Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: öffentliche Hand
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

öffentliche Hand in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: öffentliche Hand

Übersetzung 1 - 50 von 1976  >>

EnglischDeutsch
NOUN   die öffentliche Hand | - [allg.]/die öffentlichen Hände [Kommunen, Länder, Bund]
 edit 
SYNO   Fiskus | Kasse | Staatsetat ... 
public purseöffentliche Hand {f}
public sectoröffentliche Hand {f}
public funds {pl}öffentliche Hand {f} [ugs.]
the public authorities {pl}die öffentliche Hand {f}
Teilweise Übereinstimmung
mil. hand-to-hand combatNahkampf {m}
hand-to-hand fightingNahkampf {m}
at hand {adv} [ready, near at hand]zur Hand
close at handzur Hand
near at handzur Hand
ready to handzur Hand
to hand {adj} [within reach]zur Hand
to accept sb.'s handjds. Hand akzeptieren
to accept sb.'s hand [in marriage]jds. Hand annehmen [heiraten]
to clasp sb.'s handjds. Hand ergreifen
to seize sb.'s handjds. Hand ergreifen
to snap sb.'s handjds. Hand ergreifen
spare hand [one hand not in use]freie Hand {f}
practised hand [Br.]geübte Hand {f}
mus. Guido's handguidonische Hand {f}
hand wing pumpHand-Flügelpumpe {f}
tools hand router [hand-held router]Hand-Oberfräse {f} [auch: Handoberfräse]
MedTech. artificial hand [prosthetic hand]künstliche Hand {f}
med. non-dominant handnichtdominante Hand {f}
sports off hand [sl.] [non-dominant hand]nichtdominante Hand {f}
med. sports non-dominant handschlechtere Hand {f}
sports armed hand [fencing]waffenführende Hand {f} [Fechten]
at a person's hand {adv}an der Hand
at first hand {adv}aus erster Hand
first-hand {adj}aus erster Hand [nachgestellt]
at second hand {adv}aus zweiter Hand
at second-hand {adv}aus zweiter Hand
second-hand {adj}aus zweiter Hand
at hand {adv}bei der Hand
hand on heart [idiom]Hand aufs Herz [ugs.] [Redewendung]
idiom Put your hand on your heart!Hand aufs Herz!
Hold up your hand!Heb die Hand!
by hand {adv}mit der Hand
with a knowing hand {adv}mit kundiger Hand
with a steady handmit ruhiger Hand
hand-pushed {adj}per Hand geschoben
hand-pulled {adj}per Hand gezogen
hand-hewn {adj}von Hand bearbeitet [Holz, Stein]
hand-picked {adj} {past-p}von Hand gelesen [Trauben etc.]
hand-crafted {adj}von Hand gemacht
actuated by hand {adj} [postpos.]von Hand gesteuert
hand-decorated {adj}von Hand verziert
to set one's hand to sth.an etw. Hand anlegen
to lend a hand with sth.bei etw. Hand anlegen
idiom to hold out one's hand [for money, bribe]die Hand aufhalten [ugs.]
to put out one's handdie Hand ausstrecken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%B6ffentliche+Hand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 
Forum
A 2009-01-12: es gibt die 'öffentliche Hand' im ...
A 2006-01-24: öffentliche Hand > authorities, go...
A 2006-01-24: öffentliche Hand
F 2006-01-24: offentliche Hand

» Im Forum nach öffentliche Hand suchen
» Im Forum nach öffentliche Hand fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
öffentliche Emission
öffentliche Erklärung
öffentliche Erstemission
öffentliche Finanzen
öffentliche Fürsorge
öffentliche Gebäude
öffentliche Gefahr
öffentliche Gelder
öffentliche Gesundheit
öffentliche Grünfläche
• öffentliche Hand
öffentliche Haushalte
öffentliche Hinrichtung
öffentliche Institution
öffentliche Kassen
öffentliche Krankenkasse
öffentliche Last
öffentliche Lasten
öffentliche Leistung
öffentliche Meinung
öffentliche Mittel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten