About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: öffnen

Translation 1 - 50 of 86 >>

English

German

–

NOUN	das Öffnen \| -	edit
VERB1	öffnen \| öffnete \| geöffnet	edit
VERB2	sich öffnen \| öffnete sich/sich öffnete \| sich geöffnet	edit
SYNO	aufmachen \| öffnen \| anbrechen ...
aufmachen \| öffnen anbrechen \| anfangen \| öffnen [Grab] öffnen \| ausbetten \| exhumieren \| umbetten © OpenThesaurus.de

to open

2239

öffnen

to unclench sth. [one's fist]

972

etw.^Akk. öffnen [die Faust]

to undo sth. [a knot, the top button, the jacket, a package, etc.]

622

etw. öffnen [einen Knoten, den obersten Knopf, das Jackett, ein Paket etc.]

to unbolt

öffnen

to uncap [bottle]

öffnen [Flasche]

to unclip sth.

etw. öffnen [entriegeln]

to unclose

öffnen

to ope sth. [archaic or literary]

etw.^Akk. öffnen

to pry sth. open [can, jar, etc.]

etw.^Akk. öffnen [Dose, Glas etw.] [mit etwas Kraft]

to break open

öffnen

to open up

öffnen

Nouns

breaking

Öffnen {n}

opening [process]

Öffnen {n}

2 Words: Others

Open here.

Hier öffnen.

Open the doors!

Türen öffnen!

openable {adj}

zu öffnen

2 Words: Verbs

to fling sth. wide open

etw.^Akk. weit öffnen

to partially open sth.

etw. teilweise öffnen

to break open

gewaltsam öffnen

to force open

gewaltsam öffnen

to cause to open

öffnen lassen

to open to sth.

sich^Akk. etw.^Dat. öffnen

to open up to / before sb. [become talkative]

sich^Akk. jdm. öffnen

to open up

sich^Akk. öffnen

to open out [umbrella, flower, lips, etc.]

sich^Akk. öffnen [Schirm, Blüte, Lippen etc.]

to fall open [e.g. robe]

sich^Akk. öffnen [z. B. Gewand]

to open

sich öffnen

to break open

sich öffnen

to unclench

sich öffnen [Faust]

to reopen

wieder öffnen

3 Words: Others

dent. Open wide, please.

Bitte weit öffnen!

unopenable {adj}

nicht zu öffnen [sich nicht öffnen lassend]

openable {adj}

sich öffnen lassend

3 Words: Verbs

to open the bra

den BH öffnen

to undo the bra

den BH öffnen

to unclasp the bra

den BH öffnen [betont: Hakenverschluss]

to unzip the bra

den BH öffnen [Reißverschluss]

to loosen the purse strings [idiom]

den Geldhahn öffnen [Redewendung]

electr. to break contact [a certain contact]

den Kontakt öffnen

to unzip sth.

den Reißverschluss etw.^Gen. öffnen [z. B. der Hose, der Jacke]

to open the womb [also fig.]

den Schoß öffnen

to open the vault

den Tresor öffnen

to open one's doors [exhibition etc.: either the very first time or daily]

die Pforten öffnen [eröffnet werden oder öffnen (täglich)]

to open one's doors [exhibition etc.: either the very first time or daily]

die Tore öffnen [eröffnet werden oder öffnen (täglich)]

to answer the bell

die Tür öffnen

to attend to the bell

die Tür öffnen

to attend to the door

die Tür öffnen

to answer the door

die Tür öffnen [nachdem geklingelt oder angeklopft wurde]

to open a window

ein Fenster öffnen

to crack (open) a tinny [Aus.] [coll.] [idiom]

eine Bierdose öffnen

» See 39 more translations for öffnen within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%C3%B6ffnen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Forum

A 2023-04-06: Möchte diese Einträge denn wirklich niemand neu öffnen?
A 2023-02-09: Oder Verknüpfung übernehmen und in deiner Suchleiste öffnen
A 2022-01-12: anklagende Augen öffnen sich
Q 2021-07-14: Flaschen öffnen vs. Flaschenöffnen
A 2020-05-11: Öffnen Sie ...
Q 2020-05-11: öffnen sie / Sie (?)
A 2019-10-26: ?? (schon mal) die Bluse aufknöpfen / den Reißverschluss öffnen
Q 2019-05-22: gefleckt - LEIDER mußte ich beide Einträge noch einmal zur Abstimmung öffnen
Q 2019-04-03: Die Produkte öffnen ein „Fenster im Haus“, ohne dieses zu verletzen.
A 2018-11-13: Rechtschreibüberprüfung: in einem anderen Fenster +Word+ öffnen und zu Übe...
A 2018-11-13: YKK Quick Release Reißverschluss ... mit dessen Hilfe sich die geschlossen...
A 2018-02-12: Die Himmelspforten zu öffnen
Q 2016-11-13: sich etwas öffnen
A 2016-08-16: Na, das man ein Fenster öffnen muss, bevor man etwas hinauswirft, ist eine...
A 2016-05-24: sich jemandem öffnen
A 2016-03-11: Ich erlaube mir, ein neues Contribute zu öffnen.
Q 2015-10-29: Wieso leitet dict.cc beim ersten Öffnen in Firefox automatisch auf +fungam...
A 2015-09-25: Soll es auf unverified gehen, muss man es zuerst neu öffnen.
Q 2015-04-26: proofreading my English and particularly improve 'die Augen öffnen für'
A 2014-05-10: Ghits lassen sich öffnen.

» Search forum for öffnen
» Ask forum members for öffnen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Offline-Modus
Offliner
Offline-Retailer
Off-Line-System
Off-Line-Taste
Off-Line-Verarbeitung
öffne
Öffne
Öffne bitte die Tür
• öffnen
Öffnen
öffnend
öffnende
öffnende eckige Klammer
öffnende geschweifte Klammer
öffnende Knospe
öffnender
öffnender Kontakt
öffnende runde Klammer
öffnendes
öffnendes Anführungszeichen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

öffnen in other languages:

Dictionary English ← German: öffnen

Translation 1 - 50 of 86 >>