Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: öffnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

öffnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: öffnen

Übersetzung 1 - 50 von 77  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Öffnen | -
 edit 
VERB1   öffnen | öffnete | geöffnet
 edit 
VERB2   sich öffnen | öffnete sich/sich öffnete | sich geöffnet
 edit 
SYNO   aufmachen | öffnen | anbrechen ... 
to open
2002
öffnen
to unclench sth. [one's fist]
715
etw.Akk. öffnen [die Faust]
to undo sth. [a knot, the top button, the jacket, a package, etc.]
565
etw. öffnen [einen Knoten, den obersten Knopf, das Jackett, ein Paket etc.]
to unbolt
14
öffnen
to uncap [bottle]
13
öffnen [Flasche]
to unclip sth.
9
etw. öffnen [entriegeln]
to uncloseöffnen
to break openöffnen
to open upöffnen
Substantive
breaking
19
Öffnen {n}
opening [process]
16
Öffnen {n}
2 Wörter: Andere
Open here.Hier öffnen.
Open the doors!Türen öffnen!
openable {adj}zu öffnen [nur prädikativ]
2 Wörter: Verben
to partially open sth.etw. teilweise öffnen
to break opengewaltsam öffnen
to force opengewaltsam öffnen
to cause to openöffnen lassen
to open up to / before sb. [become talkative]sich jdm. öffnen
to opensich öffnen
to break opensich öffnen
to open upsich öffnen
to unclenchsich öffnen [Faust]
to reopenwieder öffnen
3 Wörter: Andere
dent. Open wide, please.Bitte weit öffnen!
unopenable {adj}nicht zu öffnen [nur prädikativ] [sich nicht öffnen lassend]
openable {adj}sich öffnen lassend
3 Wörter: Verben
to open the braden BH öffnen
to undo the braden BH öffnen
to unclasp the braden BH öffnen [betont: Hakenverschluss]
to unzip the braden BH öffnen [Reißverschluss]
to loosen the purse strings [idiom]den Geldhahn öffnen [Idiom]
electr. to break contact [a certain contact]den Kontakt öffnen
to unzipden Reißverschluss öffnen
to open the womb [also fig.]den Schoß öffnen
to open the vaultden Tresor öffnen
to open one's doors [exhibition etc.: either the very first time or daily]die Pforten öffnen [eröffnet werden oder öffnen (täglich)]
to open one's doors [exhibition etc.: either the very first time or daily]die Tore öffnen [eröffnet werden oder öffnen (täglich)]
to answer the belldie Tür öffnen
to attend to the belldie Tür öffnen
to attend to the doordie Tür öffnen
to answer the doordie Tür öffnen [nachdem geklingelt oder angeklopft wurde]
to open a windowein Fenster öffnen
to open a dooreine Tür öffnen
electr. to break contact [any contact]einen Kontakt öffnen
to open sb.'s eyesjdm. die Augen öffnen
to tell sb. a few home truthsjdm. die Augen öffnen [über sich selber]
to break openmit Gewalt öffnen
to break into new marketsneue Märkte öffnen
idiom to open one's doorsseine Pforten öffnen
» Weitere 37 Übersetzungen für öffnen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%B6ffnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2019-10-26: ?? (schon mal) die Bluse aufknöpfe...
F 2019-05-22: gefleckt - LEIDER mußte ich beide ...
F 2019-04-03: Die Produkte öffnen ein „Fenster i...
A 2018-11-13: Rechtschreibüberprüfung: in einem ...
A 2018-11-13: YKK Quick Release Reißverschluss ....
A 2018-02-12: Die Himmelspforten zu öffnen
F 2016-11-13: sich etwas öffnen
A 2016-08-16: Na, das man ein Fenster öffnen mus...
A 2016-05-24: sich jemandem öffnen
A 2016-03-11: Ich erlaube mir, ein neues Contrib...
F 2015-10-29: Wieso leitet dict.cc beim ersten Ö...
A 2015-09-25: Soll es auf unverified gehen, muss...
F 2015-04-26: proofreading my English and partic...
A 2014-05-10: Ghits lassen sich öffnen.
A 2014-02-18: Wir öffnen damit ein Fass ohne Boden
A 2013-02-24: PS: Wenn die books.google-Verknüpf...
A 2013-01-04: offen reden über / das Gespräch öf...
A 2012-12-18: Vorschlag: sich in einer Beziehung...
A 2012-11-15: diesen Link klicken und dann die p...
A 2012-04-22: Alkohol kann Schleusen öffnen oder...

» Im Forum nach öffnen suchen
» Im Forum nach öffnen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
öffentliches Sportfeld
öffentliches Strandbad
öffentliches Unternehmen
öffentliches Vertrauen
öffentliches Ärgernis
öffentlichkeitsbezogener
öffentlichkeitsscheu
öffentlichkeitswirksam
öffentlichste
öffne
• öffnen
öffnen lassen
öffnen lassend
öffnend
öffnende
öffnende eckige Klammer
öffnende Knospe
öffnende runde Klammer
öffnender Kontakt
öffnendes
öffnet

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten