Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: öffentlichen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

öffentlichen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: öffentlichen

Übersetzung 1 - 50 von 82  >>

EnglischDeutsch
at public expense {adv}aus öffentlichen Mitteln
in the public / public's mind {adv}im öffentlichen Bewusstsein
for the public benefitim öffentlichen Interesse
in the public sphere {adv}im öffentlichen Raum
transp. by public transport {adv}mit öffentlichen Verkehrsmitteln
3 Wörter: Verben
to secure public accessöffentlichen Zugang sichern
3 Wörter: Substantive
law public-law institutionAnstalt {f} öffentlichen Rechts <AöR>
scandalisation [Br.]Erregung {f} öffentlichen Ärgernisses
scandalizationErregung {f} öffentlichen Ärgernisses
indecent behaviour [Br.]Erregung {f} öffentlichen Ärgernisses
4 Wörter: Andere
in a public place {adv}an einem öffentlichen Ort
publicly sponsoredmit öffentlichen Mitteln gefördert
4 Wörter: Verben
to defy public opinionder öffentlichen Meinung trotzen
to issue for public subscriptionzur öffentlichen Zeichnung auflegen
4 Wörter: Substantive
public (sector) worker [female]Angestellte {f} im öffentlichen Dienst
admin. jobs officialAngestellter {m} des öffentlichen Dienstes
public sector employeeAngestellter {m} des öffentlichen Dienstes
public (sector) workerAngestellter {m} im öffentlichen Dienst
structure comprising public highwaysAnlage {f} des öffentlichen Verkehrs
fin. civil loanAnleihe {f} der öffentlichen Hand
law Unverified public-law entityAnstalt {f} des öffentlichen Rechts <AöR>
law public-law institutionAnstalt {f} des öffentlichen Rechts <AöR>
public appointmentAnstellung {f} im öffentlichen Dienst
public servantArbeitnehmer {m} im öffentlichen Dienst
public commissionsAufträge {pl} der öffentlichen Hand
fin. public spending {sg}Ausgaben {pl} der öffentlichen Hand
public affairs adviserBerater {m} in öffentlichen Angelegenheiten
government employeeBeschäftigter {m} im öffentlichen Dienst
public servantBeschäftigter {m} im öffentlichen Dienst
jobs public sector employmentBeschäftigung {f} im öffentlichen Dienst
discipline in public spendingDisziplin {f} der öffentlichen Haushalte
pol. pressure of public opinionDruck {m} der öffentlichen Meinung
econ. pol. public finance receipts [rare] [government revenue]Einnahmen {pl} der öffentlichen Hand
sociol. public interest bodyEinrichtung {f} des öffentlichen Interesses
sociol. public interest bodyKörperschaft {f} des öffentlichen Interesses
law public bodyKörperschaft {f} des öffentlichen Rechts
law public corporationKörperschaft {f} des öffentlichen Rechts
statutory bodyKörperschaft {f} des öffentlichen Rechts
statutory corporationKörperschaft {f} des öffentlichen Rechts
law Unverified entity of public lawKörperschaft {f} des öffentlichen Rechts <K.d.ö.R.>
admin. public bodiesKörperschaften {pl} des öffentlichen Rechts
fin. government borrowingKreditaufnahme {f} der öffentlichen Hand
public-sector borrowingKreditaufnahme {f} der öffentlichen Hand
pol. public sector borrowing requirementKreditbedarf {m} der öffentlichen Hand
econ. public sector borrowing requirement <PSBR> [Br.]Kreditbedarf {m} der öffentlichen Hand
pol. public spending cutKürzung {f} der öffentlichen Ausgaben
service classLaufbahngruppe {f} im öffentlichen Dienst
strength of public opinionMacht {f} der öffentlichen Meinung
abuse of public officeMissbrauch {m} eines öffentlichen Amtes
public personPerson {f} des öffentlichen Lebens
» Weitere 26 Übersetzungen für öffentlichen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%B6ffentlichen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 
Forum
A 2020-03-18: Ist ein bißchen zu stark! Eher: We...
F 2020-03-17: in Betrieben des öffentlichen Pers...
A 2016-07-17: ein Arbeitsplatz im Staatsdienst /...
A 2016-03-10: in öffentlichen Verkehrsmitteln
F 2015-04-16: öffentlichen Dienst
F 2014-06-02: Rechte aus öffentlichen Wahlen zu ...
F 2014-05-27: Rechte aus öffentlichen Wahlen zu ...
F 2013-12-27: es schwerer im öffentlichen Urteil...
A 2013-12-13: wenn es um die aktuelle deutsche D...
A 2012-10-15: Im öffentlichen Raum
A 2012-10-05: behördliche Ausschreibung (für ein...
A 2012-01-04: Rauchen an öffentlichen Orten / Ra...
A 2012-01-04: Rauchen in öffentlichen Bereichen
A 2011-11-10: weil sie sich nicht an den öffentl...
A 2011-09-12: carries out the work on a cost rei...
A 2011-01-27: Hinweis zur öffentlichen Sichtbark...
A 2011-01-07: Kunst im öffentlichen Raum
A 2011-01-07: Kunst im öffentlichen Raum.
A 2010-01-29: "Es gibt eine [sc. gewisse] Spannu...
F 2009-12-31: Blickbeziehung zwischen den privat...

» Im Forum nach öffentlichen suchen
» Im Forum nach öffentlichen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
öffentliche Versammlung
öffentliche Verschuldung
öffentliche Versorgung
öffentliche Verwaltung
öffentliche Wahrnehmung
öffentliche Wertpapiere
öffentliche Wohlfahrt
öffentliche Zone
öffentliche Zustellung
öffentlichem
• öffentlichen
öffentlicher
öffentlicher Aufruf
öffentlicher Auftrag
öffentlicher Beamter
öffentlicher Belang
öffentlicher Bereich
öffentlicher Dank
öffentlicher Dialog
öffentlicher Dienst
öffentlicher Diskurs

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung