich) bekanntgeben
to proclaim(öffentlich) verkünden
to unveil(öffentlich) vorstellen
to air sth. [fig.] [expose]etw.Akk. (öffentlich) darlegen
to comminate sb. [denounce formally] [rare]jdn. (öffentlich) anprangern
to condemn sb./sth. openlyjdn./etw. öffentlich verurteilen
to advertise publiclyöffentlich anbieten
to answer openlyöffentlich antworten
to make a public appearance [idiom]öffentlich auftreten
admin. law to publicly display [e.g. proclamations]öffentlich aushängen [z. B. Bekanntmachungen]
to invite tenders foröffentlich ausschreiben
to put out to tenderöffentlich ausschreiben
to exhibit publiclyöffentlich ausstellen
to promulgateöffentlich bekanntgeben
to declare in publicöffentlich erklären
to act in publicöffentlich handeln
to notify publiclyöffentlich kundtun
to collect publiclyöffentlich sammeln
to auction at a public saleöffentlich versteigern
2 Words: Nouns
jobs public employeeöffentlich Angestellter {m}
jobs civil servantsöffentlich Bedienstete {pl}
» See 25 more translations for öffentlich within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%C3%B6ffentlich
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 
Forum
A 2017-12-28: öffentlich
A 2016-01-12: oder: öffentlich für seinen Glauben einterten
A 2016-01-12: öffentlich bekennen; im religiösen Jargon: öffentlich Zeugnis ablegen
Q 2015-06-02: ÖR fur öffentlich-rechtlich.
A 2015-06-01: Die meisten Stellen werden nicht öffentlich ausgeschrieben.
A 2015-06-01: "öffentlich-rechtlich" gibt die rechtliche Ausgestaltung, die Rechtsgrundl...
Q 2015-06-01: ÖR für öffentlich-rechtlich.
A 2015-05-28: Im öffentlich-rechtlichen Rundfunk ist das Second-Screen-Angebot auch scho...
Q 2013-04-15: öffentlich
A 2013-03-20: Ich habe es letztendlich als "öffentlich-rechtliches Versorgungsunternehme...
A 2012-11-30: (öffentlich) nackt zeigen / zur Schau stellen / entblößen etc. .... ??!
Q 2012-09-01: Der Film erfüllt den öffentlich-rechtlichen Auftrag staatstragender Berich...
Q 2012-02-28: Öffentlich Rechtliche Medien
A 2012-01-29: Bäcker, Redaktion oder Modehaus .... jeder wird Dir geben, wenn sein Name ...
Q 2011-10-20: "öffentlich getragenen" and "durch Gemeinschaftsmittel finanziert"
A 2011-10-04: sind nicht öffentlich einsehbar
A 2011-09-04: Danke-können das eigentlich auch die ÖBVI machen (öffentlich,bestellte und...
A 2011-05-23: öffentliche Reden schwingen / öffentlich über etwas herziehen
A 2011-01-23: auf literarische Weise öffentlich anprangern ?
A 2011-01-23: Schreib Paley öffentlich tot, dachte er, und Babes Leiden sind gerächt.

» Search forum for öffentlich
» Ask forum members for öffentlich

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Offenstallhaltung
offenste
offen stehen
offenstehen
offenstehend
offenstehende
offenstehende Beträge
Offenstellung
(öffentlich
(öffentlich)
• öffentlich
öffentlich anbieten
öffentlich angeboten
öffentlich Angestellter
(öffentlich) anprangern
öffentlich antworten
öffentlich aufgebahrt sein
öffentlich auftreten
öffentlich aushängen
öffentlich ausschreiben
öffentlich ausstellen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement