über+Weg+laufen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: über Weg laufen

Übersetzung 1 - 50 von 3244 >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	to cross sb.'s path `[idiom]`	jdm. über den Weg laufen `[Redewendung]`
	to come across sb./sth.	jdm./etw. über den Weg laufen `[Redewendung]`
	to cross paths with sb. `[idiom]`	jdm. über den Weg laufen `[Redewendung]` `[jdm.` `begegnen]`
	Of all times he had to run into me now.	Gerade jetzt musste er mir über den Weg laufen.
Teilweise Übereinstimmung
	to run across the street	über die Straße laufen
	Tears running down my cheeks. <TRDMC>	Tränen laufen über meine Wangen.
	to walk across the lawn with sb.	mit jdm. über den Rasen laufen
	across the way `{adv}`	über den Weg
	idiom to get blisters on top of blisters `[from` `walking` / `running]`	sich^Dat. Blasen über Blasen laufen
	I don't trust him an inch.	Ich traue ihm nicht über den Weg.
	to not trust sb. an inch `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	jdm. nicht über den Weg trauen `[Redewendung]`
	With a jump they were over the ditch.	Hops waren sie über den Graben weg. `[ugs.]`
	to trust sb. as far as one can spit `[coll.]` `[idiom]`	jdm. nicht über den Weg trauen `[Redewendung]`
	I trust him as far as I can throw him. `[idiom]`	Ich traue ihm nicht über den Weg. `[Redewendung]`
	electr. diplexer	Zwei-Weg-Frequenzweiche `{f}` <2-Weg-Frequenzweiche> `[z.` `B.` `für` `Antennensignal]`
	tech. two-way `{adj}` <2-way>	Zwei-Weg- <2-Weg->
	biochem. Entner-Doudoroff pathway	Entner-Doudoroff-Weg `{m}` <ED-Weg>
	to dart	laufen
	to dash	laufen
	to move	laufen
	to run	laufen
	running	Laufen `{n}`
	über- `{prefix}` `[coll.]` `[uber-]`	Über-
	to sag	laufen `[Anstrichmittel]`
	to stream	laufen `[Tränen]`
	sports to skate	Schlittschuh laufen
	to sprint	schnell laufen
	to spurt	schnell laufen
	to synchronize	synchron laufen
	to wobble	unsicher laufen
	to zigzag	zickzack laufen
	to zigzag	zickzackförmig laufen
	to leak	laufen `[auslaufen,` `lecken]`
	to race	laufen `[in` `Eile]`
	to rush	laufen `[in` `Eile]`
	tech. to turn `[fan]`	laufen `[Ventilator]`
	to run berserk	Amok laufen
	to run wild	Amok laufen
	to disperse	auseinander laufen `[alt]`
	to spread	auseinander laufen `[alt]`
	to clutter	durcheinander laufen `[alt]`
	to work well	gut laufen
	to run hot	heiß laufen
	sports to go running	laufen gehen
	comp. to run	laufen lassen `[Programm]`
	tech. to tick over	leer laufen
	to run alongside	nebenher laufen
	sports to roller-skate	Rollschuh laufen
	to synchronise `[Br.]`	synchron laufen
	to run ahead	vorneweg laufen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%BCber%2BWeg%2Blaufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten