| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: öffentliche Auslegung

Übersetzung 251 - 298 von 298 <<

Englisch

Deutsch

–

NOUN

die öffentliche Auslegung | die öffentlichen Auslegungen

edit

Teilweise Übereinstimmung

at the public cost {adv}

auf öffentliche Kosten

at the public expense {adv}

auf öffentliche Kosten

for public purposes {adv}

für öffentliche Zwecke

to axe public expenditure

öffentliche Ausgaben einsparen

fin. pol. to axe public expenditure

öffentliche Ausgaben kürzen

fin. pol. to axe public spending

öffentliche Ausgaben senken

fin. pol. to cut public spending

öffentliche Ausgaben senken

fin. pol. to axe public expenditure

öffentliche Ausgaben streichen

to finance public services

öffentliche Dienstleistungen finanzieren

to achieve public acclaim

öffentliche Zustimmung finden

sociol. groundswell movement [fig.]

(breite) öffentliche Bewegung {f}

current opinion

aktuelle öffentliche Meinung {f}

the public authorities {pl}

die öffentliche Hand {f}

econ. restricted tender

nicht öffentliche Ausschreibung {f}

staatliche / öffentliche Unternehmen {pl}

avoidable publicity

vermeidbare öffentliche Aufmerksamkeit {f}

film F The Public Enemy [William A. Wellman]

Der öffentliche Feind

law relig. public honesty [honestas publica, publica honestas]

öffentliche Ehrbarkeit {f} [kath. Kirchenrecht]

public collection

öffentliche Sammlung {f} [Ausstellung, Museum]

acad. admin. public administration - police management

öffentliche Verwaltung - Polizeimanagement [Studiengangsbezeichnung]

affecting public safety

die öffentliche Sicherheit beeinträchtigend

contrary to the public interest

gegen das öffentliche Interesse

market. to maintain the public image [to sustain]

das öffentliche Bild aufrechterhalten

to awaken the public opinion

das öffentliche Interesse wecken

to enjoy public confidence

das öffentliche Vertrauen genießen

to manipulate public opinion

die öffentliche Meinung beeinflussen

to swing public opinion

die öffentliche Meinung drehen

to alienate public opinion

die öffentliche Meinung verstimmen

law to disturb the public tranquility

die öffentliche Ruhe stören

to cause a public reaction

eine öffentliche Reaktion bewirken

admin. office for public order

Amt {n} für öffentliche Ordnung

committee of public safety

Ausschuss {m} für öffentliche Sicherheit

public safety and order

öffentliche Sicherheit {f} und Ordnung

fin. pol. deficit spending {sg}

öffentliche Verschuldung {f} durch Geldaufnahme

disposition by public auction

Veräußerung {f} durch öffentliche Versteigerung

sale by public auction

Verkauf {m} durch öffentliche Versteigerung

comm. pharm. community pharmacy [Br.] [Aus.] [NZ]

(öffentliche) Apotheke {f} [dem Apothekerverband zugehörig]

öffentliche Aufbahrung {f} [in einem Regierungsgebäude]

to antagonize the public

gegen die öffentliche Meinung antreten

pol. Government Procurement Agreement <GPA>

Übereinkommen {n} über das öffentliche Beschaffungswesen

pol. American Israel Public Affairs Committee <AIPAC>

Amerikanisch-israelischer Ausschuss {m} für öffentliche Angelegenheiten

EU pharm. serious risk to public health

ernsthafte Gefahr {f} für die öffentliche Gesundheit

law heater case [coll.]

Fall {m}, der viel öffentliche Aufmerksamkeit bekommt

EU Common Procurement Vocabulary <CPV>

Gemeinsames Vokabular {n} für öffentliche Aufträge <CPV>

fin. pol. deficit spending {sg}

öffentliche Ausgaben {pl} zur Belebung des Handels

admin. public sector entities

öffentliche Institutionen {pl} [kurz für: Institutionen des öffentlichen Sektors]

to attract public attention

die öffentliche Aufmerksamkeit auf sich^Akk. ziehen [sehr selten ohne Artikel]

psych. sociol. public space [12 ft - 25 ft acc. to E. T. Hall]

öffentliche Distanz / Distanzzone {f} [3,6 m - 7,6 m]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%B6ffentliche+Auslegung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung