Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: über+Gedanken+machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über+Gedanken+machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: über Gedanken machen

Übersetzung 1 - 50 von 5396  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to bother oneself about sth.sichDat. über etw. Gedanken machen
to give thought to sth.sichDat. über etw. Gedanken machen
to bother about sb./sth.sich über jdn./etw. Gedanken machen
to be unconcerned about sth.sich über etw. keine Gedanken machen
to worry about sth.sichDat. über etw. Gedanken machen [sich Sorgen machen]
to be concerned about sth.sich über etw. Gedanken machen [in Sorge sein wegen]
to agitate sth. [consider on all sides]sichDat. über etw. (gründlich) Gedanken machen
Teilweise Übereinstimmung
to bothersichDat. Gedanken machen
to contemplatesichDat. Gedanken machen
to worrysichDat. Gedanken machen [sich sorgen]
to speculatesichDat. Gedanken machen [Vermutungen anstellen]
to be wondering ifsich Gedanken machen, ob
to ruminate [muse, ponder]sichDat. Gedanken machen [grübeln]
Don't worry!Machen Sie sich keine Gedanken! [formelle Anrede]
to wonder [think or speculate curiously]sichDat. Gedanken machen [sich fragen]
to get used to the ideasich mit dem Gedanken vertraut machen
idiom I wouldn't sweat it. [sl.]Ich würde mir darüber keine Gedanken machen.
Don't worry about it!Machen Sie sich keine Gedanken darüber! [formelle Anrede]
Don't let it trouble you!Machen Sie sich (doch) deswegen keine Gedanken! [formelle Anrede]
F lit. Concerning the Gradual Formulation of Thoughts while SpeakingÜber die allmähliche Verfertigung der Gedanken beim Reden [Heinrich von Kleist]
to speculate on sth.sichDat. wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] Gedanken machen [Vermutungen anstellen]
She was always cheerful and had a devil-may-care attitude about the future.Sie war stets fröhlich und machte sich keine Gedanken über die Zukunft.
to take notes ofsich Aufzeichnungen machen über
idiom to keep track of sth.über etw. Aufzeichnungen machen
to waffle (over) [Am.] [coll.]zweideutige Aussagen machen (über)
to bother about sth.sichDat. über etw. Sorgen machen
to worry about sth.sichDat. über etw. Sorgen machen
to turn sb. into ridiculesich über jdn. lustig machen
to deride sb./sth.sich über jdn./etw. lustig machen
to mock sb./sth.sich über jdn./etw. lustig machen
to pass remarks about sb./sth.Bemerkungen über jdn./etw. machen
to jibe at sb./sth.sich über jdn./etw. lustig machen
to laugh at sb./sth.sich über jdn./etw. lustig machen
to scoff at sb./sth.sich über jdn./etw. lustig machen
to jibe at sb./sth.spöttische Bemerkungen über jdn./etw. machen
to feel concerned about sth.sichDat. über etw.Akk. Sorgen machen
to bother about sb./sth.sichDat. über jdn./etw. Sorgen machen
to inform oneself of / about sth.sich über etw. schlau machen [ugs.]
to make fun of sb./sth.sich über jdn./etw. lustig machen
idiom to make light of sb./sth.sich über jdn./etw. lustig machen
to poke fun at sb./sth.sich über jdn./etw. lustig machen
to have illusions (about sb./sth.)sichDat. Illusionen machen (über jdn./etw.)
to make a clear statement (about sth.)eine eindeutige Aussage machen (über etw.)
to sneer at sb./sth.sichAkk. über jdn./etw. lustig machen [verspotten, verhöhnen]
idiom to take the mickey out of sb. [coll.] [Br.] [Aus.]sich über jdn. lustig machen
to make sport of sb./sth. [dated]sichAkk. über jdn./etw. lustig machen [verspotten, verhöhnen]
idiom to take the piss out of sb./sth. [Br.] [vulg.]sich über jdn./etw. lustig machen
to take a swipe at sb. [coll.] [criticize sb. sharply]bissige / scharfe Bemerkungen über jdn. machen
to compliment sb. (on sth.)jdm. (über etw.Akk. / wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.]) Komplimente machen
to gen up on sth. [Br.] [coll.] [find out about sth.]sich über etw. schlau machen [ugs.] [sich über etw. informieren]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%BCber%2BGedanken%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach über+Gedanken+machen suchen
» Im Forum nach über+Gedanken+machen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
über etw. wehklagen
über etw. wundern
über etw. wölben
über etw. zetern
über etw. ärgern
über etw./jdn. herfallen
über etwas stellen
über Flugplatzniveau
über Funk
über Gatter verknüpfen
über Gebühr
über Geld sprechen
über Geld verfügen
über gelegen
über Geschäfte reden
über Gewicht sein
über GND
über Harwich
über hinaus
über Holzkohle grillen
über hundert

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten