Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: über alle Zeiten hinweg
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über alle Zeiten hinweg in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: über alle Zeiten hinweg

Übersetzung 1 - 50 von 3183  >>

EnglischDeutsch
throughout all of timeüber alle Zeiten hinweg
Teilweise Übereinstimmung
for years {adv}über Jahre hinweg
for centuries {adv}über Jahrhunderte hinweg
over decades {adv}über Jahrzehnte hinweg
to be over sth.über etw. hinweg sein
over the years {adv}über die Jahre hinweg
through the years {adv}über die Jahre hinweg
pol. cross-party debateDebatte {f} über Parteigrenzen hinweg
pol. cross-party discussionDiskussion {f} über Parteigrenzen hinweg
pol. cross-party talksGespräche {pl} über Parteigrenzen hinweg
long-running {adj}über einen großen Zeitraum hinweg laufend
for good {adv}für alle Zeiten
cross-border {adj}über (die) Ländergrenzen hinweg [über die Landesgrenzen hinweg]
cross-border {adj}über (die) Landesgrenzen hinweg [über die Ländergrenzen hinweg]
idiom to go over sb.'s headüber jds. Kopf hinweg handeln
through the agesdurch alle Zeiten
for all timefür alle Zeiten
for ever and everfür alle Zeiten
to pass sth. down from generation to generationetw. über Generationen hinweg weitergeben
idiom once in a blue moon {adv} [coll.]alle heiligen Zeiten [ugs.]
He is over the worst. [of an illness etc.]Er ist über das Schlimmste hinweg. [einer Krankheit usw.]
timeless masterpieceüber den Zeiten stehendes Kunstwerk {n}
to complain of hard timessich über die schlechten Zeiten beklagen
to do / decide sth. over sb.'s head [without consulting them]etw. über jds. Kopf hinweg tun / entscheiden [ohne ihn / sie direkt zu befragen]
exceedingly {adv}über alle Maßen
beyond all measure {adv}über alle Maßen
beyond reproachüber alle / jede Kritik erhaben
to disregard conventionssich über alle Konventionen hinwegsetzen
to disregard normssich über alle Normen hinwegsetzen
over the hills and far awayüber alle Berge
It's past comprehension.Es geht über alle Begriffe.
incredibly {adv} [e.g. beautiful]über alle Begriffe [z. B. schön]
to be long gone [be miles away]über alle Berge sein [Redewendung]
to be miles away [be long gone]über alle Berge sein [Redewendung]
idiom Her ambition knows no bounds.Sie ist über alle Maßen ehrgeizig.
idiom to tar all ... with the same brushalle ... über einen Kamm scheren
idiom to colour everyone with the same brush [Br.]alle über einen Kamm scheren
to study all sides of a questionüber alle Seiten eines Problems nachdenken
Even in death my munificence is boundless.Auch was den Tod angeht, bin ich über alle Maßen großzügig.
away {adv}hinweg
TrVocab. outbound tripHinweg {m}
way thereHinweg {m}
to hie away [archaic] [poet.]hinweg eilen
sb. connivesjd. sieht darüber hinweg
on the way there {adv}auf dem Hinweg
for the journey there {adv}für den Hinweg
Get over it!Komm drüber hinweg! [ugs.]
idiom You'll get over it.Du kommst drüber hinweg. [ugs.]
I can't get over the fact that ...Ich komme nicht darüber hinweg, dass ...
quote So do all who live to see such times but that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given to us. [The Lord of the Rings]Das tun alle, die solche Zeiten erleben, aber es liegt nicht in ihrer Macht, das zu entscheiden. Wir müssen nur entscheiden, was wir mit der Zeit anfangen wollen, die uns gegeben ist.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%BCber+alle+Zeiten+hinweg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach über alle Zeiten hinweg suchen
» Im Forum nach über alle Zeiten hinweg fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
über 10 Meilen lang
über 12 Monate hinaus
über 150 Pistenkilometer
über 20 an der Zahl
über 3000
über 50
über alle Begriffe
über alle Berge
über alle Berge sein
über alle Maßen
• über alle Zeiten hinweg
über allem Zweifel
über alles
über alles lieben
über Anatomie dozieren
über Anlagen
über Bankfilialen
über Bargeld verfügen
über Berlin fahren
über Bord
über Bord fallen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten