|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: über+Kreuz+kommen+geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über+Kreuz+kommen+geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: über Kreuz kommen geraten

Übersetzung 3751 - 3800 von 3999  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
to sit on / upon sth. [jury etc.: deliberate over]über etw.Akk. beraten [z. B. Geschworene über einen Fall]
to become upset with oneself (about sb./sth.)sichAkk. (über jdn./etw.) nerven [schweiz.] [sich ärgern, verärgert sein]
to mouth off about sth. [talk in an unpleasantly loud and boastful or opinionated way]über / von etw. schwadronieren
to take stock of sth. [idiom]über etw.Akk. Bilanz ziehen [selten] [Redewendung] [eine/die Bilanz etw. (Gen.) ziehen]
to sell sb. a pup [Br.] [coll.] [idiom]jdn. über den Tisch ziehen [ugs.] [Redewendung] [jdm. etwas Wertloses andrehen]
to look down one's nose at sb. [idiom]jdn. über die Achsel ansehen [Redewendung] [selten] [auf jdn. herabsehen]
to pass off [Br.] [take place and be completed in a particular way]über die Bühne gehen [ugs.] [Redewendung]
to have exclusive right of disposal of sth. [e.g. account]über etw. allein verfügungsberechtigt sein [z. B. Konto]
Even in death my munificence is boundless.Auch was den Tod angeht, bin ich über alle Maßen großzügig.
He is over the worst. [of an illness etc.]Er ist über das Schlimmste hinweg. [einer Krankheit usw.]
It sends cold shivers up and down my spine. [idiom]Es läuft mir kalt über den Rücken. [Redewendung]
to not lose any sleep over sth. [idiom]sichDat. über etw.Akk. nicht (weiter) den Kopf zerbrechen [Redewendung]
aviat. travel to fly across the pond [coll.]über den großen Teich fliegen [ugs.] [Redewendung] [über den Atlantik / nach Amerika fliegen]
law (Hague) Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction(Haager) Übereinkommen {n} über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung
EU pol. European Ministerial Conference on Equality between Women and MenEuropäische Ministerkonferenz {f} über gleiche Rechte für Frauen und Männer
naut. International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution DamageInternationales Übereinkommen {n} über die zivilrechtliche Haftung für Bunkerölverschmutzungsschäden
traffic width restriction of 2m / 6ft 6inVerbot {n} für Fahrzeuge über 2 m Breite [Verkehrsschild (Nr. 264) nach StVO]
hist. pol. Treaty on the Final Settlement With Respect to GermanyVertrag {m} über die abschließende Regelung in Bezug auf Deutschland
film lit. F One Flew Over The Cuckoo's Nest [novel: Ken Kesey, film: Miloš Forman]Einer flog über das Kuckucksnest
over the years {adv}über die Jahre [über die Jahre hinweg, im Lauf der Jahre]
through the years {adv}über die Jahre [über die Jahre hinweg, im Lauf der Jahre]
to inform sb. of / about / on sth.jdn. von etw.Dat. / über etw.Akk. unterrichten
to break out of sth. [ignore]sichAkk. über etw.Akk. hinwegsetzen [bewusst unbeachtet lassen]
gastr. market. a ... food (and drink) coupon [e.g. $10]ein Verzehrcoupon {m} über ... [z. B. €10]
over head and ears {adv} [in debt, in love]bis über beide Ohren [verschuldet, verliebt]
to converse with sb. on / about sth.sichAkk. mit jdm. über etw.Akk. unterhalten
It gave me a chill. [fig.]Es lief mir kalt über den Rücken. [fig.]
They are keeping a dossier on him.Sie haben ein Dossier über ihn angelegt.
to lift one's hands over one's headdie Hände über den Kopf heben
to hold a protecting hand over sb./sth.eine schützende Hand über jdn./etw. halten
to flay sb. alive [coll.] [fig.]jdm. das Fell über die Ohren ziehen [ugs.] [fig.]
law Swiss Debt Enforcement and Bankruptcy Law <SchKG>Bundesgesetz {n} über Schuldbetreibung und Konkurs <SchKG> [schweiz.]
art F Wanderer above the Sea of FogDer Wanderer über dem Nebelmeer [Caspar David Friedrich]
bibl. relig. to come to the knowledge of the truth [2 Timothy 3:7; KJV]zur Erkenntnis der Wahrheit kommen [2 Tim 3,7; Schlachter]
idiom the A to Z of [of cooking, computing, etc.]alles über [das Kochen, Computern etc.]
to help sb. (to) get over sth. [also fig.]jdm. über etw.Akk. hinweghelfen [auch fig.]
to put some thought into sth.über etw. nachdenken [etw. erwägen, sich über etw. Gedanken machen]
comp. Internet journ. above the fold {adv}über der Faltung [obere Hälfte einer gefalteteten Zeitung; oberer Teil einer Webseite]
to rise (above sth.)sichAkk. (über etw.Akk.) erheben [z. B. über die alltäglichen Sorgen]
to be astonished (at sth.)sichAkk. (über etw.Akk.) verwundern [veraltend oder regional] [sich wundern]
to hold forth about sth.sichAkk. über etw.Akk. ergehen [sich über etw. umständlich äußern]
The audience caught fire. [fig.]Der Funke sprang über. [fig.] [zwischen Redner und Publikum etc.]
to give sb. the dirt on sb. [idiom]jdm. die Augen über jdn. öffnen [fig.] [Redewendung]
idiom to go the way of all flesh [fig.] [to die]über den Jordan gehen [fig., ugs.: sterben]
all that talk about sb./sth.all das Gerede {n} über jdn./etw. [ugs.] [leicht pej.]
He was carrying his coat over his arm.Er trug den Mantel über dem Arm.
to jaywalk [Am.] [to cross a street against a traffic light]bei Rot über die Straße gehen
to be fully immersed in work [idiom]bis über beide Ohren in Arbeit stecken [ugs.] [Redewendung]
math. weak perfect graph theorem <WPGT> [Lovász theorem]schwacher Satz {m} über perfekte Graphen [Satz von Lovász]
hist. lit. F Observations on the Revolution in France [Edmund Burke]Betrachtungen über die französische Revolution [auch: Französische]
Vorige Seite   | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%BCber%2BKreuz%2Bkommen%2Bgeraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach über+Kreuz+kommen+geraten suchen
» Im Forum nach über+Kreuz+kommen+geraten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Überkopfposition
Überkopfschlag
über Kopfschmerzen klagen
Überkopfschweißen
Überkopfverglasung
überkorrekt
Überkorrektur
Überköten
Überkötung
überkragend
über Kreuz
überkreuz
Überkreuzbeteiligung
überkreuzen
Überkreuzen
Überkreuzfinanzierung
Überkreuzprüfung
Überkreuzschuss
Überkreuzspende
Über-Kreuz-Studie
Überkreuzstudie

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung