Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: öffentlich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

öffentlich in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: öffentlich

Übersetzung 1 - 50 von 104  >>

EnglischDeutsch
ADJ  öffentlich | öffentlicher | am öffentlichsten ... 
 edit 
SYNO   publik | öffentlich ... 
public {adj}
2210
öffentlich
official {adj}
886
öffentlich
publicly {adv}
397
öffentlich
overt {adj}
349
öffentlich [nicht versteckt, nicht heimlich]
openly {adv}
188
öffentlich
common {adj} [public]
96
öffentlich [Besitz, Einrichtung]
government {adj}
56
öffentlich [staatlich]
publically {adv} [rare] [publicly]
10
öffentlich
in public {adj}öffentlich
2 Wörter: Andere
private {adj}nicht öffentlich
non-public {adj}nicht öffentlich
offered on the open market {adj} [postpos.]öffentlich angeboten
government-financed {adj}öffentlich finanziert
publicly funded {adj}öffentlich finanziert
publicly accountable {adj}öffentlich verantwortlich
sold on the open market {adj} [postpos.]öffentlich verkauft
public {adj} [open to the public]öffentlich zugängig
open to the public {adj}öffentlich zugängig
publicly accessible {adj}öffentlich zugängig [seltener für: ... zugänglich]
publicly accessible {adj}öffentlich zugänglich
publicly available {adj}öffentlich zugänglich
open to the public {adj} [only pred.]öffentlich zugänglich
public-private {adj} [partnership etc.]öffentlich-privat [Partnerschaft etc.]
law subject to public law {adj} [postpos.]öffentlich-rechtlich
under public law {adj} [postpos.]öffentlich-rechtlich <ör, ÖR>
governed by public law {adj}öffentlich-rechtlich <ör, ÖR>
regulated by public law {adj}öffentlich-rechtlich <ör, ÖR>
high-profile {adj}sehr öffentlich [im Fokus der Öffentlichkeit]
2 Wörter: Verben
to denounce(öffentlich) anprangern
to unveil(öffentlich) bekanntgeben
to proclaim(öffentlich) verkünden
to unveil(öffentlich) vorstellen
to air sth. [fig.]etw. (öffentlich) darlegen
to comminate sb. [denounce formally] [rare]jdn. (öffentlich) anprangern
to condemn sb./sth. openlyjdn./etw. öffentlich verurteilen
to advertise publiclyöffentlich anbieten
to answer openlyöffentlich antworten
to make a public appearanceöffentlich auftreten
admin. law to publicly display [e.g. proclamations]öffentlich aushängen [z. B. Bekanntmachungen]
to invite tenders foröffentlich ausschreiben
to put out to tenderöffentlich ausschreiben
to exhibit publiclyöffentlich ausstellen
to promulgateöffentlich bekanntgeben
to declare in publicöffentlich erklären
to act in publicöffentlich handeln
to notify publiclyöffentlich kundtun
to collect publiclyöffentlich sammeln
to auction at a public saleöffentlich versteigern
2 Wörter: Substantive
jobs public employeeöffentlich Angestellter {m}
jobs civil servantsöffentlich Bedienstete {pl}
» Weitere 17 Übersetzungen für öffentlich innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%B6ffentlich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2017-12-28: öffentlich
A 2016-01-12: oder: öffentlich für seinen Glaube...
A 2016-01-12: öffentlich bekennen; im religiös...
F 2015-06-02: ÖR fur öffentlich-rechtlich.
A 2015-06-01: Die meisten Stellen werden nicht ö...
A 2015-06-01: "öffentlich-rechtlich" gibt die re...
F 2015-06-01: ÖR für öffentlich-rechtlich.
A 2015-05-28: Im öffentlich-rechtlichen Rundfunk...
F 2013-04-15: öffentlich
A 2013-03-20: Ich habe es letztendlich als "öffe...
A 2012-11-30: (öffentlich) nackt zeigen / zur S...
F 2012-09-01: Der Film erfüllt den öffentlich-re...
F 2012-02-28: Öffentlich Rechtliche Medien
A 2012-01-29: Bäcker, Redaktion oder Modehaus .....
F 2011-10-20: "öffentlich getragenen" and "durch...
A 2011-10-04: sind nicht öffentlich einsehbar
A 2011-09-04: Danke-können das eigentlich auch d...
A 2011-05-23: öffentliche Reden schwingen / öffe...
A 2011-01-23: auf literarische Weise öffentlich ...
A 2011-01-23: Schreib Paley öffentlich tot, dach...

» Im Forum nach öffentlich suchen
» Im Forum nach öffentlich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ödematös
ödemerzeugend
ödemverursachend
öder
öder Platz
ödeste
ödipal
ödipale Phase
ödp
öffenbar
• öffentlich
öffentlich anbieten
öffentlich angeboten
öffentlich Angestellter
öffentlich antworten
öffentlich auftreten
öffentlich aushängen
öffentlich ausschreiben
öffentlich ausstellen
öffentlich Bedienstete
öffentlich Bediensteter

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten