Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: über+alle+Maßen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über+alle+Maßen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: über alle Maßen

Übersetzung 601 - 650 von 3014  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
all sorts of different peoplealle Arten {pl} von unterschiedlichen Leuten
all drafts drawn on usalle auf uns gezogenen Tratten {pl}
all bills drawn on usalle auf uns gezogenen Wechsel {pl}
all orders we may bookalle Aufträge {pl}, die wir buchen dürfen
any expenses incurred by banksalle Auslagen {pl}, die den Banken entstehen
any errors you may detectalle Fehler {pl}, die Sie finden
any charges incurred by banksalle Gebühren {pl}, die den Banken entstehen
all people of good willalle Menschen {pl}, die guten Willens sind
bibl. all the birds of the airalle Vögel {pl} in der Luft
comm. all products {pl} manufactured by usalle von uns gefertigte Ware {f}
decision binding on all partiesfür alle Parteien bindende Entscheidung {f}
F lit. A Comfortable Wife [Stephanie Laurens]Alle Frauen lieben Baron Ruthven
F mus. All my little ducklings [children's song]Alle meine Entchen
F lit. All Men are Mortal [Simone de Beauvoir]Alle Menschen sind sterblich
F film My Fellow Americans [Peter Segal]Ein Präsident für alle Fälle
F RadioTV Famous 5: On the CaseFünf Freunde für alle Fälle
F lit. Adoring Isadora [Elizabeth Bailey]Für dich lass ich alle Rosen blühen
F lit. Against All Enemies [Tom Clancy with Peter Telep]Gegen alle Feinde
F film I Died a Thousand Times [Stuart Heisler]Gegen alle Gewalten
in chorus {adv} [e.g. to reply in chorus]alle zusammen [z. B. antworten]
mil. naut. (All hands to) General Quarters! [Navy command]Alle Mann auf Gefechtsstation! [Marinekommando]
till the cows come home {adv} [coll.] [idiom]bis in alle Ewigkeit [Redewendung]
root and branch {adv} [chiefly Br.] [fig.]ein für alle Mal [endgültig, radikal]
idiom if (the) worst comes to (the) worstwenn alle Stränge reißen [ugs.]
if (the) worst comes to (the) worstwenn alle Stricke reißen [ugs.]
to abandon all hopealle Hoffnung fallen lassen [selten] [alle Hoffnung fahren lassen]
to hogtie sth. [Am.] [animal]etw.Dat. alle 4 Beine zusammenbinden [einem Tier]
All eyes were focused on him.Alle Augen waren auf ihn gerichtet.
All eyes were turned towards him.Alle Augen waren auf ihn gerichtet.
All eyes were focused on me.Alle Augen waren auf mich gerichtet.
idiom sb. pulls all the stringsalle Fäden laufen in jds. Hand zusammen
pol. All power comes from the people.Alle Macht geht vom Volke aus.
pol. All power emanates from the people.Alle Macht geht vom Volke aus.
All people should be treated equal.Alle Menschen sollen gleich behandelt werden.
All prices must be net cash.Alle Preise müssen netto Kasse sein.
archi. All the rooms open into the hall.Alle Zimmer führen zum Flur.
until the red tape is processed [coll.]bis alle Formalitäten erledigt sind
proverb There's a fool born every minute.Die Narren werden nicht alle.
These psychologists are all quacks!Die Psychologen haben doch alle irgendeinen Spleen!
proverb Every shoe fits not every foot.Eines schickt sich nicht für alle.
He won us all over.Er nahm uns alle für sich ein.
idiom Christmas comes but once a year.Es ist nicht alle Tage Sonntag.
idiom enough (of sth.) to go around {adj}genug (von etw.) für alle da
Sb. may take all appropriate measures ...Jd. kann alle geeigneten Maßnahmen treffen ...
I had all my books stolen.Mir wurden alle meine Bücher gestohlen.
proverb All cats are grey by night. [Br.]Nachts sind alle Katzen grau.
proverb All are equal before the law.Vor dem Gesetz sind alle gleich.
idiom to stretch a point [be generous, tolerant]alle Fünfe gerade sein lassen [ugs.]
to bear all the risks of the goodsalle Gefahren der Ware übernehmen
to put one's feet up [coll.]alle viere von sich strecken [ugs.]
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%BCber%2Balle%2BMa%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

 
Forum
A 2009-11-25: über alle Maßen übertrieben
A 2007-11-19: Wörtlich: über alle Maßen +aufgebl...
A 2007-04-11: über alle Maßen

» Im Forum nach über+alle+Maßen suchen
» Im Forum nach über+alle+Maßen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
über ... nach ...
über 10 Meilen lang
über 12 Monate hinaus
über 150 Pistenkilometer
über 20 an der Zahl
über 3000
über 50
über alle Begriffe
über alle Berge
über alle Berge sein
• über alle Maßen
über alle Zeiten hinweg
über allem Zweifel
über alles
über alles lieben
über Anatomie dozieren
über Anlagen
über Bankfilialen
über Bargeld verfügen
über Berlin fahren
über Bord

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten