Wörterbuch Englisch ← Deutsch: öffentlich Wasser predigen heimlich Wein trinken

Übersetzung 1001 - 1025 von 1025 <<

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Mix ten parts water with one part bleach.	Mischen Sie Wasser und Bleichmittel im Verhältnis 10:1.
	EU Contact with water liberates extremely flammable gases. `[risk` `phrase` `R15]`	Reagiert mit Wasser unter Bildung hochentzündlicher Gase. `[Risikosatz` `R15]`
	transp. carriage of dangerous goods by rail, road, water, and air	Beförderung `{f}` gefährlicher Güter mit Eisenbahn-, Straßen-, Wasser- und Luftfahrzeugen
	film F Follow That Camel / Carry on in the Legion `[Gerald` `Thomas]`	Ist ja irre – In der Wüste fließt kein Wasser
	proverb A mill cannot grind with the water that is past.	Eine Mühle kann nicht mit dem Wasser von gestern mahlen.
	chem. proverb Always do things as you oughta, add the acid to the water!	Erst das Wasser, dann die Säure, sonst geschieht das Ungeheure!
	Chin up, when the water's up to your neck.	Wenn dir das Wasser bis zum Hals steht - Kopf hoch!
	equest. to bait the horses `[now` `rare]` `[feed` `and` `water` `the` `horses,` `esp.` `during` `a` `journey]`	den Pferden Futter und Wasser geben `[bes.` `während` `einer` `Reise]`
	to weep easily	nah am Wasser gebaut sein `[ugs.]` `[leicht` `in` `Tränen` `ausbrechen]`
	idiom Come on in, guys, the water's fine! `[coll.]` `[also` `fig.]`	Kommt herein, Leute, das Wasser ist warm! `[hier` `auch` `fig.` `gemeint]`
	to take a leak `[coll.]` `[idiom]`	eine Stange Wasser in die Ecke stellen `[Redewendung]` `[ugs.,` `hum.:` `urinieren]`
	In the case of splashes into the eye, rinse immediately and carefully with clear water.	Bei Spritzern ins Auge ist sofort mit klarem Wasser gründlich zu spülen.
	water-walker `[Am.]` `[sl.]` `[fig.]`	jemand, der über Wasser gehen kann `[fig.]` `[jemand,` `der` `Erstaunliches` `leisten` `kann]`
	EU If swallowed, rinse mouth with water (only if the person is conscious). `[safety` `phrase` `S64]`	Bei Verschlucken Mund mit Wasser ausspülen (nur wenn Verunfallter bei Bewusstsein ist). `[Sicherheitssatz` `S64]`
	a wash `[Am.]` `[coll.]` `[an` `action` `that` `yields` `neither` `gain` `nor` `loss]`	ein Schlag `{m}` ins Wasser `[ugs.]` `[hier:` `eine` `Aktion,` `die` `weder` `Vor-` `noch` `Nachteile` `bringt]` `[Redewendung]`
	EU In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. `[safety` `phrase` `S26]`	Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen und den Arzt konsultieren. `[Sicherheitssatz` `S26]`
	mil. pol. treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water	Vertrag `{m}` über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser `[Moskauer` `Atomteststoppabkommen]`
	constr. water to cement ratio <w/c ratio> `[e.g.` `of` `concrete]`	Wasser-Zement-Verhältnis `{n}` <w/z-Verhältnis> `[z.` `B.` `von` `Beton]`
	constr. water to cement ratio <w/c ratio> `[e.g.` `of` `concrete]`	Wasser-Zement-Wert `{m}` <w/z-Wert> `[z.` `B.` `von` `Beton]`
	constr. water-cement factor <w/c factor> `[e.g.` `of` `concrete]`	Wasser-Zement-Wert `{m}` <w/z-Wert> `[z.` `B.` `von` `Beton]`
	constr. water/cement ratio <w/c ratio> `[e.g.` `of` `concrete]`	Wasser-Zement-Wert `{m}` <w/z-Wert> `[z.` `B.` `von` `Beton]`
	constr. cement-water ratio <c/w ratio> `[e.g.` `of` `concrete]`	Zement-Wasser-Wert `{m}` <z/w-Wert> `[z.` `B.` `von` `Beton]`
	constr. cement/water ratio <c/w ratio> `[e.g.` `of` `concrete]`	Zement-Wasser-Wert `{m}` <z/w-Wert> `[z.` `B.` `von` `Beton]`
	constr. water-cement ratio <w/c ratio>	Wasser-Zement-Wert `{m}` <w/z-Wert>
	proverb `[Beer` `before` `wine,` `you'll` `feel` `fine;` `wine` `before` `beer,` `you'll` `feel` `queer.` / `Wine` `on` `beer,` `give` `good` `cheer;` `beer` `on` `wine,` `you'll` `repine.]`	Bier auf Wein, das lass' sein; Wein auf Bier, das rat' ich dir. `[auch:` `Wein` `auf` `Bier,` `das` `rat'` `ich` `dir;` `Bier` `auf` `Wein,` `das` `lass'` `sein.]`

Vorige Seite | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%B6ffentlich%2BWasser%2Bpredigen%2Bheimlich%2BWein%2Btrinken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

öffentlich+Wasser+predigen+heimlich+Wein+trinken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: öffentlich Wasser predigen heimlich Wein trinken

Übersetzung 1001 - 1025 von 1025 <<