Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: über+alle+Maßen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über+alle+Maßen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: über alle Maßen

Übersetzung 401 - 450 von 3015  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom just in casenur für alle Fälle
They're all gone.Sie sind alle fort.
They were all alike.Sie waren alle gleich.
Are we all set?Sind wir alle bereit?
responsible for any consequencesverantwortlich für alle Folgen
idiom if all else failswenn alle Stränge reißen
(just) like any otherwie alle anderen (auch)
as all the restwie alle anderen auch
We all laughed dutifully.Wir lachten alle brav.
to lose one's inhibitionsalle (seine) Hemmungen verlieren
to remove all old marksalle alten Markierungen entfernen
to pay all charges incurredalle angefallenen Gebühren tragen
to pay all costs incurredalle angefallenen Kosten tragen
to pay all costs incurredalle aufgelaufenen Kosten tragen
to abandon all hopealle Hoffnung fahren lassen
to defeat all hopealle Hoffnung zunichte machen
to wreck all hopealle Hoffnung zunichte machen
to banish all sad thoughtsalle traurigen Gedanken vertreiben
to take every precautionalle Vorsicht walten lassen
to have suspended all paymentsalle Zahlungen eingestellt haben
to bear any additional costsalle zusätzlichen Kosten tragen
to pay all applicable dutiesalle zutreffenden Abgaben zahlen
aviat. to criss-cross [by plane]in alle Richtungen überfliegen
to make every effortsichDat. alle Mühe geben
all sorts of peoplealle Arten {pl} von Leuten
naut. all classes of vesselsalle Arten {pl} von Seefahrzeugen
electr. all exposed conductive partsalle berührbaren, leitfähigen Teile {pl}
all shapes and sizesalle Formen und Größen {pl}
all the under-fortiesalle Leute {pl} unter vierzig
all rights and liabilitiesalle Rechte und Verbindlichkeiten {pl}
fair dos [coll.]gleiches Recht {n} für alle
insur. all risks insuranceVersicherung {f} für alle Risiken
insur. all-risk insuranceVersicherung {f} gegen alle Gefahren
insur. all risks policyVersicherung {f} gegen alle Risiken
insur. all-risk insuranceVersicherung {f} gegen alle Risiken
proverb Time will heal.Die Zeit heilt alle Wunden.
always and evermore {adv}immer und für alle Zeit
jointly and severallyjeder einzeln oder alle insgesamt
all things considered {adv}wenn man alle Ansichten abwägt
considering all thingswenn man alle Seiten berücksichtigt
all disputes arisingalle Streitigkeiten {pl}, die sich ergeben
biennial festivalalle zwei Jahre stattfindendes Fest {n}
life hacksTipps {pl} (und Tricks) für alle Lebenslagen
F film Tuck Everlasting [Jay Russell]Bis in alle Ewigkeit
F RadioTV The Fall GuyEin Colt für alle Fälle
F RadioTV Meaning [House season 3]Einer gegen alle
F film Against All Flags [George Sherman]Gegen alle Flaggen
wiped out {adj} [coll.] [exhausted]alle [nur prädikativ] [ugs.] [erschöpft]
I take my hat off to you!Alle Achtung!
Bundle! [Br.] [attack]Alle zusammen! [Aufforderung zu gemeinsamem Angriff]
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%BCber%2Balle%2BMa%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 
Forum
A 2009-11-25: über alle Maßen übertrieben
A 2007-11-19: Wörtlich: über alle Maßen +aufgebl...
A 2007-04-11: über alle Maßen

» Im Forum nach über+alle+Maßen suchen
» Im Forum nach über+alle+Maßen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
über ... nach ...
über 10 Meilen lang
über 12 Monate hinaus
über 150 Pistenkilometer
über 20 an der Zahl
über 3000
über 50
über alle Begriffe
über alle Berge
über alle Berge sein
• über alle Maßen
über alle Zeiten hinweg
über allem Zweifel
über alles
über alles lieben
über Anatomie dozieren
über Anlagen
über Bankfilialen
über Bargeld verfügen
über Berlin fahren
über Bord

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten