All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: über+Bühne+gehen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

über+Bühne+gehen in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: über Bühne gehen

Translation 1 - 50 of 3633  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

to pass off [Br.]über die Bühne gehen [fig.] [Redewendung]
to take place [occur]über die Bühne gehen [fig.] [Redewendung]
to go smoothly [event]reibungslos über die Bühne gehen [ugs.] [Redewendung]
Partial Matches
theatre to choose a stage careerzur Bühne gehen [fig.] [eine Bühnenlaufbahn einschlagen]
econ. idiom to complete a saleeinen Verkauf über die Bühne bringen
to accomplish sth.etw.Akk. über die Bühne bringen [Redewendung] [erfolgreich durchführen]
theatre The play was performed successfully. [coll.]Das Stück ist erfolgreich über die Bühne gegangen.
to pull off a deal [coll.]einen Deal über die Bühne bringen
naut. to go overboardüber Bord gehen
naut. to fall over boardüber Bord gehen
to be stagedüber die Bretter gehen [Bühne]
to cross the borderüber die Grenze gehen
hist. to walk the planküber die Planke gehen
to darken the doorüber die Schwelle gehen
to cross the roadüber die Straße gehen
idiom to sell one's own grandmotherüber Leichen gehen
idiom to go over sb.'s headüber jds. Horizont gehen
idiom to go west [coll.] [to die]über den Jordan gehen [ugs.]
to go off the high diveüber die Planke gehen
idiom to walk pigeon-toedüber den großen Onkel gehen [ugs.]
to go west [die] [idiom]über den Deich gehen [sterben] [Redewendung]
to be beyond sb. [coll.] [idiom] [mentally]über jds. Verstand gehen [Redewendung]
traffic to cross against the red lightbei Rot über die Ampel gehen
comm. to be sold over the counter [store / shop item]über den Ladentisch gehen
idiom He would stop at nothing to ...Er würde über Leichen gehen, um ...
to red-pencil sth. [correct]mit dem Rotstift über etw.Akk. gehen [fig.]
naut. to go by the board [go over a ship's side]über Bord gehen
to bite the dust [coll.] [to die; to break] [idiom]über den Jordan gehen [ugs.] [sterben; kaputtgehen] [Redewendung]
to bite the dust [coll.] [to die; to break] [idiom]über die Wupper gehen [ugs.] [sterben; kaputtgehen] [Redewendung]
You always have to intellectualize.Bei dir muss immer alles über den Kopf gehen. [ugs.]
to stop at nothing [pej.] [idiom]über Leichen gehen [pej.] [Redewendung]
bibl. to pass over the Jordanüber den Jordan gehen [im wörtlichen Sinne]
idiom to go the way of all flesh [fig.] [to die]über den Jordan gehen [fig., ugs.: sterben]
to jaywalk [Am.] [to cross a street against a traffic light]bei Rot über die Straße gehen
water-walker [Am.] [sl.] [fig.]jemand, der über Wasser gehen kann [fig.] [jemand, der Erstaunliches leisten kann]
We're going to plan B.Wir gehen zu Plan B über.
theatre sceneBühne {f}
theatre stageBühne {f}
band-standBühne {f}
theatre the boardsBühne {f}
platformBühne {f} [Podium]
rostrumBühne {f} [Rednerbühne]
agr. hayloftBühne {f} [regional] [Heuboden]
theatre theater [Am.]Bühne {f} [Theater]
mus. theatre onstage {adj} {adv}auf der Bühne
theatre backstage {adj} {adv}hinter der Bühne
mus. bandstandBühne {f} [Podium für Musiker]
archi. loftBühne {f} [schweiz.] [schwäb.] [Dachboden]
pol. stage of politicspolitische Bühne {f}
theatre to enter the stagedie Bühne betreten
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.072 sec


» Search forum for über+Bühne+gehen
» Ask forum members for über+Bühne+gehen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Überblick über etw.
über Bord
über Bord fallen
über Bord gehen
über Bord geworfen
über Bord geworfenes Gut
über Bord werfen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers