Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: über+eigenen+Füße+stolpern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

über+eigenen+Füße+stolpern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: über eigenen Füße stolpern

Übersetzung 1 - 50 von 2486  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to stumble on one's wordsüber seine / die eigenen Worte stolpern
to fall over sth.über etw. stolpern
to trip up (on sth.)(über etw.) stolpern
to trip over sb./sth.stolpern über jdn./etw.
to come across sth.über etw. stolpern [fig.] [ugs.]
to stumble upon a clue [fig.]über einen Hinweis stolpern [fig.]
to stumble over sth. [also fig.]über etw.Akk. stolpern [auch fig.]
[to pronounce sp and st like the English would; esp. Northern German]über den spitzen Stein stolpern [Redewendung]
beyond one's meansüber den eigenen Verhältnissen
to think outside the box [idiom]über den eigenen Kirchturm hinausblicken [fig.]
to think outside the box [idiom]über den eigenen Tellerrand hinausschauen [Redewendung]
to see the bigger picture [idiom]den Blick über den (eigenen) Gartenzaun werfen [Redewendung]
to see beyond one's own nose [idiom]über den eigenen Tellerrand schauen [Redewendung]
to look beyond the horizon [fig.]über den eigenen Horizont hinausblicken / hinausschauen [fig.]
proverb The leopard cannot change his spots. [fig.]Man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen. [fig.]
to put one's owns needs above other people'sdie eigenen Bedürfnisse über die anderer stellen
to have one's head stuck up one's arse [Br.] [vulg.] [idiom]nicht über den eigenen Tellerrand hinaussehen können [ugs.] [Redewendung]
to blunderstolpern
to flounderstolpern
to stumblestolpern
stumbleStolpern {n}
to trip [stumble]stolpern
to trip sb. upjdn. stolpern lassen
feetFüße {pl}
to trip sb./sth.jdn./etw. zum Stolpern bringen
feetFüsse {pl} [schweiz.]
chafed feetgewärmte Füße {pl}
cold feetkalte Füße {pl}
bare feetnackte Füße {pl}
tender feetzarte Füße {pl}
blistered feetmit Blasen bedeckte Füße {pl}
to bathe one's feetseine Füße waschen
idiom to put one's feet updie Füße hochlegen
to get one's feet wetnasse Füße bekommen
to brace one's feet against sth.die Füße dagegenstemmen
to wipe one's feetsichDat. die Füße abtreten
to warm one's feetsichDat. die Füße wärmen
to leap up to one's feetauf die Füße springen
idiom to stretch one's legssichDat. die Füße vertreten [ugs.]
to get footsoresichDat. die Füße wund laufen [auch: wundlaufen]
to tread on sb.'s feetjdm. auf die Füße tappen [ugs.]
med. burning feet syndrome <BFS>Syndrom {n} der brennenden Füße [Burning-Feet-Syndrom]
Get your feet off the table!Nimm deine Füße vom Tisch!
film F Hot Lead and Cold Feet [Robert Butler]Heiße Schüsse, kalte Füße
med. burning feet syndrome {sg} <BFS>brennende Füße {pl} [ugs.] [Syndrom der brennenden Füße]
med. interdigital neuroma of the foot [Morton's neuroma]interdigitales Neurom {n} der Füße
My feet are killing me! [fig.] [coll.]Meine Füße bringen mich um! [ugs.]
My dogs are barking. [old: My feet are hurting.]Meine Füße tun mir weh.
to get on the wrong side of sb. [idiom]jdm. auf die Füße treten [fig.] [Redewendung]
to put sb.'s nose out of joint [idiom]jdm. auf die Füße treten [fig.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%C3%BCber%2Beigenen%2BF%C3%BC%C3%9Fe%2Bstolpern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach über+eigenen+Füße+stolpern suchen
» Im Forum nach über+eigenen+Füße+stolpern fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
über die Straße
über die Straße gehen
über die Straße laufen
über die Ufer getreten
über die Ufer treten
über die Ware verfügen
über die Wupper gehen
über diesen Markt
über dieses Thema
über dreißig
über Durchschnitt
über ein Konto verfügen
über ein Pfund
über ein Thema berichten
über eine Armee befehlen
über eine Leitung leiten
über eine Luftbrücke
über eine Mauer klettern
über eine Meile
über eine Sache schlafen
über eine Stunde

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung