Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: übel+nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

übel+nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: übel nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 1005  >>

EnglischDeutsch
VERB   übel nehmen | nahm übel/übel nahm | übel genommen
 edit 
SYNO   krummnehmen [ugs.] | verdenken ... 
SIEHE AUCH  übelnehmen
to miffübel nehmen
to resentübel nehmen
to take amissübel nehmen
to take badlyübel nehmen
to be miffed about sth.etw. übel nehmen
to take offence at sth. [Br.]etw. übel nehmen
to take offense at sth. [Am.]etw. übel nehmen
to hold sth. against sb.jdm. etw. übel nehmen
I can't blame him.Das kann ich ihm nicht übel nehmen.
Don't take it amiss.Nehmen Sie es (mir) nicht übel. [formelle Anrede]
Please do not take these comments the wrong way.Ich bitte Sie, mir diese Bemerkungen nicht übel zu nehmen.
Teilweise Übereinstimmung
bad {adj}übel
disgusting {adj}übel
disreputably {adv}übel
evil {adj}übel
evilly {adv}übel
ill {adj} {adv}übel
nasty {adj}übel
nauseous {adj}übel
noxious {adj} [repugnant]übel
smelly {adj}übel
uglily {adv}übel
ugly {adj}übel
unpleasant {adj}übel
vicious {adj}übel
wicked {adj}übel
sick {adj} [nauseous]übel [an Übelkeit leidend]
severe {adj}übel [bitter, schlimm]
quede {adj} [obs.]übel [böse]
dangerous {adj}übel [gefährlich]
rank {adj} [smell, taste]übel [Geruch, Geschmack]
gross {adj}übel [Laster, Beleidigung]
queasy {adj}übel [Magen]
curse [affliction]Übel {n}
evilÜbel {n}
maladyÜbel {n}
quede [obs.] [evil]Übel {n} [geh.] [das Böse]
evil {sg}Übel {pl} [kollektiv]
sb. became miffedjd. nahm übel
sb. resentsjd. nimmt übel
Not bad.Nicht übel.
disreputable {adj}übel beleumdet
of ill repute {adj}übel beleumdet
ill-advised {adj}übel beraten
ill-humored {adj} [Am.]übel gelaunt
ill-humoured {adj} [Br.]übel gelaunt
liverish {adj}übel gelaunt
morose {adj}übel gelaunt
sullen {adj}übel gelaunt
resented {past-p}übel genommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%BCbel%2Bnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum
A 2008-01-20: Ich wollte grade noch schreiben, d...
A 2005-07-10: übel nehmen
F 2005-07-10: übel nehmen
F 2004-08-23: jemandem etwas übel nehmen

» Im Forum nach übel+nehmen suchen
» Im Forum nach übel+nehmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
übel gelaunt
übel gelaunt sein
übel genommen
übel gesinnt
übel gesinnt sein
übel heimgesucht
übel kritisieren
übel mitspielen
übel nachreden
übel nachredend
• übel nehmen
übel riechen
übel riechend
übel tun
übel vom Autofahren
übel wollen
übel zerkratzt
übel zugerichtet
übel zurichten
übelerregend
übelgelaunt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten