About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: öffnen

Translation 1 - 50 of 86 >>

English

German

–

NOUN	das Öffnen \| -	edit
VERB1	öffnen \| öffnete \| geöffnet	edit
VERB2	sich öffnen \| öffnete sich/sich öffnete \| sich geöffnet	edit
SYNO	aufmachen \| öffnen \| anbrechen ...
aufmachen \| öffnen anbrechen \| anfangen \| öffnen [Grab] öffnen \| ausbetten \| exhumieren \| umbetten © OpenThesaurus.de

to open

2295

öffnen

to unclench sth. [one's fist]

1012

etw.^Akk. öffnen [die Faust]

to undo sth. [a knot, the top button, the jacket, a package, etc.]

628

etw.^Akk. öffnen [einen Knoten, den obersten Knopf, das Jackett, ein Paket etc.]

to unbolt

öffnen

to uncap [bottle]

öffnen [Flasche]

to unclip sth.

etw. öffnen [entriegeln]

to unclose

öffnen

to ope sth. [archaic or literary]

etw.^Akk. öffnen

to pry sth. open [can, jar, etc.]

etw.^Akk. öffnen [Dose, Glas etw.] [mit etwas Kraft]

to break open

öffnen

to open up

öffnen

Nouns

breaking

Öffnen {n}

opening [process]

Öffnen {n}

2 Words: Others

Open here.

Hier öffnen.

Open the doors!

Türen öffnen!

openable {adj}

zu öffnen

2 Words: Verbs

to force sth. open

etw.^Akk. gewaltsam öffnen

to fling sth. wide open

etw.^Akk. weit öffnen

to partially open sth.

etw. teilweise öffnen

to break open

gewaltsam öffnen

to cause to open

öffnen lassen

to open to sth.

sich^Akk. etw.^Dat. öffnen

to open up to / before sb. [become talkative]

sich^Akk. jdm. öffnen

to open up

sich^Akk. öffnen

to open

sich^Akk. öffnen [aufgehen]

to unclench

sich^Akk. öffnen [Faust]

to open out [umbrella, flower, lips, etc.]

sich^Akk. öffnen [Schirm, Blüte, Lippen etc.]

to fall open [e.g. robe]

sich^Akk. öffnen [z. B. Gewand]

to reopen

wieder öffnen

3 Words: Others

dent. Open wide, please.

Bitte weit öffnen!

unopenable {adj}

nicht zu öffnen [sich nicht öffnen lassend]

openable {adj}

sich öffnen lassend

3 Words: Verbs

to open the bra

den BH öffnen

to undo the bra

den BH öffnen

to unclasp the bra

den BH öffnen [betont: Hakenverschluss]

to unzip the bra

den BH öffnen [Reißverschluss]

to loosen the purse strings [idiom]

den Geldhahn öffnen [Redewendung]

electr. to break contact [a certain contact]

den Kontakt öffnen

to unzip sth.

den Reißverschluss etw.^Gen. öffnen [z. B. der Hose, der Jacke]

to open the womb [also fig.]

den Schoß öffnen

to open the vault

den Tresor öffnen

to open one's doors [exhibition etc.: either the very first time or daily]

die Pforten öffnen [eröffnet werden oder öffnen (täglich)]

to open one's doors [exhibition etc.: either the very first time or daily]

die Tore öffnen [eröffnet werden oder öffnen (täglich)]

to answer the bell

die Tür öffnen

to open the door

die Tür öffnen

to attend to the bell

die Tür öffnen

to attend to the door

die Tür öffnen

to answer the door

die Tür öffnen [nachdem geklingelt oder angeklopft wurde]

to open a window

ein Fenster öffnen

to crack (open) a tinny [Aus.] [coll.] [idiom]

eine Bierdose öffnen

» See 41 more translations for öffnen within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%C3%B6ffnen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren öffnen/DEEN

Forum

A 2025-08-06: sich öffnen
A 2023-04-06: Möchte diese Einträge denn wirklich niemand neu öffnen?
A 2023-02-09: Oder Verknüpfung übernehmen und in deiner Suchleiste öffnen
A 2022-01-12: anklagende Augen öffnen sich
Q 2021-07-14: Flaschen öffnen vs. Flaschenöffnen
A 2020-05-11: Öffnen Sie ...
Q 2020-05-11: öffnen sie / Sie (?)
A 2019-10-26: ?? (schon mal) die Bluse aufknöpfen / den Reißverschluss öffnen
Q 2019-05-22: gefleckt - LEIDER mußte ich beide Einträge noch einmal zur Abstimmung öffnen
Q 2019-04-03: Die Produkte öffnen ein „Fenster im Haus“, ohne dieses zu verletzen.
A 2018-11-13: Rechtschreibüberprüfung: in einem anderen Fenster +Word+ öffnen und zu Übe...
A 2018-11-13: YKK Quick Release Reißverschluss ... mit dessen Hilfe sich die geschlossen...
A 2018-02-12: Die Himmelspforten zu öffnen
Q 2016-11-13: sich etwas öffnen
A 2016-08-16: Na, das man ein Fenster öffnen muss, bevor man etwas hinauswirft, ist eine...
A 2016-05-24: sich jemandem öffnen
A 2016-03-11: Ich erlaube mir, ein neues Contribute zu öffnen.
Q 2015-10-29: Wieso leitet dict.cc beim ersten Öffnen in Firefox automatisch auf +fungam...
A 2015-09-25: Soll es auf unverified gehen, muss man es zuerst neu öffnen.
Q 2015-04-26: proofreading my English and particularly improve 'die Augen öffnen für'

» Search forum for öffnen
» Ask forum members for öffnen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

öffentliches Vertrauen
öffentliches Wegerecht
öffentliches Ärgernis
öffentlichkeitsbezogener
öffentlichkeitsscheu
öffentlichkeitsscheu sein
öffentlichkeitswirksam
öffentlichkeitswirksam sein
öffentlichste
öffne
• öffnen
öffnen lassen
öffnen lassend
öffnend
öffnende
öffnende eckige Klammer
öffnende geschweifte Klammer
öffnende Knospe
öffnende runde Klammer
öffnender
öffnender Kontakt

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

öffnen in other languages:

Dictionary English ← German: öffnen

Translation 1 - 50 of 86 >>