Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: öffentliche Lasten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

öffentliche Lasten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: öffentliche Lasten

Übersetzung 1 - 50 von 269  >>

EnglischDeutsch
NOUN   die öffentliche Last | die öffentlichen Lasten/[ohne Artikel] öffentliche Lasten
 edit 
admin. public chargesöffentliche Lasten {pl}
Teilweise Übereinstimmung
to bearlasten
chargesLasten {pl}
encumbrancesLasten {pl}
to weigh [be a burden]lasten
to encumberlasten [auf etw.] [Schulden etc.]
at sb.'s chargezu jds. Lasten
to the disadvantage ofzu Lasten [+Gen.]
to bear down on sth. [fig.] [threaten, oppress]auf etw.Dat. lasten
to weigh (on)lasten (auf)
to ride on [to depend on the result of]lasten auf [+Dat.]
constr. tech. dead loadsruhende Lasten {pl} [Totlasten]
absorbed burden {sg}umgelegte Lasten {pl}
chargeable tozu Lasten (von)
at the expense ofzu Lasten von
to the account ofzu Lasten von
at our expense {adv}zu unseren Lasten
to press on sb.'s shouldersauf jds. Schultern lasten
to carry heavy loadsschwere Lasten tragen
fin. to be borne by sb.zu jds. Lasten gehen
sth. is borne byetw. geht zu Lasten von
at the cost of ease of service {adv}zu Lasten der Servicefreundlichkeit
fin. by debiting the personal accountzu Lasten des Girokontos
fairer distribution of burdensgerechtere Verteilung {f} der Lasten
debit balanceSaldo {m} zu Ihren Lasten
Charges are for your account.Die Kosten gehen zu Ihren Lasten.
at public expense {adv}zu Lasten der öffentlichen Kassen
at consignee's expense and risk {adv}zu Lasten und auf Risiko des Empfängers
tech. riggingHängen {n} von Gewichten / Lasten ins Dach
admin. manual handling regulationsVorschriften {pl} über die Handhabung von Lasten
duties on buyer's accountZoll {f} zu Lasten des Käufers
name and shameöffentliche Bloßstellungs-
at sb.'s/sth.'s cost {adv}zu jds./ etw. Lasten
to rest with sb. [responsibility etc.]auf jdm. lasten [Verantwortung etc.]
law (public) prosecutor [female](öffentliche) Anklägerin {f}
call for bids(öffentliche) Ausschreibung {f}
(public) baths(öffentliche) Badeanstalt {f}
(public) swimming baths(öffentliche) Badeanstalt {f}
white paper(öffentliche) Diskussionsschrift {f}
sanitation(öffentliche) Gesundheitspflege {f} [Siedlungshygiene]
(public) urinal(öffentliche) Herrentoilette {f}
relig. (public) penance(öffentliche) Kirchenbuße {f}
hist. transp. fly [Br.](öffentliche) Kutsche {f} [Einspänner]
gymkhana [Indian English](öffentliche) Sporteinrichtung {f}
law public chargeöffentliche Abgabe {f}
public chargesöffentliche Abgaben {pl}
public duesöffentliche Abgaben {pl}
public affairsöffentliche Angelegenheiten {pl}
public concernsöffentliche Angelegenheiten {pl}
public mattersöffentliche Angelegenheiten {pl}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%B6ffentliche+Lasten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach öffentliche Lasten suchen
» Im Forum nach öffentliche Lasten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
öffentliche Gelder
öffentliche Gesundheit
öffentliche Grünfläche
öffentliche Hand
öffentliche Haushalte
öffentliche Hinrichtung
öffentliche Institution
öffentliche Kassen
öffentliche Krankenkasse
öffentliche Last
• öffentliche Lasten
öffentliche Leistung
öffentliche Meinung
öffentliche Mittel
öffentliche Netze
öffentliche Ordnung
öffentliche Person
öffentliche Politik
öffentliche Politiken
öffentliche Ruhe
öffentliche Sammlung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten