Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: über+alle+Maßen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über+alle+Maßen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: über alle Maßen

Übersetzung 501 - 550 von 3016  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
He beat all records.Er hat alle Rekorde gebrochen.
He broke all records.Er hat alle Rekorde gebrochen.
Are we all seated?Haben wir alle Platz genommen?
Are you all set?Habt ihr alle Platz gefunden?
They all conform with ...Sie stimmen alle überein mit ...
idiom to hog the limelightalle Aufmerksamkeit auf sich ziehen [aktiv]
to allow for all possibilitiesauf alle Eventualitäten gefasst sein
to determine once for allein für alle Mal bestimmen
all orders we receivealle Aufträge {pl}, die wir erhalten
any information {sg} givenalle Informationen {pl}, die wir erhalten
insur. insurance against all risksVersicherung {f} gegen alle üblichen Risiken
F film The Principal [Christopher Cain]Der PrinzipalEiner gegen alle
F film The War Lover [Philip Leacock]Wir alle sind verdammt
once in a blue moon {adv} [coll.] [idiom]alle Jubeljahre [ugs.] [Redewendung]
to be all [Pennsylvania German: finished, used up]alle sein [ugs.]
in a three-year cycle {adv}alle drei Jahre [im Dreijahreszyklus]
on a three-monthly basis {adv}alle drei Monate [auf dreimonatiger Basis]
in a five-year cycle {adv}alle fünf Jahre [im Fünfjahresszyklus]
idiom once in a blue moon {adv} [coll.]alle heiligen Zeiten [ugs.]
in a six-year cycle {adv}alle sechs Jahre [im Sechsjahrezyklus]
in a four-year cycle {adv}alle vier Jahre [im Vierjahreszyklus]
abroad {adv} [in all directions]in alle Richtungen [überall, überallhin, weithin]
idiom traffic pedestrian scramble [pedestrian crossing system]Alle-gehen-Kreuzung {f} [ugs. für: Diagonalquerung]
every single one (of them)(alle) durch die Bank [ugs.]
the whole lot (of them) [coll.](alle) durch die Bank [ugs.]
All the credit is due to him.Alle Anerkennung gebührt ihm.
law All information is subject to change.Alle Angaben ohne Gewähr.
quinquennial {adj} [happening every five years]alle fünf Jahre stattfindend [attr.]
Everyone sends their regards to you.Alle lassen dich grüßen.
All the trouble was for nothing.Alle Mühe war umsonst.
quadrennial {adj} [recurring every four years]alle vier Jahre stattfindend [attr.]
decennial {adj} [recurring every ten years]alle zehn Jahre stattfindend [attr.]
We've all got to eat.Essen müssen wir alle. [Redewendung]
idiom once in a blue moon {adv} [coll.]nur alle Jubeljahre (einmal) [ugs.]
when the chips are down [Am.]wenn alle Stricke reißen
if everything else fails [coll.]wenn alle Stricke reißen [ugs.]
All of us will take action.Wir alle werden handeln.
idiom to have (all) the makings of sth.alle Voraussetzungen für etw. mitbringen
idiom to leave the door open [fig.]sichDat. alle Möglichkeiten offenhalten
all the members of our familyalle Mitglieder {pl} unserer Familie
all the peoples of the earthalle Völker {pl} der Erde
all the peoples of the worldalle Völker {pl} der Erde
all the peoples of the worldalle Völker {pl} der Welt
all gathered in the same placealle am selben Ort versammelt
There is every indication that ...Alle Anzeichen sprechen dafür, dass ...
All eyes focused on him.Alle Augen richteten sich auf ihn.
All eyes turned to her.Alle Augen richteten sich auf sie.
All eyes were riveted on ...Alle Augen waren fixiert auf ...
All such attempts have failed.Alle derartigen Versuche schlugen fehl.
All questions must be attempted.Alle Fragen sollten beantwortet werden.
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%BCber%2Balle%2BMa%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 
Forum
A 2009-11-25: über alle Maßen übertrieben
A 2007-11-19: Wörtlich: über alle Maßen +aufgebl...
A 2007-04-11: über alle Maßen

» Im Forum nach über+alle+Maßen suchen
» Im Forum nach über+alle+Maßen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
über ... nach ...
über 10 Meilen lang
über 12 Monate hinaus
über 150 Pistenkilometer
über 20 an der Zahl
über 3000
über 50
über alle Begriffe
über alle Berge
über alle Berge sein
• über alle Maßen
über alle Zeiten hinweg
über allem Zweifel
über alles
über alles lieben
über Anatomie dozieren
über Anlagen
über Bankfilialen
über Bargeld verfügen
über Berlin fahren
über Bord

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten