Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: über+alle+Maßen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über+alle+Maßen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: über alle Maßen

Übersetzung 701 - 750 von 3016  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
proverb All lay load on a willing horse.Auf ein williges Pferd legen alle ihre Last.
He won everyone over to his plans.Er hat uns alle für seine Pläne eingenommen.
Are you daft? [Br.] [coll.]Hast du sie noch alle? [ugs.] [Redewendung] [Bist du verrückt?]
not for all the tea in China [idiom]nicht für alle Reichtümer dieser Erde [Redewendung]
idiom to get sth. over and done withetw. ein für alle Mal hinter sich bringen [ugs.]
comm. any order {sg} you may place with usalle Aufträge, die Sie uns erteilen [Aufträge {pl}]
everybody {pron} [+verb in the singular]alle [+Verb im Plural] [jeder, jedermann]
above {prep}über
across {prep}über
at {prep}über
by {prep}über
of {prep}über
on {prep}über
over {prep} {adv}über
hyper- {prefix}über-
over- {prefix}Über-
over- {prefix}über-
preter- {prefix}über-
super- {prefix}über-
super- {prefix}Über-
all y'all {pron} [Am.] [coll.]ihr (alle)
everyone present {sg} [treated as sg. or pl.]alle Anwesenden {pl}
med. pharm. every 3 hours {adv} <q3h> <q.3h.>alle 3 Stunden
med. pharm. every 4 hours {adv} <q4h>alle 4 Stunden
against all risks {adv} <a.a.r.>gegen alle Gefahren
against all risks {adv} <a.a.r.>gegen alle Risiken
to break through all obstacles [fig.]alle Hindernisse überwinden [fig.]
to ring the changes [fig.] [to vary or repeat with variations].alle Möglichkeiten durchspielen [ein Thema usw. variieren]
idiom to press every button [fig.] [to (try to) do everything possible]alle Register ziehen [fig.]
all (the) required informationalle erforderliche Information {f}
All the lights have fused. [Br.]Alle Lichter sind ausgegangen. [wegen eines Ansprechens der Sicherung(en)]
naut. All hands on deck!Alle Mann an Deck!
I know all y'all. [Am.] [sl.]Ich kenne euch alle.
to save every 5 minutesalle 5 Minuten sichern
to explore every avenue [fig.]alle möglichen Wege prüfen [fig.]
to scatter in all directionsin alle Richtungen stieben
mus. all Beethoven's symphoniesalle Symphonien {pl} von Beethoven
all eyes turned in his directionalle Augen in seiner Richtung
quote All great truths begin as blasphemies. [George Bernard Shaw in ''Annajanska'']Alle großen Wahrheiten waren anfangs Blasphemien.
All hopes rest on the shoulders of sb.Alle Hoffnungen ruhen auf den Schultern von jdm.
All prices include VAT and service (charge).Alle Preise sind inklusiv der gesetzlichen Mehrwertsteuer und Bediengeld.
All prices include VAT and service charge.Alle Preise verstehen sich inklusiv der gesetzlichen Mehrwertsteuer und Bedienungsgeld.
In our final test, all parts are verified before dispatch.Alle Teile werden vor Versand endgeprüft.
idiom Alarm bells start ringing in my head. [coll.]Bei mir fangen alle Alarmglocken an zu schrillen. [ugs.]
Computers are affecting almost every aspect of our lives.Computer dringen in fast alle Lebensbereiche ein.
Have you lost your marbles? [coll.] [idiom]Hast du sie noch alle? [ugs.] [Redewendung] [Bist du verrückt?]
idiom I'll break every bone in your body!Ich schlage dir alle Knochen im Leibe entzwei!
idiom I'd give my eye teeth for it!Ich würde mir alle (zehn) Finger danach lecken!
in all business related mattersin Bezug auf alle betrieblichen Vorgänge
Don't everybody speak up at once! [coll.] [sarcastic]Nicht alle auf einmal sprechen! [ugs.] [ironisch]
Vorige Seite   | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%BCber%2Balle%2BMa%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 
Forum
A 2009-11-25: über alle Maßen übertrieben
A 2007-11-19: Wörtlich: über alle Maßen +aufgebl...
A 2007-04-11: über alle Maßen

» Im Forum nach über+alle+Maßen suchen
» Im Forum nach über+alle+Maßen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
über ... nach ...
über 10 Meilen lang
über 12 Monate hinaus
über 150 Pistenkilometer
über 20 an der Zahl
über 3000
über 50
über alle Begriffe
über alle Berge
über alle Berge sein
• über alle Maßen
über alle Zeiten hinweg
über allem Zweifel
über alles
über alles lieben
über Anatomie dozieren
über Anlagen
über Bankfilialen
über Bargeld verfügen
über Berlin fahren
über Bord

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten